What is the translation of " MUST RECOGNIZE " in German?

• müssen erkennen
• müssen anerkennen
• müssen zugeben
• müsst verstehen
• müssen wissen
• muss erkennen
• erkennen muss
• muss anerkennen

Examples of using Must recognize in English and their translations into German

But there are some points you must recognize.
Dennoch gibt es einige Dinge, die Sie verstehen müssen.

One must recognize parallels to Sammer and Amoroso.
Zwangsläufig erkennt man da Parallelen zu Sammer und Amoroso.

However there are some things you must recognize.
Es gibt jedoch einige Punkte, die Sie verstehen sollten.

We must recognize the dark thoughts for part of who we are.
Wir müssen anerkennen, dass die dunklen Gedanken für Teil, wer wir sind.

This application involves up to 16 special color mixtures(shades) that the scanner must recognize.
Es handelt sich bei dieser Anwendung um bis zu 16 spezielle Farbmischungen(Farbtöne), die der Scanner erkennen muss.

And you must recognize the spiritual low, in which the souls stand.
Und ihr müsset erkennen den geistigen Tiefstand, in dem die Seelen stehen.

Besides the new design(which must recognize that it is attractive) 10.50 Opera Beta, Shows us some interesting things.
Neben dem neuen Design(was muss erkennen, dass es attraktiv ist) 10.50 Opera Beta, Zeigt uns einige interessante Dinge.

We must recognize that democracy has proved its worth around the world.
Wir müssen anerkennen, dass die Demokratie überall auf der Welt ihren Wert bewiesen hat.

The entire political spectrum, indeed, must recognize the country's predicament and find common ground for legislation.
Das breite Spektrum der politischen Kräfte muss erkennen, in welcher Zwangslage sich das Land befindet und eine gemeinsame Grundlage für die Gesetzgebung finden.

You must recognize that that hallucination was brought on by your own distressed soul.
Ihr müsst verstehen, dass diese Halluzinationen... durch Eure eigene verzweifelte Seele hervorgerufen wurden.

The Commission must recognize that the question of leghold traps is an issue of animal welfare.
Die Kommission muß erkennen, daß das Problem der Tellereisen eine Frage des Tierschutzes ist.

We must recognize that all human beings, and not only the few, deserve to share the resources of this world.
Wir müssen anerkennen, dass alle- und nicht nur einige- Menschen es verdienen, an den Ressourcen dieser Erde teilzuhaben.

The international community must recognize that the Middle East security equation is not a simple linear one involving Israel versus the Arab world.
Die internationale Gemeinschaft muss anerkennen, dass die Sicherheitsgleichung im Nahen Osten keine einfache, lineare ist, bei der es um den Konflikt Israel gegen die arabische Welt geht.

Germany must recognize, he says, that Europe and the common currency cannot survive without becoming a transfer union.
Deutschland müsse anerkennen, dass Europa und die Gemeinschaftswährung ohne eine Transferunion nicht auskommen.

Mr President, ladies and gentlemen, we must recognize that the European Monetary Institute's final annual report represents an efficient and substantial piece of work.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, wir müssen anerkennen, daß der letzte Jahresbericht des Europäischen Währungsinstituts eine effiziente und konsequente Arbeit ist.

We must recognize that the end has come for non-renewable raw materials. Renewable raw materials will now come from agriculture.
Wir müssen erkennen, daß das Ende der nicht erneuerbaren Rohstoffe gekommen ist; die erneuerbaren Rohstoffe kommen jetzt aus der Landwirtschaft.

The Commission must recognize that the inherent problems of many renewable technologies increase exponentially with scale.
Die Kommission muß erkennen, daß die den Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energieträger innewohnenden Probleme sich mit wachsender Größenordnung exponentiell erhöhen.

We must recognize the importance of the EU having an effective co-operation with a sisterhood like Morocco," said the Spanish politician.
Wir müssen anerkennen, wie wichtig es ist, dass die EU effektiv mit einer Schwesternschaft wie Marokko zusammenarbeitet", sagte der spanische Politiker.

People in the global North must recognize how their own lifestyles and consumer behaviour fundamentally affect developing countries and what they can do to tackle these inequalities.
Die Menschen im Globalen Norden müssen erkennen, wie fundamental sich ihr Lebensstil und ihr Konsumverhalten auf Entwicklungsländer auswirken und was sie gegen diese Ungleichheiten tun können.

We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down.
Wir müssen anerkennen, dass in dem Wunsch, breiteren Schichten zu Wohnungseigentum zu verhelfen, wichtige Kontrollmechanismen versagt haben.

But we must recognize that we are at the beginning of a difficult negotiation process which also involves the Council.
Aber wir müssen zugeben, daß wir hier am Anfang eines schwierigen Verhandlungsverlaufs stehen, der den Rat miteinbezieht.

We must recognize that this breadth is currently not represented in our organizational nexuses or on the street.
Wir müssen anerkennen, dass sich diese Breite momentan weder in unseren organisatorischen Zusammenhängen, noch auf der Straße abbildet.

We must recognize that with my model B 256 MB and my desire to install services to shovel I'm quickly during memory.
Wir müssen erkennen, dass mit meinem Modell B 256 MB und mein Wunsch Installation Services zu Schaufeln schnell während Speicher ich bin.

But we must recognize that the new operating system Windows move very quickly and climb some steps on the ladder performance.
Aber wir müssen erkennen, dass neue Betriebssystem Windows sehr schnell bewegt und einige Schritte auf der Leiter klettern Leistung.

A customer must recognize that nowhere on the website or on the bottle are the dosage amounts of each component provided.
Ein Verbraucher muss verstehen, dass kein Platz auf der Seite oder auf der Flasche der Dosierungsmengen der einzelnen Komponenten angeboten werden.

He must recognize that the Owner is not obligated to him in any way, at any time, except as He would choose to obligate Himself.
Er muss erkennen, dass der Eigentümer ihm niemals in irgendeiner Weise verpflichtet ist, es sei denn, Er würde sich entscheiden sich selbst zu verpflichten.

The EU must recognize that the pan-European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion.
Die EU muss anerkennen, dass die gesamteuropäische Dimension dieses Problems eine umfassende und wirksame Strategie zur Einbeziehung der Roma erfordert.

You must recognize that some hypertension drugs such as Calcium network blockers, Beta-blockers, Clonidine and Hydralazine could engage with Forskolin.
Sie müssen erkennen, dass einige Bluthochdruck Medikamente wie Calcium Netzwerk- Blocker, Betablocker, Clonidin und Hydralazine mit Forskolin engagieren könnte.

You must recognize that some hypertension products such as Calcium network blockers, Beta-blockers, Clonidine as well as Hydralazine might engage with Forskolin.
Sie müssen erkennen, dass einige Hypertonie Produkte wie Calcium Netzwerk- Blocker, Betablocker, Clonidin sowie Hydralazine mit Forskolin engagieren könnten.

That said, we must recognize that much of what passes today for“free-market” decisions are really political decisions masquerading as judgments of economic merit.
Das sagte, wir muss erkennen daß viel, welcher Durchläufe heute für"Freimarkt" Entscheidungen die wirklich politischen Entscheidungen sind, die als Urteile des ökonomischen Verdienstes masquerading sind.