What is the translation of " WE MUST RECOGNIZE " in Polish?

• musimy uznać
• musimy rozpoznać
• musimy przyznać
• trzeba przyznać
• musimy dostrzec

Examples of using We must recognize in English and their translations into Polish

We must recognize our predicament!
Musimy rozpoznać nasze położenie!

However, there is a higher law than ours which we must recognize.
Istnieje jednak wy¿sze prawo ni¿nasze, którego musimy przestrzegaæ.

We must recognize our mistakes in time.
Musimy rozpoznać nasze błędy na czas.

So also in studying prophecy, referring to the second advent, we must recognize order;
Również w badaniu proroctwa dotyczącego drugiego przyjścia musimy dostrzec porządek;

We must recognize this disease as an epidemic.
Musimy uznać tę chorobę za epidemię.

Without resorting to pessimism, we must recognize that as a Church we still have many defects.
Nie popadając w pesymizm, musimy przyznać, że jako Kościół mamy jeszcze wiele wad.

We must recognize the dark thoughts for part of who we are.
Musimy przyznać, ciemne myśli ze strony tego, kim jesteśmy.

If we can trust God's Word, then we must recognize that His Word is consistent and reliable.
Jeśli potrafimy zaufać Bożemu Słowu to musimy rozpoznać to, że Jego Słowo jest spójne i wiarygodne.

We must recognize that the red product(Product RED) is sensational.
Musimy uznać, że czerwony produkt(produkt RED) jest rewelacyjny.

Static empirical knowledge does not exist, rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize.
Statyczna empiryczna wiedza nie istnieje a raczej pojmowanie wszystkich systemów które musimy poznać.

These we must recognize and then ask God to pull us out of them.
To musimy uznać, a potem poprosić Boga, żeby nas z tego wyciągnął.

Unity is of the essence of the Church(cf. Catechism of the Catholic Church, 813); it is a gift we must recognize and cherish.
Jedność należy do istoty Kościoła(por. Katechizm Kościoła Katolickiego, 813). Jest darem, który winniśmy uznać i pielęgnować.

We must recognize that President Bush has good reflexes, given the readiness….
Trzeba przyznać, że prezydent Bush ma wielki refleks, biorąc pod uwagę gotowość….

Whitman, who left Clark University to head the biology department at the new institution, enthusiastically put it,“The time has now come when we must recognize and live up to the necessity for greater organic unity among kindred sciences.”.
Whitman, który opuścił Clark University na czele wydziału biologii na nowej instytucji, entuzjastycznie umieścić go,"Czas nadszedł, gdy musimy rozpoznać i żyć na konieczność większej jedności organicznej wśród nauk pokrewnych.

If we are to survive, we must recognize that a new force is coming into the world.
Jeśli chcemy przetrwać, musimy uznać że nowa siła…- przychodzi na świat.

And we must recognize, After seeing Marcaccini at work, that all the trappings dismantled in minutes.
I musimy przyznać, Po obejrzeniu Marcaccini w pracy, że wszystkie parada zdemontowane w minutach.

The idea of the Son of God dwelling in the“living house”, the temple which is Mary, leads us to another thought: we must recognize that where God dwells, all are“at home”; wherever Christ dwells, his brothers and sisters are no longer strangers.
Jednakże zamieszkiwanie Syna Bożego w«żywym domu», w świątyni, którą jest Maryja, nasuwa nam inną myśl: musimy uznać, że tam, gdzie mieszka Bóg, wszyscy jesteśmy«w domu»; tam, gdzie mieszka Chrystus, Jego bracia i siostry nie są już obcymi.

First, we must recognize that Jesus is the eternal Son of God who became man.
Po pierwsze, musimy rozpoznać w Jezusie wiecznego Syna Boga, który stał się człowiekiem.

When we consider this prodigious achievement, this astounding triumph over seemingly insuperable weakness, we must recognize that it was made possible only by that race's cohe- sion, a biological virtue that I wish our race could emulate, even though the Jews forbid us to do so.
Gdy weźmiemy pod uwagę to cudowne osiągnięcie, to zdumiewające zwycięstwo nad pozornie nie do pokonania słabością, musimy przyznać, że to było możliwe tylko dzięki rasowej spójności, biologicznej cnocie, jakie chciałbym by nasza rasa naśladowała, chociaż Żydzi zabraniają nam tego.

We must recognize that our hearts are often cynical and insensitive and become hardened more and more over time.
Musimy przyznać, że często nasze serce jest cyniczne i nieczułe, a z czasem staje się coraz bardziej twarde.

Yet as we seek to bring this program to bear among the world's workers and oppressed, we must recognize that the possession of the technology of nuclear holocaust by an irrational imperialist ruling class foreshortens the possibilities: we don't have a lot of time.
Jednak usiłując wnieść ten program pomiędzy robotników i uciskanych świata, musimy uznać, iż posiadanie technologii nuklearnego holokaustu przez irracjonalną imperialistyczną klasę panującą pomniejsza możliwości: nie mamy wiele czasu.

We must recognize such a stream of evil as coming from a different quarter, a different fountain, from the enemy of God and man.
Musimy rozpoznać ten strumień złego, jako wypływający z innego źródła, od przeciwnika Boga i ludzi.

Yet as we seek to bring this program to bear among the world's workers and oppressed, we must recognize that the possession of the technology of nuclear holocaust by an irrational imperialist ruling class foreshortens the possibilities: we don't have a lot of time.
Takie jest zadanie obecnie nielicznych sił oddanych rewolucyjnemu programowi Lenina i Trockiego. Jednak usiłując wnieść ten program pomiędzy robotników i uciskanych świata, musimy uznać, iż posiadanie technologii nuklearnego holokaustu przez irracjonalną imperialistyczną klasę panującą pomniejsza możliwości: nie mamy wiele czasu.

We must recognize that President Bush has good reflexes, having regard to the promptness with which he scansano shoes run by the journalist.
Musimy uznać, że prezydent Bush ma dobry refleks, z uwzględnieniem jej szybkość, z jaką on Scansano obuwia prowadzona przez dziennikarza.

In fact,"we must praise the steps being taken to improve people's welfare in areas such as health care, education and communications"(Evangelii Gaudium, 52), in addition to many other areas of human activity, and we must recognize the fundamental role that modern business activity has had in bringing about these changes, by stimulating and developing the immense resources of human intelligence.
W istocie,«trzeba pochwalić sukcesy przyczyniające się do poprawy warunków życia, na przykład w zakresie zdrowia, edukacji i komunikacji»(Evangelii gaudium, 52), jak również w tak wielu innych dziedzinach ludzkiej aktywności, i należy uznać fundamentalną rolę, jaką odegrały w tych epokowych przemianach nowoczesne przedsiębiorstwa, aktywizując i rozwijając ogromne zasoby ludzkiego umysłu.

Nonetheless, we must recognize the individuality and distinctiveness that define every person;
Niemniej jednak musimy uznać niepowtarzalność i odrębności, które charakteryzują poszczególnych;

When we consider the Western World, we must recognize that the main cultural tradition has been that corresponding to the Church of Rome.
Kiedy rozważamy świat zachodni, musimy uznać, że jego główna tradycja kulturalna odpowiada Kościołowi Rzymskiemu.

We must recognize these days that the Lord gives some non-Christians dreams and visions to attract them to Christ, to his words and to his church.
Musimy rozpoznać te dni, że Pan daje pewne niechrześcijan sny i wizje, aby przyciągnąć ich do Chrystusa, do Jego słowa i Jego Kościoła.

To appreciate how he was perfected, we must recognize the fact that there are various planes of being in God's universe, and perfection on each plane.
Dla oceny sposobu Jego udoskonalenia musimy rozpoznać fakt, że w Bożym wszechświecie istnieją różne poziomy istot i każdy poziom ma swoją doskonałość.

We must recognize the privileged place of the poor in our communities, a place that does not exclude anyone, but wants to reflect how Jesus bound himself to them.
Ubogim trzeba przyznać uprzywilejowane miejsce w naszych wspólnotach, miejsce, które nikogo nie wyklucza, ale ma być odzwierciedleniem tego, jak Jezus był z nimi związany.

How to use "we must recognize" in an English sentence

We must recognize God as sacred and holy.

We must recognize the harm we have caused.

We must recognize both our strengths and weaknesses.

We must recognize the presence of pervasive uncertainty.

We must recognize these residuals and embrace them.

Above all, we must recognize our common humanity.

First we must recognize that we have sinned.

Ultimately, to move forward we must recognize diversity.

However, we must recognize that devices have limitations.

We must recognize this process will take time.

How to use "musimy uznać, musimy przyznać, musimy rozpoznać" in a Polish sentence

Musimy uznać wkład tych osób oraz wspierać ich aktywny udział we wszystkich aspektach walki z AIDS.

Wyniki zostały umieszczone na stronie VinePair i musimy przyznać, że są dość zaskakujące.

Musimy przyznać, że rzadko mamy okazję oglądać tak eleganckie kreacje, fryzury i dodatki.

Aby zainteresować klienta musimy rozpoznać i odpowiedzieć na jego potrzeby po to, by móc zaproponować mu odpowiedni produkt.

Uzdrowieniem jest fikcja samej drogi, dlatego , poucza nas Adler ; musimy rozpoznać fikcyjną naturę subiektywności.

Musimy przyznać, że była to bardzo dobra decyzja.

Z takiego pomysłu rodzą się potrzeby, które my musimy rozpoznać i uzupełnić.

WSZYSCY JESTEŚMY WINNI MĘKI I ŚMIERCI PANA JEZUSA Katechizm Soboru Trydenckiego naucza: Musimy uznać za winnych tej strasznej nieprawości tych, którzy nadal popadają w grzechy.

Wiśniewski pisze, że w dobie pornografii dostępnej internetowo wielkim powodzeniem cieszy się powieść erotyczna, to musimy przyznać, że coś jest na rzeczy.

Po pierwsze, za pozbawioną jakichkolwiek podstaw musimy uznać tezę o nieuchronnym ograniczeniu zdolności rozwojowych gospodarek słabo rozwiniętych krajów, które przystępują do strefy euro.