What is the translation of " SHOULD RECOGNISE " in German?

• anerkennen sollte
• sollten erkennen
• müssen anerkennen
• sollten anerkennen

Examples of using Should recognise in English and their translations into German

The EU's institutions should recognise that the primary responsibility lies with the member states;
Die EU-Institutionen müssen anerkennen, dass die Hauptverantwortung bei den Mitgliedstaaten liegt;

It is My will that all people shall become blessed, and thus it is also My will that they should recognise Me….
Ich will, daß alle Menschen selig werden, und so auch will Ich, daß sie Mich erkennen sollen….

We should recognise that she is being a very reasonable rapporteur and that she is seeking consensus.
Wir müssen anerkennen, dass sie eine sehr sachliche Berichterstatterin ist und den Konsens sucht.

That is another very important part of the Radwan report which we, as MEPs, should recognise.
Wir als Mitglieder des Europäischen Parlaments sollten erkennen, das dies ein weiterer sehr wichtiger Teil des Berichtes Radwan ist.

Our Parliament should recognise that the banning of landmines must also involve non-state players.
Unser Parlament sollte erkennen, dass auch nichtstaatliche Akteure bei der Ächtung von Landminen mitwirken müssen.

In so doing, the Council is subjecting itself to the scrutiny of Parliament- and that is a milestone that we should recognise.
Damit unterwirft sich der Rat der parlamentarischen Kontrolle, und das ist ein Meilenstein, den wir anerkennen sollten.

But we should recognise that sometimes life confronts us with choices that we simply have to make.
Aber wir sollten erkennen, dass das Leben uns manchmal mit Entscheidungen konfrontiert, die wir einfach treffen müssen.

Another important issue in this context is who should recognise the voluntary experience of young people.
Ein weiterer wichtiger Aspekt in diesem Zusammenhang ist die Frage, wer aller die Erfahrung junger Freiwilliger anerkennen soll.

The provider should recognise in which aspects the CRM implementation is beneficial for the customer.
Der Anbieter muss erkennen, wo bei allen Wünschen der wirtschaftliche Nutzen der CRM Einführung für den Kunden liegt.

The third party submissions of FICPI were that the Office should recognise the retroactive effect under national law.
Die FICPI plädierte in ihrer Stellungnahme dafür, dass das Amt die im nationalen Recht vorgesehene Rückwirkung anerkennen sollte.

Their members should recognise that this is in their interest and support their organisations accordingly.
Ihre Mitglieder sollten erkennen, dass dies in ihrem Interesse liegt, und ihre Verbände entsprechend unterstützen.

The contentious issue in Willy Brandt's new foreign policy towards Eastern states was the question of whether Germany should recognise the border with Poland.
Umstrittenster Punkt der neuen Ostpolitik Brandts war die Frage, ob die bestehende Grenze zu Polen anerkannt werden sollte.

We should recognise, however, that the democratic process sometimes produces uncomfortable results.
Wir sollten uns jedoch klarmachen, daß der demokratische Prozeß manchmal zu unbequemen Ergebnissen führt.

It follows that the Union as a system of governance and as a unified whole should recognise the new reality as soon as possible.
Daraus ergibt sich die Schlussfolgerung, dass die Europäische Union als Governance-System in ihrer Gesamtheit und umfassend die neue Realität zeitgerecht anerkennen muss.

EL Mr President, I think that we should recognise three positive elements in the course of the reforms initiated by the Lisbon cycle to date.
EL Herr Präsident! Ich denke, wir sollten anerkennen, dass die vom Lissabon-Zyklus eingeleiteten Reformen bisher drei positive Elemente aufweisen.

Equally, I applaud her recommendations to improve and facilitate cooperation between investigative and prosecuting bodies of the Member States, and that every Member State should recognise the principle of previous convictions.
Gleichermaßen begrüße ich ihre Empfehlungen zur Verbesserung und Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den Untersuchungs- und Strafverfolgungsorganen der Mitgliedstaaten und dass jeder Mitgliedstaat den Grundsatz der Rückfälligkeit anerkennen sollte.

The Fed and the Bank of England should recognise that labour data suggests rising inflationary pressures.
Die US-Notenbank und die BoE sollten anerkennen, dass die Arbeitsmarktdaten auf einen wachsenden Inflationsdruck deuten.

But we should recognise that Ukraine also has a coal industry and is pushing ahead to promote energy efficiency and renewable sources.
Wir dürfen jedoch nicht übersehen, dass die Ukraine auch eine Kohleindustrie besitzt und die Förderung der Energieeffizienz sowie erneuerbarer Energien vorantreibt.

Timothy Geithner, the US Secretary of the Treasury, says that"governments should recognise that growth is the greatest challenge facing the whole world"3.
So hat US-Finanzminister Timothy Geithner erklärt:"Die Staaten sollten erkennen, dass Wachstum die größte Herausforderung fÃ1⁄4r die gesamte Welt darstellt"3.

We should recognise that this success creates legitimate expectations in the EU's future neighbours which, in turn, wish to reap benefits from the current enlargement.
Wir müssen erkennen, dass dieser Erfolg bei den zukünftigen Nachbarn der EU die berechtigte Erwartung weckt, aus der gegenwärtigen Erweiterung ihrerseits Vorteile ziehen zu können.

I think it is only fair that somebody who says he is pro-Europe should recognise the work that this Union has done to improve the peace process on the island of Ireland.
Meiner Ansicht nach ist es nur recht und billig, dass jemand, der von sich behauptet, er sei für Europa, auch die Arbeit dieser Union anerkennen sollte, den Friedensprozess auf der irischen Insel voranzubringen.

Regulation should recognise that sometimes the most efficient approach for a TSO to address customer needs is to invest in a network outside its territory.
Bei der Regulierung sollte berücksichtigt werden, dass der wirksamste Ansatz zur Deckung des Kundenbedarfs für einen Übertragungsnetz- oder Fernleitungsnetzbetreiber manchmal darin besteht, in ein Netz außerhalb seines Gebiets zu investieren.

In addition to new information obligations, the text will establish that member states should recognise judgments rendered in the absence of the person concerned where he or she has been given a right to a retrial.
In dem Text werden nicht nur die neuen Informationspflichten, sondern wird darüber hinaus festgelegt, dass die Mitgliedstaaten in Abwesenheit der betroffenen Person ergangene Entscheidungen anerkennen sollten, wenn dieser Person das Recht auf Wiederaufnahme des Verfahrens eingeräumt wurde.

Governments should recognise that the needs of law enforcement may place burdens on industry and thus take reasonable steps to minimise such burdens.
Die Regierungen müssen anerkennen, daß die Anforderungen der Strafverfolgungsbehörden Belastungen für die Industrie bedeuten können und sinnvolle Maßnahmen treffen, die diese Belastungen so gering wie möglich halten.

All who wish to express solidarity tonight with Liu, his wife Liu Xia and all prisoners of conscience in China, should recognise that the rest of the world has too often put trade interests with China before our mutual obligations on human rights.
Alle, die heute Abend ihre Solidarität mit Liu, seiner Frau Liu Xia und allen Gewissensgefangenen in China ausdrücken möchten, sollten anerkennen, dass der Rest der Welt zu oft Handelsinteressen mit China den Vorrang gegenüber unseren gegenseitigen Verpflichtungen auf dem Gebiet von Menschenrechten gegeben haben.

For its part, Hamas should recognise that its ability to fulfil its duties and serve the people will be linked to its willingness to renounce violence and recognise the rights of the people of Israel.
Die Hamas wiederum sollte einsehen, dass sie ihren Verpflichtungen nur nachkommen und ihrem Volk nur dienen kann, wenn sie bereit ist, der Gewalt abzuschwören und die Rechte des israelischen Volkes anzuerkennen.

I have also supported paragraph 10, simply because if one wants to reduce the number of abortions, one should recognise the right of individuals to avail of counselling about sex education, including counselling about responsibilities in relationships and information about contraception.
Ich habe also Ziffer 10 einfach deshalb befürwortet, weil man, wenn die Abtreibungen zahlenmäßig verringert werden sollen, das Recht des einzelnen anerkennen sollte, sich in Fragen der Sexualerziehung beraten zu lassen, auch sich hinsichtlich der Verantwortung in Beziehungen beraten zu lassen und sich über Empfängnisverhütung zu informieren.

The G-20 should recognise the need to fast-start international public support for addressing urgent climate financing needs in developing countries, in particular least developed countries.
Die G20‑Länder sollten anerkennen, dass die internationale öffentliche Unterstützung rasch in Gang kommen muss, damit der dringendste Finanzbedarf zur Bekämpfung des Klimawandels in den Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern.

We in the European Union should recognise that our hands are tied, to a certain extent, to the kind of things that we can achieve.
Wir in der Europäischen Union sollten uns eingestehen, dass uns bezüglich dessen, was wir erreichen können, bis zu einem gewissen Punkt die Hände gebunden sind.

Both parties to the agreement should recognise that the promotion and protection of consumer interests is paramount to achieving a broad based public support for any Agreement.
Beide Vertragsparteien sollten anerkennen, dass die Förderung und der Schutz der Verbraucherinteressen für eine umfassende Unterstützung eines Abkommens durch die Öffentlichkeit von ausschlaggebender Bedeutung sind.

How to use "should recognise" in an English sentence

We should recognise that Serbia isn't either.

This time you should recognise My Voice.

Polaris should recognise this fact of life!

You should recognise all the ingredients listed.

Everybody here should recognise "baby moon" hubcaps!!

Flexible working conditions should recognise other commitments.

Fans of the cartoon series should recognise this.

Unfair, but true, and Hewson should recognise it.

You should recognise most of these groovy characters!

The sanctuary should recognise and respond to this.

How to use "sollten erkennen" in a German sentence

Januar 2013, 19:06 | #2 Selbst Intellektuelle sollten erkennen lernen.

Sprechende Trefferlisten Schon die Kurzbeschreibungen des Dokuments sollten erkennen lassen, ob es relevant ist.

Lercanidipinhydrochlorid und hochgenäht ich angefangen nachdem kann vielleicht sollten erkennen dass Pankreasenzyme die potenzielle, lebensbedrohlichkeit ihres.

Eine dieser apps sollten erkennen und zu beseitigen, Außerdem kann es nicht wissen, Ihre E-Mail-Adresse.

Verkäufer sollten erkennen können, welche Verkaufschancen ausreichend Erfolg versprechen, und die Kundenentscheidung vorantreiben, ohne unnötig Zeit zu verschwenden.

Kinder sollten erkennen können, dass es sich um Werbung handelt.

Wir sollten erkennen das Klimaprotest eigentlich Friedensarbeit ist.

Es sollten erkennen und beseitigen die Infektion nur in einigen Momenten.

Wir sollten erkennen können, wenn der Magen "Sättigung" signalisiert.

Die Wähler sollten erkennen können, welch heikle, ja gefährliche Gedanken und Konsequenzen mit diesen Parolen verbunden sind.