Примеры использования Need to recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is therefore a need to recognize.
Поэтому необходимо признать следующее.You need to recognize when a conversation is over.
There is therefore a need to recognize.
В этой связи необходимо признать следующее.The need to recognize refugees from hunger 62- 67 22.
All strategies and policies need to recognize at the outset that.
Люди также переводят
We need to recognize this and act on this recognition.
И нам нужно признать это и действовать исходя из такого признания.Thailand could not stress enough the need to recognize and further encourage the ongoing process.
Таиланд без преувеличений подчеркивает необходимость признания и дальнейшего поощрения начатого процесса.We need to recognize diversity and our differences.
Мы должны признавать личностное многообразие и учитывать наши различия.Humanitarian organizations involved in emergency operations need to recognize their interdependence.
Гуманитарным организациям, вовлеченным в чрезвычайные операции, следует признать свою взаимозависимость.Global targets need to recognize difference in levels of development.
Глобальные цели должны учитывать разницу в уровне развития.Humanitarian organizations involved in emergency response therefore need to recognize their interdependence.
Поэтому необходимо признать взаимозависимость гуманитарных организаций, вовлеченных в реагирование на чрезвычайные ситуации.You need to recognize the donkeys on the table and adjust your play accordingly.
The adverse climatic conditions of Botswana dictate our need to recognize this important international initiative.
Неблагоприятные климатические условия Ботсваны диктуют нам необходимость признать эту важную международную инициативу.Confirms the need to recognize the collective rights of indigenous peoples;
Подтверждает необходимость признания коллективных прав коренных народов;The observer for Casa de la Cultura Indo-Afro-Americana stressed the need to recognize Afro-descendants as a minority in Argentina.
Наблюдатель от Центра индо- афро- американской культуры подчеркнула необходимость признания выходцев из Африки в качестве одного из меньшинств в Аргентине.We need to recognize that disarmament and non-proliferation go together.
Мы должны признать, что разоружение и нераспространение неразрывно связаны между собой.Also highlighted was the need to recognize and address threat perceptions.
Была также высвечена необходимость признать и урегулировать ощущения угрозы.We need to recognize that in the realm of sustainable human security, Governments are not alone.
Мы должны признать, что правительства не одиноки в сфере устойчивой человеческой безопасности.Nevertheless, the Colombian authorities emphasized the need to recognize them as part of the global threat of terrorism.
В то же время колумбийские власти подчеркивают, что необходимо признавать такие структуры частью мировой террористической угрозы.The need to recognize the relationship between housing and violence against women.
Необходимость признания взаимосвязи между обеспеченностью жильем и насилием в отношении женщин.Governments, especially those of developing countries, need to recognize that road safety is an important global issue.
Правительства, особенно правительства развивающихся стран, должны признать, что безопасность на дорогах является важной глобальной проблемой.We also need to recognize that producing food sustainably is only part of the challenge.
Нам также нужно осознать, что устойчивое производство продовольствия- только часть задачи.If we are to live in harmony with nature, we need to recognize that not only we human beings have rights, but that the planet does as well.
Если наша цель-- жить в гармонии с природой, то нам необходимо признать, что не только мы, люди, обладаем правами, но и сама планета.Need to recognize the difficulties in integrating cadastral and topographic data at a national level;
Необходимость признания трудностей интегрирования кадастровых и топографических данных на национальном уровне;Equally important were the gender issue and the need to recognize the productive potential of women and abolish discrimination against them.
Столь же важное значение имеют учет гендерной проблематики и необходимость признать продуктивный потенциал женщин и ликвидировать дискриминацию в отношении их.We need to recognize the work already done and have a practical and positive focus on what we still need to do.
Нам надо признать уже проделанную работу и практически и позитивно сосредоточиться на том, что еще предстоит сделать.Global and regional agreements that shape trade policies need to recognize the diverse situations and needs of countries at different levels of development.
Глобальные и региональные соглашения, определяющие торговую политику, должны учитывать разнообразие условий и потребностей стран на различных уровнях развития.The need to recognize that preventive action will not be uncontroversial; and.
Необходимости признания того факта, что превентивные действия будут носить противоречивый характер; и.These points underscore the need to recognize the true reasons why the Conference has become dysfunctional.
Эти тезисы подчеркивают необходимость признания истинных причин, по которым Конференция стала дисфункциональной.The need to recognize the voluntary effort by developing countries to reduce emissions was also highlighted by several Parties.
Несколькими Сторонами была подчеркнута необходимость признания прилагаемых развивающимися странами добровольных усилий по сокращению выбросов.
