IS RECOGNISED на Русском - Русский перевод

• признается
• отражается
• распознает
• признание
• признанная
• признаются
• отражаются
• подлежит признанию
• будет распознаваться

Примеры использования Is recognised на Английском языке и их переводы на Русский язык

An adolescent's right to work is recognised.
Признается право подростка на работу.

Revenue is recognised net of VAT and discounts.
Выручка отражается за вычетом НДС и скидок.

Reversal of the impairment loss is recognised as profit immediately.
Сторнирование убытка от обесценения немедленно признается как доход.

Revenue is recognised on the delivery of electricity and heat.
Выручка отражается по факту поставки электрической и тепловой энергии.

Any investment retained is recognised at fair value.
Оставшиеся инвестиции признаются по справедливой стоимости.

It is recognised by the body and best increases vitamin D levels.
Она знакома организму и наиболее эффективно повышает уровень витамина D в организме.

Any resulting gain or loss is recognised in profit or loss.
Полученные прибыль или убытки отражаются в отчете о прибылях или убытках.

Benchmarks are clearer and the role of the civil society is recognised.
Контрольные показатели яснее, признается роль гражданского общества.

His/her style is recognised and highly popular.
Авторский стиль высоко признанный и популярный.

The increase in the provision due to passage of time is recognised as interest expense.
Увеличение резерва с течением времени отражается как процентные расходы.

The other device is recognised as the secondary device.
Другое устройство будет распознаваться как дополнительное.

Interest earned on held-to-maturity financial assets is recognised as interest income.
Проценты по финансовым активам, удерживаемым до погашения, отражаются как процентные доходы.

If the radio code is recognised, the LED flashes quickly in blue.
Если радиокод распознан, то светодиод быстро мигает синим цветом.

You do not have to wait until the voice command is recognised by Infotainment.
То есть нет необходимости дожидаться момента, когда система Infotainment распознает голосовую команду.

This technology is recognised as advanced in terms of environmental protection.
Данная технология признана передовой с точки зрения защиты окружающей среды.

The unwinding of the discount is recognised as finance cost.
Отражающие« высвобождение дисконта», признаются в качестве финансовых расходов.

PPE is recognised by the Group as an asset only in a case, when.
Объект основных средств подлежит признанию Группой в качестве актива только в том случае, если.

Depreciation on revalued buildings is recognised in profit or loss.
Расходы по амортизации переоцениваемых зданий отражаются в прибылях или убытках.

An impairment loss is recognised immediately in the consolidated statement of income.
Убытки от обесценения признаются сразу же в консолидированном отчете о прибылях и убытках.

Any amount paid in excess of par value of shares issued is recognised as share premium.
Сумма, выплачиваемая сверх номинальной стоимости выпущенных акций, признается как эмиссионный доход.

Nowadays Trüggelmann is recognised both at national and international level.
Сегодня Trüggelmann признан как на национальном, так и на международном уровне.

The training programme for nurses at the Rudolfinerhaus is recognised by the state.
Обучение медицинского персонала по уходу за больными в Рудольфинерхаус получает государственное признание.

Interest income or expense is recognised using the effective interest method.
Процентный доход и расход признаются методом эффективной ставки процента.

The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognised.
До признания выручки должно быть обеспечено соответствие следующим конкретным критериям признания.

Revenue from rendering of services is recognised by reference to the stage of completion.
Доходы от предоставленных услуг признаются по мере оказания услуг.

Income is recognised in the consolidated statement of profit or loss at the acquisition date.
Доход признается в консолидированном отчете о прибыли или убытке на дату приобретения.

Hotel accommodation revenue is recognised when the services are provided.
Выручка от сдачи гостиничных номеров признается в момент предоставления услуги.

Is recognised globally for its neutrality, transparency and consistent adherence to the rule of law.
Известна во всем мире своим нейтралитетом, прозрачностью и последовательным соблюдением принципа верховенства права.

Revenue from electricity transmission is recognised based on acts of services rendered.
Выручка от передачи электроэнергии признается на основании актов оказанных услуг.

The Government continues to work closely with a range of regional partners to help achieve our broader objectives, ensuring that culture is recognised as crucial in the regions.
Правительство продолжает тесно сотрудничать с рядом региональных партнеров в целях достижения более масштабных целей, обеспечивая признание во всех регионах важнейшей роли культуры.