What is the translation of " WE MUST RECOGNIZE " in Hebrew?

• אנחנו חייבים להכיר
• יש להכיר
• אנחנו צריכים להכיר
• אנחנו מוכרחים להכיר ב כך

Examples of using We must recognize in English and their translations into Hebrew

We must recognize this tragic reality.
יש להכיר במציאות נוראית זו.

A: Concerning faith during the Holocaust, we must recognize that the most firmly rooted tree cannot withstand great storm winds.
בנוגע לשאלת האמונה וחוסנה בשואה, יש להכיר בכך שאפילו העץ המושרש ביותר אינו מסוגל לעמוד בפני סערה אדירה.

We must recognize them and celebrate.
אנחנו חייבים להוקיר ולחגוג אותם.

The terrorists regard Iraq as the central front in their war against humanity, and we must recognize Iraq as the central front in our war on terror.".
המחבלים רואים בעיראק את החזית העיקרית במלחמתם נגד האנושות ואנחנו חייבים להכיר בעובדה שעיראק היא החזית העיקרית של מלחמתנו בטרור".

Second, we must recognize the limits of science.
בנוסף, צריך להכיר בגבולות המדע.

As well as this evolution of individual souls which depends upon their karma, we must recognize the evolution of mankind as a whole, which advances from epoch to epoch.
כמו ההתפתחות הזאת של נפשות יחידות אשר תלויה בקארמה שלהן, אנחנו חייבים להכיר את התפתחות האנושות באופן כללי המתקדמת מתקופה לתקופה.

We must recognize them as trafficking victims.
חייבים להכיר בהם כקורבנות סחר בבני אדם.

In order that this balance of‘liberty and dignity against security' will take place, we must recognize the legitimacy of liberty and dignity on the one hand, and security on the other.
כדי שאיזון זה בין"בין החירות והכבוד לבין הביטחון" יתרחש חייבים להכיר בלגיטימיות של החירות והכבוד מזה ושל הביטחון מזה.

We must recognize this and treat it that way.
אנחנו צריכים להבין זאת, ולכן גם להתייחס אליהם כך.

When considering infant male circumcision carried out for religious reasons, we must recognize people's rights to belong to a community of faith and to bring their children into this community.
כשאנו שוקלים מילת ילודים זכרים המבוצעת מטעמי דת, אנו חייבים להכיר בזכותם של אנשים להשתייך לקהילה של אמונה ולהביא את ילדיהם לתוך אותה קהילה.

This we must recognize them and teach them from in the early grades.
זו חובה של מזהה אותם ומלמדים אותם מן מדרגה ראשונה.

While as Jews we abhor and oppose all forms of prejudice, we must recognize that under the present circumstances, it is a tribute to tolerance in Western countries that despite the violence and intimidation emanating from Muslims, overt aggression or discrimination against them has been extremely limited.
בעוד שאנו, כיהודים, מתעבים ומתנגדים לכל צורה של גזענות, אנו חייבים להכיר בכך שבנסיבות הקיימות זוהי מחמאה לסובלנות בארצות המערב, שעל אף האלימות והאיומים המתקבלים מהמוסלמים, התוקפנות הגלויה או ההפליה נגדם הוגבלה בצורה קיצונית.

We must recognize the faith and the path of all Judaism's streams.”.
אנחנו חייבים להכיר באמונתם ודרכם של כל זרמי היהדות".

In this case we must recognize the existence and efficacy of the etheric body and try to strengthen it.
במקרה זה, אנו חייבים להכיר בקיום של הגוף האתרי וביעילותו ולנסות ולחזק אותו.

We must recognize crimes committed in the past to have a shared future, with equality and peace for both peoples.”.
יש להכיר בפשעי העבר כדי לקיים עתיד משותף, בשוויון ובשלום לשני העמים.

If we must recognize that it is the ninth largest economy in the world and has some advantages over India and China.
אם יש לנו להכיר כי היא הכלכלה הגדולה התשיעית יש כמה יתרונות על פני הודו וסין.

We must recognize anti-Semitism as it was and as it is found today, and not rehabilitate or glorify anti-Semites.
את האנטישמיות יש להכיר- כמות שהייתה וכפי שהינה היום, ולא לעשות לאנטישמים ריהבלטציה או גלוריפיקציה.

But we must recognize that this is an important subject, that we should dedicate time and space to it, as well as attention and resources.
אבל אנחנו צריכים להכיר בכך שזה נושא חשוב שיש להקדיש לו מרחב וזמן, תשומת לב ומשאבים.

We must recognize how insidious the addiction is, how it continues to tell us lies, getting us to act out again and again.
אנחנו חייבים להבין עד כמה ההתמכרות הזאת ערמומית, איך היא כל הזמן משקרת לנו, גורמת לנו שוב ושוב לפעול על התאווה.

We must recognize and share with others the realization that a small minority of the human race annihilates far more than its share of the earth's treasures.
שומה עלינו להכיר ולשתף את זולתנו בהכרה שמיעוט קטן בקרב המין האנושי מכלה הרבה יותר על חלקו באוצרות האדמה.

We must recognize our national identity as Palestinians, with empathy for our suffering and loss since 1948, which continues to this day in various ways.”.
חייבים להכיר בזהות הלאומית שלנו כפלסטינים, עם אמפתיה לסבל ולאובדן שלנו מאז 1948, שנמשך עד עצם היום הזה בצורות שונות.

However, we must recognize that the use of technology is essential in creating value and saving, primarily, the time resource is key to the organization's competitive advantage.
עם זאת, אמור לזהות כי השימוש בטכנולוגיה חיוני ביצירת ערך, שכן קודם כל, זה חוסך זמן משאב, המפתח יתרון תחרותי עבור הארגון.

We must recognize that if we want a management more full, effective ethically must begin now to educate ethical principles to the next generation of managers.
מדוע חייבים להכיר כי אם אנחנו רוצים של ניהול יותר מלא, האתיות יעיל חייב להתחיל כעת לחנך על עקרונות אתיים לדורות של מנהלים.

We must recognize that, given the complexity of the institutional circumstances within which the cabinet must conduct itself, a prime minister cannot reveal the entirety of his strategic assumptions.
חייבים להכיר כי במורכבות הנסיבות המוסדיות שבהן מתנהל הקבינט, ראש ממשלה מנוע מלחשוף את מלוא הנחותיו האסטרטגיות.

We must recognize our national identity as Palestinians, with empathy to the suffering and loss we have experienced since 1948, which continues to this very day in different ways," he went on to say.
חייבים להכיר בזהות הלאומית שלנו כפלסטינים, עם אמפתיה לסבל ולאובדן שלנו מאז 1948, שנמשך עד עצם היום הזה בצורות שונות.

That means that we must recognize the multiplicity, the plurality of the future, its polyvariability, as well as the coexistence of different designs of the future on different contiguous or noncontiguous territories.
זה אומר שאנחנו חייבים להכיר בריבוי, הריבוי של העתיד, polyvariability שלה, כמו גם את הקיום של עיצובים שונים של העתיד בשטחים רציפים או רציפים שונים.

Instead we must recognize that some are better for certain conditions than others, redouble our efforts to identify these and improve them, and ensure that the most effective therapies are available to all who need them.”.
במקום זאת, אנו חייבים להכיר בכך, שחלק מהטיפולים טובים לתנאים מסוימים יותר מאחרים, להכפיל את מאמצינו לזהות אותם ולשפרם, ולהבטיח כי הטיפולים היעילים ביותר זמינים לכל מי שזקוקים להם.

But as we must recognize that man has other needs besides food, and as the strength of Anarchy lies precisely in that that it understands all human faculties and all passions, and ignores none, we shall, in a few words, explain how man can contrive to satisfy all his intellectual and artistic needs.
אולם, מאחר ואנחנו מוכרחים להכיר בכך שלאדם יש צרכים אחרים מלבד המזון, ושהחוזק של האנרכיה הוא בדיוק בכך שהיא מכירה בכל המאפיינים האנושיים והתשוקות האנושיות, ולא מתעלמת מאף אחד מהם, עליו אם-כך להסביר את האופן שבו נספק את הצרכים האינטלקטואלים והאומנותיים של כולם.

Lorenzetti warns us that we must recognize the shadows of Avarice, Fraud, Division, even Tyranny when they float across our political landscape, especially when those shadows are cast by political leaders loudly claiming to be the voice of good government and promising to make America great again.
לורנצטי מזהיר את אנחנו שמחובתנו לזהות את צלל של הם של ת אוות- בצע, תרמית, פלגנות ו אף עריצות כש הם צפים וחולפים ב ה נוף ה פוליטי של אנחנו, במיוחד כשמטילי צללים אלה הם מנהיגים פוליטיים שמצהירים בקולי- קולות ש הם מייצגים את ה ממשל ה טוב, ומבטיחים להשיב ל אמריקה את גדולה של תאוות-בצע, תרמית, פלגנות ואף עריצות כשהם צפים וחולפים בנוף הפוליטי שלנו, במיוחד כשמטילי צללים אלה הם מנהיגים פוליטיים שמצהירים בקולי-קולות שהם מייצגים את הממשל הטוב, ומבטיחים להשיב לאמריקה את גדולתה.