What is the translation of " SHOULD ACKNOWLEDGE " in Polish?

• powinna uznać
• powinny uznać
• powinien przyjąć
• powinien docenić

Examples of using Should acknowledge in English and their translations into Polish

You should acknowledge the facts of today.
Powinieneś uznać dzisiejsze fakty.

Don't you think his mother should acknowledge me?
Nie uważasz, że jego matka powinna mnie poznać?

I think we should acknowledge what's going on here, don't you?
Chyba powinniśmy przyznać, co między nami jest?

That is a very important matter and we should acknowledge it.
To bardzo ważna rzecz i powinniśmy dostrzegać jej wagę.

Maybe we should acknowledge that.
Może powinniśmy się z tym pogodzić.

If portions of the content are in line with the published or passed article, they should acknowledge and cite the source.
Jeśli fragmenty artykułu są zgodne z opublikowaną lub przekazywaną do druku treścią artykułu, powinien on potwierdzić ten fakt i podać jego źródło.

I think we should acknowledge his heroic efforts, don't you?
Chyba powinniśmy uhonorować jego bohaterstwo, nie sądzisz?

What is significant about the Liu Xiaobo case is that now as many as 10 000 people have openly expressed their support for him, and I think that the European Parliament should acknowledge the bravery of these people and praise them for it.
To, co jest znaczące w sprawie Liu Xiaobo, to fakt, że dziesięć tysięcy ludzi otwarcie wyraziło swoje poparcie dla niego. Uważam więc, że Parlament Europejski powinien uznać odwagę tych ludzi i nagrodzić ich za to.

The state should acknowledge this important role of the Church….
Państwo powinno więc uznać tę ważną rolę Kościoła….

The French Senate stressed that to respect subsidiarity and proportionality the proposal should acknowledge that the organisation of health services is a responsibility of Member States.
Senat francuski podkreślił, że aby przestrzegane były zasady pomocniczości i proporcjonalności, wniosek powinien potwierdzać, że odpowiedzialność za organizację służby zdrowia spoczywa na państwach członkowskich.

WTO members should acknowledge the need for significant recalibration.
Członkowie WTO powinni uznać konieczność znacznego przeformułowania tych parametrów.

Poland supports the admission of Ukraine to the European Union. However, so that history should not divide but unite, we believe that Ukraine should acknowledge the crimes committed against the Poles and the Jews during World War II- when more than 150 thousands of people died.
Polska jest orędownikiem przyjęcia Ukrainy do Unii Europejskiej, ale by historia nas nie dzieliła a łączyła, uważamy, że Ukraina powinna uznać zbrodnie popełnione na Polakach i Żydach w latach drugiej wojny światowej- zginęło wtedy ponad 150 tysięcy ludzi.

The Commission should acknowledge the importance of the increasingly modern public sector.
Komisja powinna uznać wagę coraz nowocześniejszego sektora publicznego.

That is something we should acknowledge and accept.
Powinniśmy to przyjąć do wiadomości i zaakceptować.

A man should acknowledge his losses just as gracefully as he celebrates his victories.
Powinieneś przyjąć porażkę z tym samym wdziękiem, z jakim świętujesz zwycięstwo.

Nothing.- What? I think someone should acknowledge how insane and amazing this is.
Nic.- Co? Mysle tylko, ze ktos powinien docenic, jak niesamowite i szalone jest to wszystko.

I should acknowledge my niece Amanda Lane, without whom this would not have been possible.
Muszę pochwalić moją siostrzenicę,/Amandę Lane, bez niej nie byłoby to możliwe.

Nothing.- What? I think someone should acknowledge how insane and amazing this is.
Co? Myślę tylko, że ktoś powinien docenić, jak niesamowite i szalone jest to wszystko- Nic. dzięki tobie. i że to tylko.

We should acknowledge that in this House and push to ensure that they are passed on to farmers.
Powinniśmy potwierdzić ten fakt tu w Izbie i starać się zapewnić, aby ten wzrost odczuli nasi rolnicy.

The CCMI also underlined that the Commission should acknowledge the importance of the increasingly modern public sector.
CCMI podkreśla również, że Komisja powinna uznać rosnące znaczenie coraz nowocześniejszego sektora publicznego.

We should acknowledge and welcome the fact that the Spanish Presidency makes this issue a priority in its plan of action.
Powinniśmy uznać i z zadowoleniem przyjąć fakt, że prezydencja hiszpańska czyni z tej sprawy priorytet w swoim planie działania.

The Christians should acknowledge not only this kind of globalisation, but participate in it.
Chrześcijanie nie tylko powinni uznać tego rodzaju globalizację, ale w niej uczestniczyć.

The media should acknowledge its profound role and responsibility in raising public awareness about corruption and anti-corruption efforts in the Member States.
Media powinny dostrzegać swoją ogromną rolę i odpowiedzialność w zwiększaniu wiedzy społeczeństwa na temat korupcji i działań antykorupcyjnych w państwach członkowskich.

I think someone should acknowledge how insane and amazing this is- and it's all because of you.
Myślę tylko, że ktoś powinien docenić, jak niesamowite i szalone jest to wszystko i że to tylko dzięki tobie.

The Client should acknowledge that he/she runs a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any Financial Instrument and accepts that he/she is willing to undertake this risk.
Klient powinien przyjąć, że podejmuje wielkie ryzyko poniesienia strat i szkód w wyniku zakupu oraz/albo sprzedaży jakiegokolwiek instrumentu finansowego i potwierdza, że chce to ryzyko podjąć.

The EU 2020 strategy should acknowledge that access to health care helps to fight social exclusion.
Strategia UE 2020 powinna uznać, że dostęp do opieki zdrowotnej pomaga w walce z wykluczeniem społecznym.

I think we should acknowledge… the personal sacrifice Michael has made… and give him some time alone.
Myślę że musimy zauważyć osobiste poświęcenie Michaela dając mu trochę czasu dla siebie.

In my opinion, we should acknowledge the enormous efforts made by the Commission over this issue, which brought definite results.
Uważam, że powinniśmy docenić olbrzymie wysiłki Komisji w tej sprawie, które przyniosły konkretne rezultaty.

The monitoring system should acknowledge the independence of the EIT and the autonomy of the KIC and their contractual relations.
System nadzoru powinien uwzględniać niezależność EIT oraz autonomię WWiI i ich powiązania w ramach zawartych umów.

The Parties should acknowledge the importance of global environmental governance and rules to tackle environmental challenges of common concern.
Strony powinny uznać znaczenie globalnego zarządzania środowiskiem oraz zasad na rzecz sprostania wspólnym wyzwaniom ekologicznym.

How to use "should acknowledge" in an English sentence

We should acknowledge that black lives do matter.

The rest of the organization should acknowledge this.

Going into details, we should acknowledge of coins.

It should acknowledge Christ’s death, burial and resurrection.

Any apology should acknowledge concerns customer might have.

Your will should acknowledge your asset and family.

We should acknowledge our weaknesses and choose repentance.

We should acknowledge and respect their dedicated work.

HMRC should acknowledge your letter within 14 days.

You should acknowledge every email and voice mail.

How to use "powinien przyjąć, powinna uznać" in a Polish sentence

Sądzi Pan, że ktoś wierzy w zamach bo przemawia do niego argumentacja Macierewicza, albo nie może zrozumieć, że prezydent jednak powinien przyjąć ślubowanie od sędziów?

Jego dyrektor powinien przyjąć Pani syna do trzeciej klasy gimnazjum, aby umożliwić mu spełnienie obowiązku szkolnego.

Polska powinna uznać Jerozolimę za stolicę Izraela.

Firma powinna uznać tę dostawę za krajową i zastosować do jej opodatkowania stawki krajowe.

Na przykład: co i dlaczego w określonych warunkach dana społeczność powinna uznać za kolaborację?

Jednocześnie powinna uznać wartość każdego pracownika.

Dodał również, że nasz kraj powinien przyjąć wyłącznie tych imigrantów, którzy sami zechcą w Polsce zamieszkać, i którzy nie będą kosztem dla społeczeństwa.

Jeszcze w tym tygodniu Senat powinien przyjąć ustawę o darmowych lekach dla seniorów, wczoraj zaczął nad nią prace.

Według Krasińskiego człowiek z pokorą powinien przyjąć ciężar wspomnień i uczynić z nich nie jarzmo, lecz szczęście, „nieustająco” teraźniejsze.

Innymi słowy, KRRiT nie powinna uznać tej pożyczki i wniosek odrzucić.