MUST BE RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• необходимо признать
• должны быть признаны
• должны признаваться
• следует признать
• должно быть признано
• с необходимо признать
• надо признать
• следует отметить
• надлежит признать
• должна быть признана
• необходимо признавать
• должна признаваться
• следует признавать
• должен быть признан
• должен признаваться

Примеры использования Must be recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

This must be recognized and commended.
Это следует признать и одобрить.

The role of youth, in particular, must be recognized.
В частности, должна быть признана роль молодежи.

We must be recognized as partners in this work.
Нас необходимо признать партнерами в этой работе.

Our right to self-determination must be recognized.
Должно быть признано наше право на самоопределение.

Each victim must be recognized and receive the same attention.
Каждая жертва должна быть признана и заслуживает внимания наравне с другими.

Traditional male behavioural models must be recognized and challenged.
Следует признать и постараться изменить традиционные модели поведения мужчин.

ICT must be recognized as a necessity, not a luxury, in government budgets.
ИКТ должны быть признаны как необходимость, а не как роскошь, в государственных бюджетах.

Vaskovskiy, the real right must be recognized by everyone and anybody.
Васьковского, вещное право должно быть признаваемо всеми и каждым.

In this context of social integration, the importance of families must be recognized.
В этом контексте социальной интеграции надо признать значение семьи.

Indigenous wisdom must be recognized and encouraged.
Должна признаваться и уважаться мудрость коренных народов.

In the Middle East there is another people whose aspirations must be recognized.
На Ближнем Востоке есть еще один народ, чьи устремления должны быть признаны.

Their treaties with States must be recognized, observed and enforced.
Их договоры с государствами должны признаваться, соблюдаться и применяться.

Women must be recognized and supported by State and financial institutions.
Роль женщин должна быть признана и поддерживаться государством и финансовыми учреждениями.

Both types of threats are real and must be recognized by all States.
Оба вида этих угроз реальны и должны быть признаны всеми государствами.

This right must be recognized and put into practice by all those involved;
Это право должно признаваться и практически осуществляться всеми соответствующими ведомствами;

In all things the fundamentals of individuality must be recognized, especially at present.
Вообще основание индивидуальности нужно осознать, особенно в настоящее время.

Criminal offences must be recognized as such and punished according to the law.
Уголовные преступления должны признаваться в качестве таковых и наказываться согласно закону.

Individual, organizational and national identities must be recognized and respected;
Индивидуальная, организационная и национальная специфика должна признаваться и уважаться;

The Degar people must be recognized as the legitimate owners of the Central Highlands.
Дегарский народ должен быть признан в качестве законного владельца Центрального нагорья.

Children have special rights and special needs that must be recognized and protected;
Дети обладают особыми правами и потребностями, которые необходимо признавать и защищать;

Africa's rights must be recognized, and those historical injustices must be rectified.
Необходимо признать права Африки и исправить эту историческую несправедливость.

The responsibilities of the administering Powers must be recognized by all parties concerned.
Все заинтересованные стороны должны признать ответственность управляющих держав.

Access to land must be recognized as a fundamental element of the right to food.
Доступ к земле должен признаваться в качестве фундаментального элемента права на продовольствие.

Thirdly, the inalienable rights of the Palestinian people must be recognized and exercised.
В-третьих, должны признаваться и осуществляться неотъемлемые права палестинского народа.

A sound statistical system must be recognized in itself as an outcome of development.
Эффективную статистическую систему необходимо признавать как результат процесса развития.

Referring to the situation of the Batwa, he said that indigenous people must be recognized.
Касаясь положения батва, выступавший говорит, что необходимо признать этот коренной народ.

Judicial independence must be recognized and respected by all three branches of government.
Независимость судебной власти должна быть признана и соблюдаться всеми тремя ветвями власти.

Ms. ESTRADA CASTILLO said that women's health must be recognized as a human right.
Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО говорит, что здоровье женщин должно быть признано в качестве одного из прав человека.

Its importance and value must be recognized by governments and policy decision-makers at all levels.
Его важность и значение должны признать правительства и политические деятели на всех уровнях.

They are entitled to special rights and special needs which must be recognized and protected.
Дети имеют особые права и особые потребности, которые необходимо признавать и защищать.