"Доходы" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 7170, Время: 0.0078

Примеры Доходы в предложении

26. В таблице 4 « Предлагаемые доходы и расходы бюджета на 2018- 2019 гг. в сравнении с бюджетом на 2016- 2017 гг. » показаны доходы и расходы бюджета, утвержденные на 2016- 2017 гг. и предлагаемые доходы и расходы бюджета на 2018- 2017 гг.
Table 4,“ 2018-2019 Proposed income and expenditure budget compared with 2016-2017 budget”, presents the budgetary income and expenditure approved for 2016-2017 and proposed for 2018-2017
Повысить доходы неимущих и уязвимых групп населения в области культуры и развития.
• increasing revenues of poor and vulnerable groups in the field of culture and development.
• Корпоративные доходы в Европе растут быстрее, чем в США.
• corporate earnings are growing faster in Europe than in the US.
p)" Доходы " означают любую собственность, полученную или приобретенную прямо или косвенно в результате совершения правонарушения, признанного
p)“ Proceeds ” means any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of
смертность и улучшить систему профессионального образования, их высокие доходы не помогают справиться с социально обусловленными болезнями.
and improving the vocational education system, their high profits do not help fight illnesses that depend on the state of society.
удовлетворения краткосрочных потребностей, могут переводиться на счета, приносящие более высокие процентные доходы , или счета инвестиционных операций
cash not required for short-term requirements may be transferred to higher interest earning or investment accounts
Прочие финансовые расходы/( доходы ), нетто 447( 36)
Other finance expenses/( income ), net 447( 36)
Прочими актуальными показателями для УНФПП могут быть суммарные доходы ( или общий объем сбыта)/ прибыль и объем операций
Other relevant indicators for DNFBPs might include total revenues ( or sales)/ profits and transaction volumes
Однако размер дивидендов за конкретный год определяется, принимая во внимание будущие доходы , потребности в капитальных затратах, будущие возможности бизнеса и существующее финансовое положение Группы.
However, the dividend for a specific year is determined after taking into consideration future earnings , capital expenditure requirements, future business opportunities and the Group current financial position.
К прибыли или другим выгодам, которые получены от таких доходов от преступлений, от имущества, в которое были превращены или преобразованы такие доходы от преступлений, или от имущества, к которому были приобщены такие доходы от преступлений, также применяются меры, указанные в настоящей статье, таким же образом и в той же степени, как и в отношении доходов от преступлений
Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime
Доходы , полученные от такой деятельности, перечислялись на счета членов кредитного союза в качестве возврата депозитов и уплаты процентов по договорам вкладов.
The profits received from this kind of activity, were transferred on the accounts of credit union members as giving back their deposits and paying percent as per investment contracts.
Свяжитесь с нашими консультантами уже сегодня и узнайте, как можно увеличить свои потенциальные доходы .
Speak with one of our Account Managers today and find out how to boost your earning potential.
Финансовые ресурсы рассматриваются как используемая часть финансового потенциала, то есть денежные доходы и накопления, полученные различными экономическими субъектами от использования имеющихся ресурсов.
Financial resources are considered as financial potential used part, that is the monetary income and the accumulation received by various economic subjects from available resources use.
Результаты опроса доказали: казахстанцы мало знают про ИПДО и нефтяные доходы страны.
The study results showed that Kazakhstanis know little about EITI and the country's oil revenues .
запасов обычно приводит к более низким расходам по износу и может оказать существенное влияние на доходы .
reported reserves would generally lead to lower DD & a expense and could materially affect earnings .
6. Насколько хорошо компетентные органы выявляют и отслеживают доходы и средства совершения преступлений или активы эквивалентной стоимости?
6. How well are competent authorities identifying and tracing proceeds and instrumentalities of crimes or assets of equivalent value?
и его дочерними компаниями, поскольку концессионеры могут попытаться перевести доходы в нерегулируемые предприятия или иностранные филиалы.
require scrutiny, as concessionaire companies may try to transfer profits to non-regulated businesses or foreign affiliates.
Образование, полученное в хорошем университете, серьезно влияет на будущие доходы .
A degree from a quality university significantly influences earning potential.
2) нерезидентами, которые получали налогооблагаемые доходы в Латвии.
2) non-residents, who have derived taxable income in Latvia.
регулярному бюджету,( b) других финансовых операций, не имеющих отношения к регулярному бюджету( таких как разные доходы ).
Regular Budget,( b) other financial transactions not related to the Regular Budget( such as, miscellaneous revenues ).
с мужем или другими членами семьи – стремление увеличить свои доходы и оказать финансовую поддержку семье.
member of their family is to increase their earnings and to provide financial support to their family.
Иностранные и отечественные подставные компании позволяли им принять участие в схеме" торгов", а затем отмывать полученные обманным путем доходы .
The foreign and domestic shell companies enabled them to engage in a“ bid-rigging” scheme and then launder the fraudulently obtained proceeds .
Источником происхождения взносов членов кредитного союза были доходы , полученные от незаконной деятельности:
The source of fees of the members of the credit union were profits received from illegal activity and stolen funds.
мужчина или женщина, полностью или частично живущие на доходы от проституции или настойчиво пристающие с требованиями или
to live wholly or in part on the earning of prostitutes or to persistently solicit or importunes for immoral purposes.
Доходы и расходы по обязательствам, предназначенным для торговли, признаются в прибылях и убытках.
Income and expenses on the liabilities held for trading shall be recognized in the profits and losses.
Попечительский Совет, эксперты и сотрудники Фонда верят в общество, где доходы и расходы государства прозрачны, где общество вовлечено во
of SFK believe in a society where State revenues and expenses are transparent, where society is involved
на высоком уровне, возникли серьезные опасения по поводу экономики, а также доходы компаний не оправдали ожиданий.
historical perspective, there were serious concerns about the economy, and company earnings did not meet expectations.
Доходы отмывали главным образом через покупку недвижимости в разных юрисдикциях.
The proceeds were laundered primarily through the purchase of real estate in various jurisdictions.
Неуплата налогов на указанные товары позволила компании значительно увеличить доходы от их реализации.
Due to not paying any tax on the goods the company was able to markedly increase profits .
Таким образом, сельскохозяйственные кооперативы позволяют фермерам повысить свои доходы и производственные возможности.
Thus, agricultural cooperatives enable farmers to improve their earning and productive capacities.

Результатов: 7170, Время: 0.0078

ПРИМЕРЫ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше