WE NEED TO RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

[wiː niːd tə 'rekəgnaiz]
[wiː niːd tə 'rekəgnaiz]
мы должны признать
we must recognize
we must acknowledge
we must admit
we should recognize
we have to admit
we have to recognize
we must accept
we need to recognize
we have to acknowledge
we should acknowledge
нам нужно признать
we need to recognize
we need to acknowledge
we have to recognize
нам необходимо признать
we must recognize
we need to recognize
we must acknowledge
we should recognize
it is essential that we recognize
нам надо признать
we must recognize
we must acknowledge
we need to recognize
мы обязаны признать
we must recognize
we need to recognize

Примеры использования We need to recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
We need to recognize this and act on this recognition.
И нам нужно признать это и действовать исходя из такого признания.
As we move into the twenty-first century, we need to recognize that the issues are no longer exclusively of a legal nature.
Вступая в XXI век, мы обязаны признать, что эти вопросы больше не носят исключительно юридического характера.
We need to recognize diversity and our differences.
Мы должны признавать личностное многообразие и учитывать наши различия.
If we wish to progress as a society, we need to recognize the fundamental role played by the family in that process.
Если мы хотим идти общей дорогой, то мы должны признать, что семья играет при этом основополагающую роль.
We need to recognize that the world environmental situation is seriously deteriorating.
Надо признать, что экологическая ситуация в мире серьезно обостряется.
In some cases, we can hold our heads high;in others, we need to recognize, and learn from, our mistakes and failures.
Мы можем гордиться нашими успехами, достигнутыми в одних случаях;в связи же с другими мы вынуждены признать свои ошибки и неудачи и сделать надлежащие выводы.
We need to recognize that disarmament and non-proliferation go together.
Мы должны признать, что разоружение и нераспространение неразрывно связаны между собой.
If we are to live in harmony with nature, we need to recognize that not only we human beings have rights, but that the planet does as well.
Если наша цель-- жить в гармонии с природой, то нам необходимо признать, что не только мы, люди, обладаем правами, но и сама планета.
We need to recognize that pattern, and then we need to stop those who are killing the planet.
НАм нужно распознать этот паттерн и остановить тех, кто убивает нашу планету.
While we should all be forward-looking andnot dwell on differences of the past, we need to recognize the results of intense interaction and debates of recent years.
Мы должны смотреть в будущее ине останавливаться на разногласиях прошлого, однако, вместе с тем, нам необходимо признать результаты интенсивных переговоров и прений, имевших место в последние годы.
And I think we need to recognize that, as the EU said, this a cross-dimensional mandate.
И я думаю, что мы должны признать, что, как заявил ЕС, это межизмеренческий мандат.
The Chinese delegation maintains that, in order toresolve all the remaining issues, we need to recognize one another's legitimate concerns and, on that basis, show sufficient flexibility to work out the necessary compromises.
Китайская делегация настаивает, чтодля урегулирования всех остающихся вопросов нам нужно признать законные озабоченности друг друга и на этой основе проявить достаточную гибкость в интересах выработки необходимых компромиссов.
We need to recognize that in the realm of sustainable human security, Governments are not alone.
Мы должны признать, что правительства не одиноки в сфере устойчивой человеческой безопасности.
Fourthly, we need to recognize that tackling AIDS is not only about money.
В-четвертых, нам необходимо признать тот факт, что в борьбе со СПИДом потребуются не только деньги.
We need to recognize the importance of having a steadfast love for God and an understanding of Him.
Должны сознавать важность непоколебимой любви к богуи то, что мы должны понимать его.
I know, but we need to recognize that they had a great idea… got the money to carry it out.
Знаю, но мы должны признать, что это была их грандиозная идея… достать деньги, чтобы все провернуть.
We need to recognize that the Peacebuilding Commission has embarked on crucial tasks in Burundi and Sierra Leone.
Необходимо признать, что Комиссия по миростроительству приступила к решению сложных задач в Бурунди и в Сьерра-Леоне.
The other thing we need to recognize is whether or not the patent system has a preference for users of certain types of software.
Еще нам нужно учесть то, отдает ли патентная система предпочтение пользователям определенных типов программ.
We need to recognize that adaptation to climate change is a process, but there is a limit to adaptation as well.
Мы должны признать, что адаптация к изменению климата-- это процесс, но у адаптации есть пределы.
Clearly, we need to recognize that formal equality must here play an important part.
Очевидно нам следует признать, что формальное равенство должно сыграть в данном случае важную роль.
Thirdly, we need to recognize that treatment is the most immediate and the most pressing issue.
В третьих, мы должны признать, что самым безотлагательным и настоятельным вопросом является лечение.
But we need to recognize that the application of double standards seriously undermines such a global campaign.
Но мы должны признать, что использование двойных стандартов наносит серьезный ущерб такой глобальной кампании.
We need to recognize that in practical terms protecting human rights must primarily be done at the national level.
Мы должны признать, что на практике защита прав человека должна, в основном, осуществляться на национальном уровне.
We need to recognize the work already done and have a practical and positive focus on what we still need to do.
Нам надо признать уже проделанную работу и практически и позитивно сосредоточиться на том, что еще предстоит сделать.
Likewise, we need to recognize the risks in appointing new members in perpetuity without knowing what the future holds.
Аналогичным образом, нам нужно признать риск, связанный с назначением навечно новых членов, не зная, что ждет нас в будущем.
We need to recognize children and adolescents as protagonists of and participants in the choices that regard them.
Мы должны признать, что дети и подростки являются главными участниками и сами должны принимать решения по вопросам, которые их касаются.
We need to recognize and support both with resources and with top quality personnel, as Ms, Grau said, her office and that institution.
Мы должны признать это и поддержать ее офис и этот институт как ресурсами, так и персоналом высшего качества, как сказала г-жа Грау.
Nevertheless, we need to recognize the limits of such interaction, because at this point the arguments of both sides have been exhausted.
Вместе с тем нам следует признать ограниченность подобных дискуссий, поскольку на данном этапе исчерпаны все доводы обеих сторон.
We need to recognize that national processes of decision-making often need time to reach a consensus on priorities.
Мы должны признать, что национальные процессы принятия решений часто требуют времени, с тем чтобы в отношении приоритетов сформировалось единодушие.
We need to recognize that NCD risks do not have a medical origin and therefore require, in addition to medical solutions, non-medical solutions.
Нам надо признать, что риски, связанные с НИЗ, не имеют медицинского происхождения, и поэтому требуют, помимо медицинских, немедицинских решений.
Результатов: 51, Время: 0.076

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский