MUST RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• должны признать
• должно признать
• необходимо признать
• следует признать
• должны осознать
• должны понять
• должны учитывать
• обязаны признать
• должна признаваться
• надо признать
• надлежит признать
• вынуждены признать
• должны сознавать
• должны отметить
• должен быть признан

Примеры использования Must recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must recognize this fact.
Мы должны признать этот факт.

The international community must recognize this fact.
Международное сообщество должно признать этот факт.

We must recognize existing differences.
Мы должны признать существование различий.

The international community must recognize its collective responsibility.
Международное сообщество должно признать свою коллективную ответственность.

We must recognize the existence of Israel.
Мы должны признать существование Израиля.

The international community must recognize the changing nature of conflict.
Международному сообществу следует признать меняющийся характер конфликтов.

We must recognize that only the pretexts have changed.
Мы должны признать, что только предлоги изменились.

But in order to resolve this contradiction, one must recognize that reality.
Но для разрешения такого противоречия необходимо признать эту действительность.

We must recognize the challenges ahead.
Мы должны признать стоящие перед нами проблемы.

When we are striving toward the Fiery World, we must recognize the symptoms of such a condition.
Когда мы стремимся к Миру Огненному, мы должны осознать признаки такого состояния.

We must recognize differences and respect them.
Мы обязаны признавать различия и уважительно относиться к ним.

For Trademark Claims services, registries- Registries must recognize eitherall text marks that have been or are.
Для услуг ранней регистрации- Реестры должны признавать все следующие текстовые торговые марки.

They must recognize certain behavior, good and bad.
Они должны признать определенное поведение, хорошие и плохие.

Participants stressed that development strategies must recognize different policy environments.
Участники<< круглого стола>> подчеркнули, что стратегии развития должны учитывать различия в условиях.

All of us must recognize AIDS as our problem.
Все мы должны признать, что СПИД является нашей проблемой.

This is a most important question, of course, as we believe that in order to move forward we must recognize this point.
В этом состоит, разумеется, самый важный вопрос, ибо мы считаем, что, дабы продвигаться вперед, нам надо признать этот тезис.

The rebels must recognize the legitimacy of my Government;
Повстанцы должны признать законность моего правительства;

As the Secretary-General had pointed out, any analysis of debt sustainability must recognize the need to achieve the MDGs without increasing the debt ratio.
Как отметил Генеральный секретарь, в любом анализе приемлемого уровня задолженности должна признаваться необходимость достижения ЦРТ без увеличения коэффициента задолженности.

The U.S. must recognize that we have political equality.
США должны признать, что у нас есть политическое равенство.

At the present time, despite efforts to compile systematic and reliable statistics, we must recognize that not all cases are documented and recorded.
В настоящее время, несмотря на попытки обеспечить систематический и достоверный статистический учет, мы вынуждены признать, что не все случаи официально учитываются и документируются.

We must recognize and act on their aspirations.
Мы должны учитывать их устремления и действовать в соответствии с ними.

Of course, the warehouse receipt had to comply with the definition of a document of title and the law of the State concerned must recognize the negotiability of such a receipt.
Безусловно, складская расписка должна соответствовать определению товарораспо- рядительного документа, и возможность обращения таких расписок должна признаваться законодатель- ством соответствующего государства.

Management must recognize that change is inevitable.
В процессе регулирования необходимо признавать, что изменения неизбежны.

While we commend the United Nations High Commissioner for Refugees for the role she has played in providing relief, we must recognize that much more needs to be done to alleviate a worsening humanitarian situation.
Хотя мы воздаем должное Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев за роль, которую он играет в оказании чрезвычайной помощи, мы должны сознавать, что надо сделать гораздо больше для облегчения ухудшающейся гуманитарной ситуации.

We must recognize that development, like peace, is indivisible.
Мы должны признать, что развитие, как и мир, является неделимым.

With regard to enterprise, we must recognize that having a good idea is not enough.
В области предпринимательства мы должны признавать, что одной только хорошей идеи недостаточно.

We must recognize that collectively we are the United Nations.
Мы должны признать, что все вместе мы образуем Организацию Объединенных Наций.

Despite this Committee's repeated resolutions urging implementation of the decolonization process in Puerto Rico, we must recognize that manoeuvres against the exercise of self-determination by our people are once again taking place.
Несмотря на неоднократное принятие Комитетом резолюций, содержащих настоятельный призыв к осуществлению процесса деколонизации в Пуэрто- Рико, мы вынуждены признать, что маневры в целях предотвращения реализации этого права попрежнему продолжаются.

Employers must recognize the employees' authorized representative.
Работодатели должны признавать законных представителей трудящихся.

The exercise of parental authority in the natural family is subject to a twofold condition: firstly, both parents must recognize the child in the year of his birth, and secondly, the parents must be living together at the time of the joint recognition or second recognition art. 372 of the Civil Code.
Совместное осуществление родительских прав в семьях, где родители не состоят в законном браке, зависит от двух условий: во-первых, ребенок должен быть признан обоими родителями в течение года после его рождения, во-вторых на момент признания ребенка обоими родителями или вторым родителем они должны вести совместное хозяйство ст. 372 Гражданского кодекса.