I HAVE TO ADMIT на Русском - Русский перевод

• должен признать
• должен признаться
• надо признать
• должен заметить
• должен сказать
• вынужден признать
• я должен впустить
• должна отметить
• приходится признать
• должна признать
• должна признаться

Примеры использования I have to admit на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I have to admit.
И, должен признать.

You sing beautifully, I have to admit.
Ты здорово поешь, надо признать.

I have to admit, I'm surprised.
Должен признаться, я удивлен.

Prettier than Molly I have to admit.
Красивее, чем Молли, должен признать.

I have to admit, I'm impressed.
Должна отметить, я впечатлена.

I don't know what you're talking about, but I have to admit, I'm very hurt by all this.
Понятия не имею, о чем вы говорите, но должен сказать, мне все это очень неприятно.

I have to admit, I'm impressed.
Должен признаться, я впечатлен.

So last night I pulled out the old Time Life series, and I have to admit, there's some pretty terrific ideas in here.
И прошлой ночью я посмотрел серии старого Тайм Лайф и должен отметить там было несколько отличных идей на этот счет.

I have to admit to you all.
Вынужден признать, что я.

While the ability to have a Russian translation when you need it is undoubtedly valuable, I have to admit that the low quality of some of those translations actually makes them useless.
Несомненно, наличие перевода на русский- это хорошо, однако приходится признать, что его низкое качество зачастую сводит на нет всю возможную пользу.

I have to admit, last night was.
Должна признать, что ночка прошла.

But I have to admit that I like flying.
Но должен признать, что мне нравится летать.

I have to admit, Verstok was right.
Надо признать, Версток был прав.

Though I have to admit, I do find it intriguing.
Хотя, должен признаться, я действительно нахожу это интригующим.

I have to admit, it was a good plan.
Должен признать, план был хорош.

I have to admit, this is kind of fun.
Должен признать, это даже весело.

I have to admit it's all a bit much.
Должен признать, это немного перебор.

I have to admit it, I am impressed.
Должен признать, я впечатлен.

I have to admit, your hands are softer.
Должен признать, что твои руки мягче.

I have to admit that I'm very moved.
Должен признаться, что я очень взволнован.

I have to admit, you have courage.
Надо признать твою мужественность.

I have to admit, it-it sounds like maybe.
Должен признаться, это… похоже, что возможно.

I have to admit, I felt bad for Greg.
Вынужден признать, мне было жаль Грэга.

I have to admit I felt a little intimidated.
Надо признать, я малость переживала.

I have to admit, I was a little thrown.
Должен признать, я был немного шокирован.

I have to admit his character was pretty dreamy.
Надо признать, его персонаж был романтичным.

I have to admit, I didn't expect your call.
Должен признать, я не ждал твоего звонка.

I have to admit, I like a good prank.
Должен признать, что я люблю хорошие розыгрыши.

I have to admit, I'm starting to get desperate.
Должен признать, я начинаю отчаиваться.

I have to admit, I'm amazed you pulled it off.
Должен сказать, я поражен, что вы с этим справились.