SHALL BE RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• признается
• должны быть признаны
• подлежит признанию
• признаются
• должно быть признано

Примеры использования Shall be recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The foreign proceeding shall be recognized.
Иностранное производство признается.

Dividends shall be recognized as liabilities and be..
Дивиденды признаются как обязательства и вычитаются.

The right of peaceful assembly shall be recognized.
Признается право на мирные собрания.

The certificate shall be recognized by all Contracting Parties.
Свидетельство признается всеми Договаривающимися сторонами.

Subject to article 14, the foreign proceeding shall be recognized.
С учетом статьи 14 иностранное производство признается.

Topology shall be recognized original until otherwise is proved.
Топология признается оригинальной до тех пор, пока не доказано обратное.

Subject to article 6, a foreign proceeding shall be recognized if.
С учетом статьи 6 иностранное производство признается, если.

The rights of a performer shall be recognized as belonging thereto pursuant to this Law in the events if.
Права исполнителя признаются за ним в соответствии с настоящим Законом в случаях, если.

In the Russian Federation ideological diversity shall be recognized.
В Российской Федерации признается идеологическое многообразие.

Kazyna or their instructions shall be recognized as distributions through equity.
Самрук- Казына или их инструкциями, учитываются как распределения через капитал.

The racial aspects of violence and imprisonment shall be recognized.
Необходимо признать расовые аспекты насилия и лишения свободы.

Miscellaneous expenditures on loans shall be recognized as expenses at the time of emergence.
Прочие затраты по займам признаются как расходы в момент возникновения.

For the purposes of this Law, a foreign proceeding shall be recognized.
Для целей настоящего Закона иностранное производство признается.

In principle, this certificate shall be recognized in all Contracting Parties to the TIR Convention.
В принципе такое свидетельство должно признаваться во всех Договаривающихся сторонах Конвенции МДП.

Article 21(Freedom of Assembly) The right of peaceful assembly shall be recognized.
Статья 21( Свобода собраний) Признается право на мирные собрания.

The certain Governmental Resolutions shall be recognized void as per Appendix No 9.
Признать утратившими силу некоторые решения Правительства Республики Узбекистан согласно приложению 9.

In the Russian Federation political diversity and multi-party system shall be recognized.
В Российской Федерации признаются политическое многообразие, многопартийность.

The competitive bidding shall be recognized invalid if only one or no bidder participated in bidding.
Конкурс признается несостоявшимся, если в конкурсе принял участие один участник или никто не принял участие.

In the Russian Federation local self-government shall be recognized and guaranteed.
В Российской Федерации признается и гарантируется местное самоуправление.

The right of priority shall be recognized in accordance with the Paris Convention on protection of industrial property.
Право приоритета признается в соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности.

Certificates awarded before the entry into force of this annex shall be recognized.
Свидетельства, выданные до вступления в силу настоящего приложения, должны признаваться.

The right of priority shall be recognized in conformity with the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
Право приоритета признается в соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности.

According to article 36 of the Constitution,“Private property shall be recognized and guaranteed.
В соответствии с положениями статьи 36 Конституции" частная собственность признается и гарантируется.

They shall be recognized as absolute, inalienable and protected by law and the courts against infringement by others.
Они признаются в качестве абсолютных, неотчуждаемых и защищаемых законом и судом от посягательств со стороны кого бы то ни было.

Now any action that would violate interfaith harmony shall be recognized as unconstitutional.
Неконституционными признаются теперь любые действия, способные нарушить также и межконфессиональное согласие.

No claim shall be recognized or enforced in legal proceedings commenced after the expiration of the limitation period art.
Никакое требование не подлежит признанию или принудительному осуществлению в судебном разбирательстве, начатом после истечения срока исковой давности п.

Thus, paragraph 1 of article 13 specifies:"Ideological diversity shall be recognized in the Russian Federation.
Так, статья 13 часть 1 определяет:" В Российской Федерации признается идеологическое многообразие.

This law shall be recognized by other States in so far as it is consistent with international conventions, international custom and the principles of law generally recognized with regard to nationality.
Эти законы должны быть признаны другими государствами как согласующиеся с международными конвенциями, международными обычаями и принципами права, общепризнанными в области гражданства.

The right of men and women of marriageable age to marryand to found a family shall be recognized.
За мужчинами и женщинами, достигшими брачного возраста, признается право на вступление в брак и право осно- вывать семью.

If the country of origin is not party to ADR these methods shall be recognized by the competent authority of the first ADR country reached by the consignment.
Если страна отправления не является стороной ДОПОГ, то эти методы должны быть признаны компетентным органом первой страны- участницы ДОПОГ по маршруту перевозки груза.