SHOULD ACKNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• должны признать
• следует признать
• должно признать
• необходимо признать
• должна признаваться
• должна признать
• должны признавать
• должен признавать
• следует признавать
• необходимо признавать

Примеры использования Should acknowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should acknowledge and praise achievement.
Мы должны признавать успехи и отмечать отличившихся.

However, there were also voices, and we should acknowledge them, that rejected such an approach.
Однако раздавались также голоса, и нам следует это признать, которые отрицали такой подход.

I should acknowledge the fact that you saved my life.
Я должен признать тот факт, что ты спас мою жизнь.

National regulatory organizations should acknowledge international standards at the national level.
Национальные регулирующие организации должны признать международные стандарты на государственном уровне.

We should acknowledge the leadership shown by Gus Speth in all these respects.
Мы должны признать руководство, осуществляемое Гусом Спетом во всех этих областях.

In addition, Governments of countries of destination should acknowledge the influence of economic"pull" factors on international migration.
Кроме того, правительствам принимающих стран следует признать воздействие, которое на международную миграцию оказывают" притягивающие" экономические факторы.

THey should acknowledge the level of concern of the Regulation.
Они должны осознавать степень важности регламента.

While efforts to reduce risks of perinatal transmission must certainly continue, we should acknowledge that most PPT programs have considered women mainly as vectors of disease.
Хотя вполне очевидно, что усилия по сокращению риска перинатальной передачи необходимо продолжать, мы должны признать, что в большинстве программ ППП женщины рассматриваются главным образом в качестве переносчиков болезни.

Donors should acknowledge that fact and pledge their continued support.
Донорам следует признать этот факт и заявить о своей неизменной поддержке.

CARICOM attached importance to ensuring respect for human rights and civil liberties in all counter-terrorism action and emphasized that any definition of terrorism should acknowledge the legitimate struggle of peoples for self-determination.
КАРИКОМ считает важным обеспечивать уважение прав человека и гражданских свобод во всех контртеррористических действиях и подчеркивает, что в любом определении терроризма должна признаваться законность борьбы народов за самоопределение.

The correspondence should acknowledge the loss of the investment.
В этой переписке должна признаваться потеря инвестиций.

States should acknowledge that freedom, liberty, dignity and justice knew no colour.
Государствам следует осознать, что свобода, достоинство и справедливость не признают цвета кожи.

In general, the treaty should acknowledge the following basic principles.
В целом договор должен признавать следующие основополагающие принципы.

We should acknowledge the important work carried out by the World Programme of Action for Youth.
Мы должны признать важную работу, проведенную в рамках осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

The General Assembly should acknowledge this by granting observer status to the Order.
Генеральная Ассамблея должна признать это посредством предоставления Ордену статуса наблюдателя.

We should acknowledge the link between development and security, as well as the importance of a strong civil society.
Мы должны признать связь между развитием и безопасностью, а также важность сильного гражданского общества.

The United Nations should acknowledge and fully embrace those outcomes of the Summit.
Организация Объединенных Наций должна признать и полностью принять итоги Встречи на высшем уровне.

We should acknowledge that the present state of affairs, where most African countries enjoy relatively stable political conditions and are governed by democratically elected Governments, represents a major achievement.
Мы должны признать, что нынешнее положение дел, при котором большинство африканских стран живут в относительно стабильной политической обстановке и находятся под управлением демократически избранных правительств, является крупным достижением.

Kosovo's Albanian leadership should acknowledge the legitimacy of the FRY's interest in defending the integrity of the State.
Албанское руководство Косова должно признать законность заинтересованности СРЮ в защите целостности государства.

We should acknowledge mutually reinforcing relations among the notions of democracy, development and security.
Мы должны признать наличие взаимоукрепляющих связей между такими понятиями, как демократия, развитие и безопасность.

The definition of discrimination should acknowledge its intersectionality and cover both direct and indirect forms.
В определении дискриминации необходимо признать ее межсекторальный характер и предусмотреть как прямые, так и косвенные формы дискриминации.

Governments should acknowledge the basic human right to water, as affirmed by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights of the Economic and Social Council in November 2002.
Правительства должны признать основное право человека на воду, которое в ноябре 2002 года было подтверждено Комитетом Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и культурным правам ЭКОСОС.

The Commission on Sustainable Development should acknowledge and aim at furthering the efforts of young people concerned about sustainable development.
Комиссии по устойчивому развитию следует признать ценность усилий молодежи, заинтересованной в устойчивом развитии, и взять курс на содействие этим усилиям.

One should acknowledge that compensation will not always be possible: there are cases where it is appropriate to reject a development proposal on grounds of irreversible damage to, or irreplaceable loss of, biodiversity.
Необходимо признавать, что компенсация не всегда будет возможна: в некоторых случаях может быть уместно отклонить предложение о реализации проекта в связи с тем, что он причинит необратимый вред биоразнообразию или приведет к его безвозвратной утрате.

The 2010 Review Conference should acknowledge this indispensable contribution and look for more effective interaction.
На Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора необходимо признать этот бесценный вклад и изучить пути обеспечения более эффективного взаимодействия.

Governments should acknowledge the particular challenges and barriers faced by minority women.
Правительства должны признать наличие особых проблем и препятствий, с которыми сталкиваются женщины из числа меньшинств.

The Government and its development-cooperation partners should acknowledge the central role of human rights protection and promotion in securing political stability and socio-economic development.
Правительство и его партнеры по развитию должны признать центральную роль защиты и поощрения прав человека в области обеспечения политической стабильности и социально-экономического развития.

Forest managers should acknowledge that a variety of approaches to management are possible and all stakeholders need to be apprised of the benefits and disadvantages of the various management options.
Лесоустроителям необходимо признать возможность применения различных подходов к организации лесного хозяйства, все лесопользователи должны знать о преимуществах и недостатках различных методов эксплуатации.

The Review Conference should acknowledge the crucial contributions those regimes had made to non-proliferation.
Конференции по рассмотрению действия Договора следует признать важный вклад этих механизмов в отношении нераспространения.

Management should acknowledge responsibility for setting risk tolerance, implementing controls and managing risk.
Руководство должно признать ответственность за установление границ риска, внедрение механизмов контроля и управление рисками.