What is the translation of " SHOULD RECOGNISE " in Polish?

• powinien uznawać
• powinny uznać
• powinien rozpoznać
• powinna uwzględniać
• powinna uznać
• powinien uznać
• powinno uznać
• powinna uznawać
• powinny uznawać

Examples of using Should recognise in English and their translations into Polish

Europe should recognise the discipline as a stand-alone science.
Europa powinna uznać tę dyscyplinę za samodzielną naukę.

Pilgrims' tourism is the biggest source of Israel's income- it is its'oil', that's why the state should recognise our role in this field.
Turystyka pielgrzymkowa jest największym źródłem dochodów Izraela- to jego"ropa", dlatego państwo powinno uznać naszą rolę w tej dziedzinie.

Maritime authorities should recognise ADR certificates issued for trucks.
Władze morskie powinny uznawać wydane ciężarówkom świadectwa ADR.

Other stakeholders such as parliaments, regional and local bodies, civil society organisations should recognise the importance of voluntary activity.
Inne podmioty- parlamenty, organy regionalne i lokalne, organizacje społeczeństwa obywatelskiego- powinny uznać znaczenie działalności wolontariackiej.

This assistance should recognise the fisheries sector's important role in alleviating poverty.
Pomoc ta powinna doceniać ważną rolę sektora rybołówstwa w zwalczaniu ubóstwa.

When clearly explaining and competently demonstrating the exercises the instructor should recognise the attitude, confidence, ability and stature of the rider.
Wyjaśniając przejrzyście ćwiczenia oraz umiejętnie je demonstrując, instruktor powinien rozpoznać nastawienie, pewność siebie, możliwości oraz postawę motocyklisty.

The EU should recognise this and support the establishment of this type of research in the service sectors.
UE powinna uznać tą potrzebę i wesprzeć tworzenie tego obszaru badań w sektorze usług.

The EU TPD should be implemented flexibly and should recognise the particular circumstances of the business concerned.
DCT UE powinna zostać wdrożona w sposób elastyczny oraz powinna uwzględniać szczególne okoliczności występujące w zainteresowanych przedsiębiorstwach.

The Summit should recognise and support the Earth Charter as a means of inspiring commitment and action by individuals and organisations around the world.
Szczyt powinien uznać i poprzeć Kartę Ziemi jako środek pobudzania zaangażowania i działań jednostek i organizacji na całym świecie.

In supporting the development of social protection systems the EU should recognise the important role played by private sector and non-governmental service providers.
Wspierając rozwój systemów ochrony socjalnej, UE powinna uznać istotną rolę, jaką odgrywają tu sektor prywatny i usługodawcy pozarządowi.

This vision should recognise our interdependence with nature and the need for a new balance between development and the conservation of the natural world.
Wizja ta powinna uznać współzależność człowieka i przyrody oraz potrzebę osiągnięcia nowej równowagi pomiędzy rozwojem a ochroną świata natury.

In the interests of supporting Ukraine's territorial integrity and sovereignty, Mr Putin should recognise the new leaders, especially after the presidential elections.
W interesie popierania terytorialnej integralności i suwerenności Ukrainy, Putin powinien uznać nowych przywódców, w szczególności po wyborach prezydenckich.

But our future work should recognise internal, not just external, needs in relation to Yemen.
Ale nasze działania w przyszłości powinny uwzględniać nie tylko zewnętrzne, ale również wewnętrzne potrzeby związane z Jemenem.

Considering that standardised and partially centralised documentation should be implemented flexibly and should recognise the particular circumstances of the business concerned.
Mając na uwadze, że znormalizowana i częściowo scentralizowana dokumentacja powinna zostać wdrożona w sposób elastyczny oraz powinna uwzględniać szczególne okoliczności występujące w zainteresowanych przedsiębiorstwach.

First, governments should recognise their inability to stop the adoption of many of these disruptive innovations.
Po pierwsze, rządy powinny uznać ich niezdolność do zaprzestania przyjmowania wielu z tych przełomowych innowacji.

Increasing the employment of women does require such intervention, but before we proceed to that, Member States should recognise the work of women as mothers looking after their children, and the benefit this brings to gross domestic product.
Zwiększenie zatrudnienia kobiet wymaga interwencji, ale zanim ją zastosujemy, państwa członkowskie powinny uznać pracę kobiet- matek zajmujących się dziećmi oraz korzyści, jakie z niej płyną dla krajowego produktu brutto.

This should recognise live-in care as a form of homecare provision and cover employment arrangements for workers living in private residences.
Definicja ta powinna uznawać ich pracę za formę świadczenia opieki domowej oraz określać formę zatrudnienia pracowników mieszkających w mieszkaniach osób prywatnych.

I think it is only fair that somebody who says he is pro-Europe should recognise the work that this Union has done to improve the peace process on the island of Ireland.
Myślę, że słuszne jest tylko to, że gdy ktoś mówi, że jest proeuropejski, powinien uznawać pracę, jaką Unia wykonała w celu poprawy procesu pokojowego w Irlandii.

Fair trade should recognise the rights of consumers, although in her country(Lithuania) the public authorities had not yet defined the"public interest.
Handel etyczny(ang. fair trade) powinien uwzględniać prawa konsumentów, ale w jej kraju(Litwa) władze publiczne jeszcze nie zdefiniowały„interesu ogólnego”.

Member State strategies on wastewater treatment, infrastructure and management should recognise the value of waste water and sludge as sources of raw materials for the organic fertiliser industry.
Strategie państw członkowskich dotyczące oczyszczania ścieków, potrzebnej w tym celu infrastruktury i zarządzania ściekami powinny dostrzegać wartość ścieków i osadów ściekowych jako źródła surowców do produkcji nawozów organicznych.

Europe should recognise models of good practice such as initiatives on ways to foster civic involvement and self-help in the area of care at home.
Europa powinna wyróżniać wzory sprawdzonych rozwiązań, takie jak np. inicjatywy dotyczące możliwości wspierania obywatelskiego zaangażowania oraz samopomocy w dziedzinie opieki i pielęgnacji w domu.

There is no single test to diagnose MS but a neurologist should recognise the signs and order the appropriate tests to rule our brain tumours if necessary.
Nie ma jednego testu do diagnozowania stwardnienia rozsianego, ale neurolog powinien rozpoznać oznaki i zlecić odpowiednie badania na wykluczenie guza mózgu, jeśli zajdzie taka konieczność.

Enterprises should recognise these connections and proactively adopt their CSR as a core business objective, to achieve the maximum financial and social value for all community stakeholders.
Przedsiębiorstwa powinny uznać takie powiązania i z własnej inicjatywy przyjąć CSR jako podstawowy cel działalności gospodarczej, aby osiągnąć maksymalną wartość finansową i społeczną dla wszystkich zainteresowanych podmiotów społeczności.

But just not, because a port always implies that the game should be passed through an emulation in order to obtain an'adaptation' therefore it should recognise a multiplication high enough resources to achieve the same result.
Ale po prostu nie, ponieważ port zawsze oznacza, że gra powinny zostać przekazane przez współzawodnictwo w celu uzyskania"adaptacja" w związku z tym powinien uznawać mnożenie zasobów wystarczająco wysoki, aby osiągnąć ten sam rezultat.

After programming, the system should recognise the signal and respond when the button in the headliner is pressed.
Po zaprogramowaniu, urządzenie powinno rozpoznać sygnał i uruchomić się, kiedy przycisk w tapicerce dachu zostanie naciśnięty.

This policy should recognise the indivisibility of security in the globalised world as it is a source of solidarity of interest both within the European Union and outside.
Polityka ta powinna uznawać niepodzielność bezpieczeństwa w zglobalizowanym świecie, jako że jest ono źródłem solidarności interesów zarówno wewnątrz Unii Europejskiej, jak i poza nią.

I support this report which emphasises the fact that Member States and regional and local authorities should recognise the value of volunteering in promoting social and economic cohesion and should develop strategies to encourage volunteering.
Popieram to sprawozdanie, które podkreśla fakt, że państwa członkowskie oraz władze lokalne i regionalne powinny uznać wartość wolontariatu w zakresie wspierania spójności społecznej i gospodarczej oraz powinny rozwijać strategie służące zachęcaniu do wolontariatu.

Regulation should recognise that sometimes the most efficient approach for a TSO to address customer needs is to invest in a network outside its territory.
W ramach regulacji należy uznać fakt, że niekiedy najskuteczniejszym podejściem stosowanym przez operatorów systemów przesyłowych w celu zaspokojenia potrzeb konsumentów są inwestycje w sieć poza terytorium ich państw.

Environmental policy should recognise the basic Aristotelian wisdom that that which nobody owns, nobody will care for.
Polityka ochrony środowiska powinna uznawać podstawową mądrość arystotelesową, że rzeczą nienależącą do nikogo nikt się nie zaopiekuje.

The Protocol should recognise the role already played by the Technology Executive Committee and the CTCN, in combination with a reformed technology needs assessment process.
Protokół powinien uznać rolę, jaką już obecnie odgrywają komitet wykonawczy ds. technologii oraz ośrodek i sieć technologii klimatycznych, w połączeniu ze zreformowanym procesem oceny potrzeb w zakresie technologii.

How to use "should recognise" in a sentence

Future investment in river restoration works should recognise this.

The administration should recognise its mistake and withdraw Mr.

The West should recognise this with respect, not hostility.

read Baustoffe und rings with devices should recognise made.

I cannot recall his name, but should recognise it.

You should recognise where and when compromise is essential.

We should recognise that impermanence is part of life.

We should recognise the value in what we know.

We should recognise the Paris Agreement is high level.

In principle, they should recognise and embrace the opportunities.