What is the translation of " SHALL BE RECOGNIZED " in Swedish?

• skall erkännas
• skall kännas igen
• ska redovisas

Examples of using Shall be recognized in English and their translations into Swedish

But I'm determined my title shall be recognized.
Men min titel ska bli erkänd.

The certificate shall be recognized by all Member States.
Intyget skall erkännas av samtliga medlemsstater.

to found a family shall be recognized.
bilda familj skall erkännas.

A valid certificate of registration shall be recognized by all Member States.
Ett giltigt registreringsintyg ska erkännas i alla medlemsstater.

The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks
Obotfärdiga syndarna skall kännas igen på sina[särskilda] kännetecken och de skall gripas i pannluggen

An e-mail sent to the e-mail address supplied by the Customer shall be recognized as adequate notice.
E-post skickas till den av Kunden angivna e-postadressen och ska gälla som fullgott meddelande.

These furniture shall be recognized as discreet, yet extremely present thanks to its clean
Dessa möbler skall uppfattas som diskreta men ändå starkt närvarande genom sitt rena formspråk

The right of the ACP Sutes to determine the direction of their development strategies and priorities shall be recognized and respected;
AVS-staternas rätt att bestämma riktningen för sina utvecklingsstrategier och prioriteter skall erkännas och respekteras.

all actuarial gains and losses shall be recognized immediately under other comprehensive income, i.e.
förluster i fortsättningen ska redovisas omedelbart i övrigt totalresultat, med andra ord slopas den s.k.

The equivalence of the international regulations listed in Part II of Annex IV with the corresponding separate Directives shall be recognized.
De internationella förordningar som förtecknas i del II av bilaga 4 skall erkännas som likvärdiga med motsvarande särdirektiv.

The certificate referred to in the second subparagraph of Article 4(1) shall be recognized as sufficient proof within the meaning of this paragraph.
Det intyg som avses i andra stycket i artikel 4.1 skall erkännas som tillräckligt bevis enligt detta styckes innebörd.

According to IFRS 15 a revenue shall be recognized when the customer obtains control of the sold goods
En intäkt ska enligt IFRS 15 redovisas när kunden erhåller kontroll över den försålda varan eller tjänsten

the said zones shall be recognized until 31 December 1996.
Finland och Sverige, skall nämnda områden vara erkända för tiden fram till den 31 december 1996.

Article 26 A judgment given in a Contracting State shall be recognized in the other Contracting States without any special procedure being required.
En dom som har meddelats i ett medlemsland ska erkännas i övriga medlemsländer utan att något särskilt förfarande behöver anlitas.

the monitoring referred to in the first indent of paragraph 1 officially carried out in each Member State and the registers shall be recognized by the other Member States.
kraft skall den prövning som avses i punkt 1 första strecksatsen och som genomförs officiellt i varje medlemsstat samt registren erkännas av övriga medlemsstater.

By accepting the parking services this Acceptable Use Policy shall be recognized and a major user/ user agrees to pay the parking fee.
Genom att acceptera parkeringstjänster denna policy för godtagbar användning skall erkännas och en stor användare/ användare går med på att betala parkeringsavgiften.

Certificates issued by the competent authorities of the Federal Republic of Germany attesting the equivalence of qualifications awarded from 8 May 1945 onwards by the competent authorities of the German Democratic Republic with the formal qualifications listed in Article 11 shall be recognized under the conditions listed in that Article.
Utbildningsbevis, utfärdade av de behöriga myndigheterna i Förbundsrepubliken Tyskland som intygar att de kvalifikationsbevis som utfärdats av de behöriga myndigheterna i Tyska Demokratiska Republiken från och med den 8 maj 1945 har samma värde som de i artikel 11 nämnda kvalifikationsbevisen skall erkännas enligt de villkor som anges i den artikeln.

The plates and documents referred to in paragraph 1 shall be recognized by the Member States as the proof of vehicle compliance provided for in this Directive.
De i punkt 1 nämnda skyltarna och dokumenten skall av medlemsstaterna erkännas som bevis om fordonets överensstämmelse enligt detta direktiv.

the State where it was made or under bilateral or multilateral agreements shall be recognized as giving rise to a right of priority.
enligt bilaterala eller multilaterala överenskommelser jämställes med en i vederbörlig ordning gjord nationell ansökan ska anses som prioritetsgrundande.

A judgment given in a Member State shall be recognized and enforced in the other Member States in accordance with the relevant provisions in Chapter III of Regulation(EC) No 1347/2000.
En dom som har meddelats i en medlemsstat skall erkännas och verkställas i de andra medlemsstaterna enligt bestämmelserna i kapitel III i förordning(EG) nr 1347/2000.

court settlements shall be recognized under the same conditions as judgments.
förlikningar inför domstol erkännas under samma förutsättningar som domar.

The role and potential of initiatives taken by individuals and groups shall be recognized in order to achieve in practice real participation of the population in the development process in accordance with Article 13.
Betydelsen av initiativ som tas av enskilda eller grupper skall erkännas och uppmuntras så att hela befolkningen blir verkligt delaktig i utvecklingen i enlighet med vad som sägs i artikel 13.

No 3076/78 by an agency appearing in the Annex to this Regulation shall be recognized as equivalent to the certificate prescribed in Article 2 of Regulation(EEC) No 1696/71.
nr 3076/78 av något av de organ som anges i bilaga till denna förordning, skall godkännas som likvärdiga med det intyg som föreskrivs i artikel 2 i förordning(EEG) nr 1696/71.

Any other public interest must be communicated to the Commission by the Member State concerned and shall be recognized by the Commission after an assessment of its compatibility with the general principles
Alla andra allmänna intressen skall meddelas kommissionen av den berörda medlemsstaten och skall erkännas av kommissionen efter en bedömning av deras förenlig het med gemenskapsrättens allmänna principer

Judgments handed down in any of the Nordic States which have made the declaration provided for in subparagraph(a) under a forum of jurisdiction corresponding to one of those laid down in Chapters II and III of this Regulation, shall be recognized and enforced in the other Member States under the rules laid down in Chapter IV of this Regulation.
En dom meddelad av en domstol i någon av de nordiska stater som har avgett en förklaring enligt a skall erkännas och verkställas i de övriga medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i kapitel IV i den här förordningen, om domstolen har grundat sin behörighet på en bestämmelse som har en motsvarighet i kapitlen II och III i den här förordningen.

granted in an enforceable judgment given in a Member State shall be recognized and enforced in all other Member States without any special procedure being required if the judgment fulfils the procedural requirements
som har beviljats i en verkställbar dom i en medlemsstat skall erkännas och verkställas i alla de övriga medlemsstaterna utan att något särskilt förfarande behöver anlitas, om domen uppfyller de processuella kraven och har försetts med

Certificates issued by the competent authorities of the Federal Republic of Germany attesting the equivalence of qualifications awarded after 8 May 1945 by the competent authorities of the German Democratic Republic with the formal qualifications referred to in Article 2 shall be recognized under the conditions laid down in that Article. Article 7.
Utbildningsbevis som utfärdats av de behöriga myndigheterna i Förbundsrepubliken Tyskland och som styrker att de examensbevis som tilldelats efter den 8 maj 1945 av de behöriga myndigheterna i Tyska Demokratiska Republiken fullt motsvarar de behörighetsbevis som åsyftas i artikel 2 skall erkännas enligt de i denna artikel fastställda villkoren.

Until 31 December 1996 Austrian proof of payment for ecopoints for Italy or Germany shall be recognized as replacing the authorizations previously used in Austria,
Den österrikiska kvittensen för erlagda miljöpoäng beräknade för Italien respektive Tyskland skall till den 31 december 1996 erkännas som ersättning för de tillstånd som tidigare gällt i Österrike,

(b) judgments given in a Contracting State by a court in the exercise of jurisdiction provided for in a convention on a particular matter shall be recognized and enforced in the other Contracting State in accordance with this Convention.
Domar som har meddelats av en domstol i en medlemsstat med tillämpning av behörighetsregler i en konvention som reglerar ett särskilt område skall erkännas och verkställas i de andra medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

into force of Regulation(EC) No 1347/2000 shall be recognized and enforced in accordance with the provisions of Chapter IV of this Regulation provided they relate to divorce,
nr 1347/2000 trädde i kraft, skall erkännas och verkställas enligt bestämmelserna i kapitel IV i den här förordningen under förutsättning att de avser äktenskapsskillnad,

How to use "shall be recognized" in an English sentence

They shall be recognized as the most FASHUN heroes for the eternity.

The new CMAs shall be recognized at the Annual Presidents’ Luncheon. 10.

Blessed are the peacemakers: they shall be recognized as children of God.

The consideration received or receivable shall be recognized at its fair value.

The Awardee shall be recognized at the CDM Alumni & Friends Weekend.

Such equivalence shall be recognized by resolution of the Council of Ministers.

The First Amendment shall be recognized in any arbitration proceeding arising hereunder.

If it could not, the offender shall be recognized expert insane, i.e.

Only one faculty level student government shall be recognized for each faculty.

The right to establish trade unions shall be recognized for all citizens.

How to use "skall erkännas, ska redovisas" in a Swedish sentence

Stor konst skall erkännas som sådan.

Slutrapporten ska redovisas vid kommande årsskifte.

Faktiskt väldigt smidigt skall erkännas och SJ ha credd för.

Dock skall erkännas att jag är lättuppretad." Svarade hon slutligen.

Härliga omgivningar som skall erkännas var okända för mig.

Det skall erkännas att det gör mig en smula nervös.

De yrkeskompetensbevis för förare som medlemsstaterna utfärdar skall erkännas ömsesidigt.

Detta registreringsbevis skall erkännas av de övriga medlemsstaterna (artikel 4).

Det är tveksamt om varieteten skall erkännas eller ej.

Det skall erkännas på en gång, jag är ganska lat.