REVENUE IS RECOGNISED на Русском - Русский перевод

• выручка признается
• выручка отражается
• доход признается
• быть признана выручка

Примеры использования Revenue is recognised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revenue is recognised net of VAT and discounts.
Выручка отражается за вычетом НДС и скидок.

Invoices are generated and revenue is recognised at that point in time.
В этот момент времени осуществляется выставление счетов и признание выручки.

Revenue is recognised on the delivery of electricity and heat.
Выручка отражается по факту поставки электрической и тепловой энергии.

The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognised.
До признания выручки должно быть обеспечено соответствие следующим конкретным критериям признания.

Hotel accommodation revenue is recognised when the services are provided.
Выручка от сдачи гостиничных номеров признается в момент предоставления услуги.

IFRS 15 establishes a comprehensive framework for determining whether, how much and when revenue is recognised.
МСФО( IFRS) 15 устанавливает общую систему принципов для определения того, должна ли быть признана выручка, в какой сумме и когда.

Revenue is recognised at the fair value of the consideration receivable.
Величина признаваемой выручки оценивается по справедливой стоимости подлежащего получению возмещения.

The new standard is based on the principle that revenue is recognised when control of a good or service transfers to a customer.
Новый стандарт основан на принципе, в соответствии с которым, выручка должна признаваться, когда товары или услуги передаются клиенту.

IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers IFRS 15 establishes a comprehensive framework for determining whether, how much and when revenue is recognised.
МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» МСФО( IFRS) 15 устанавливает основополагающие принципы для определения того, должна ли быть признана выручка, в какой сумме и когда.

Hotel accommodation revenue is recognised when the services are provided.
Выручка от оказания услуг признается в том периоде, когда данные услуги были оказаны.

The loss is primarily attributed to the existing revenue recognition methodology which implies that real estate development revenue is recognised on the date when the property is transferred to the customers.
Операционный убыток объясняется особенностями признания выручки в девелопменте, которое происходит в момент передачи объекта недвижимости покупателям.

Under IFRS 15, revenue is recognised when a customer obtains control of the goods or services.
В соответствии с МСФО( IFRS) 15 выручка признается, когда покупатель получает контроль над товарами или услугами.

As soon as the outcome of a construction contract can be estimated reliably, contract revenue is recognised in profit or loss in proportion to the stage of completion of the contract.
Когда результат выполнения договора строительного подряда не может быть надежно оценен, выручка по договору признается только в объеме понесенных возмещаемых затрат.

Under IFRS 15, revenue is recognised at an amount that reflects the consideration to which an entity expects to be entitled in exchange for transferring goods or services to a customer.
Согласно МСФО( IFRS) 15 выручка признается в сумме, отражающей возмещение, право на которое организация ожидает получить в обмен на передачу товаров или услуг покупателю.

If the Group agrees to transport goods to a specified location, revenue is recognised when the goods are passed to the customer at the destination point.
Если Группа берет на себя обязательство доставить товары до определенного места, выручка признается на момент передачи товаров покупателю в пункте назначения.

Revenue is recognised when meal packages are delivered to the aircraft, as this is the date when the risks and rewards of ownership are transferred to customers.
Выручка признается в момент доставки упакованного питания на борт самолета, который является моментом перехода к покупателям рисков и выгод, ассоциируемых с правом собственности.

If the Group agrees to transport goods to a specified location, revenue is recognised when the goods are passed to the customer at the destination point.
Если Группа берет на себя обязанность произвести доставку продукции до конкретного пункта назначения, выручка признается в момент передачи продукции покупателю в таком пункте назначения.

According to IFRS 15, revenue is recognised in the amount of the consideration, which the Company expects to be entitled to receive in exchange for transferring goods or services to a customer.
Согласно МСФО( IFRS) 15 выручка признается в сумме, отражающей возмещение, право на которое организация ожидает получить в обмен на передачу товаров или услуг покупателю.

When the outcome of a construction contract cannot be estimated reliably, contract revenue is recognised only to the extent of contract costs incurred that are probable of recovery.
При невозможности реальной оценки итоговых результатов договора подряда, доход признается только в объеме понесенных по договору подряда затрат, возмещение которых наиболее вероятно.

In accordance with IFRS 15 revenue is recognised in the amount of the consideration to which the Group will be entitled in exchange for the goods or services that will be transferred to the customer.
В соответствии с МСФО( IFRS) 15 выручка отражается в сумме возмещения, право на которое Группа ожидает получить в обмен на передачу обещанных товаров или услуг покупателю.

When the outcome of a construction contract cannot be estimated reliably, contract revenue is recognised only to the extent of contract costs incurred that are likely to be recoverable.
Когда результат выполнения договора строительного подряда не может быть надежно оценен, выручка по договору признается только в объеме понесенных возмещаемых затрат.

In accordance with IFRS 15, revenue is recognised in an amount that reflects the consideration to which the Group is expected to be entitled in exchange for the transfer of goods or services promised to the customer.
В соответствии с МСФО( IFRS) 15 выручка признается в сумме возмещения, право на которое Группа ожидает получить в обмен на передачу обещанных товаров или услуг покупателю.

When the outcome of a construction contract cannot be estimated reliably, contract revenue is recognised only to the extent of contract costs incurred that are likely to be recoverable.
В случаях, когда результат договора на строительство нельзя с уверенностью оценить, доходы по договору признаются только до суммы расходов по договору, для которой существует вероятность возмещения.

Revenue is recognised to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the Company and the revenue can be reliably measured, regardless of when the payment is being made.
Выручка признается в той мере, в какой имеется вероятность притока в Компанию экономической выгоды и выручка может быть достоверно оценена, вне зависимости от того, когда была осуществлена оплата.

When the outcome of a construction contract can be estimated reliably and it is probable that the contract will be profitable, contract revenue is recognised over the period of the contract.
В случаях, когда результат договора на строительство можно надежно оценить и когда существует вероятность того, что договор будет прибыльным, доход по договору признается в период действия договора.

Recognition of income and expenses Revenue is recognised to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the Group and the revenue can be reliably measured.
Признание доходов и расходов Выручка признается, если существует высокая вероятность получения Группой экономических выгод и величина выручки может быть достоверно определена.

When the outcome of a construction contract can be estimated reliably and it is probable that the contract will be profitable, contract revenue is recognised over the period of the contract.
Когда результат договора подряда может быть оценен с достаточной степенью точности и имеется вероятность того, что по договору будет получена прибыль, доход признается в течение всего срока действия данного договора.

Where such prepayments relate to construction contracts, revenue is recognised when the outcome of the contract can be estimated reliably, by reference to the stage of completion of the contract activity.
Если авансы полученные относятся к договорам подряда на строительство, выручка признается при условии, что результаты договора подряда на строительство могут быть надежно оценены, в соответствии со степенью завершенности работ по контракту.

Revenue is recognised to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the Group and the revenue can be reliably measured, regardless of when the payment is being made.
Признание выручки Выручка признается в том случае, если получение экономических выгод Группой оценивается как вероятное, и если выручка может быть надежно оценена, вне зависимости от времени осуществления платежа.

As soon as the outcome of a construction contract can be estimated reliably, contract revenue is recognised in profit or loss and other comprehensive income in proportion to the stage of completion of the contract.
Как только результат договора строительного подряда становится надежно оцениваемым, выручка по договору строительного подряда признается в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе пропорционально степени выполнения обязанности по договору.