Примеры использования Реальных доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечить рост реальных доходов населения.
Ensure growth in real incomes of the people.В Нигерии и Замбии снизился уровень реальных доходов.
Поддерживать уровень реальных доходов домашних хозяйств;
Произошло значительное падение реальных доходов населения.
The real income of the population had dropped sharply.Снижение реальных доходов и рост масштабов нищеты в условиях инфляции.
Люди также переводят
В результате улучшится динамика реальных доходов и зарплат.
This would improve the dynamics of real incomes and wages.Одновременно наблюдалось замедление темпов падения реальных доходов.
At the same me, slowdown Рост реальных доходов составил в среднем 9 процентов в период с 1997 по 1999 год.
Growth in real incomes averaged around 9 per cent from 1997 to 1999.Прошло семь лет, прежде чем в Мексике вновь начался рост реальных доходов.
Seven years passed before real incomes started increasing again in Mexico.Рост реальных доходов приведет к расширению использования энергоемкой техники.
Rising real incomes will result in increased penetration of energy-intensive appliances.Положительное воздействие на увеличение реальных доходов оказало также снижение темпов инфляции.
Low inflation also had a positive effect on the increase in real incomes.Рост реальных доходов положительно скажется на финансовой приемлемости всех коммунальных услуг.
Real income growth will have a positive effect on affordability of all utility services.Рост безработицы и сокращение реальных доходов привели к массовому распространению нищеты.
The mounting unemployment and erosion of real incomes have brought about a sharp increase in poverty.Сокращение реальных доходов семей с детьми происходило быстрее, чем у населения в целом.
Real incomes declined more rapidly in families with children than in the population as a whole.В-третьих, что особенно важно, повышение реальных доходов, уровня и качества жизни населения.
Third, to pay a special attention to increasing the real incomes and living standards of the population;Снижение реальных доходов привело к значительному падению платежеспособного спроса.
The decline of real income led to a substantial deterioration Рост заработной платы в 2010 году планируется не менее чем на 30 процентов, реальных доходов- на 23 процента.
In 2010, wages are expected to rise by at least 30 per cent and real income by 23 per cent.Пять лет подряд( с 2004 по 2008 гг.) темпы роста реальных доходов на1 селения измерялись двузначными числами.
The households' real incomes had been showing a double digit growth for five years in a row, 2004 through 2008.Более того, суммы, которые пересылаются на родину, не зависят от реальных доходов семей, которые там остались.
Moreover, the sizes of remittances sent to homeland don't depend on real income levels of families who stayed there.Замедление потребительского кредита и реальных доходов снижает темпы роста спроса, который в свою очередь, сокращает рост ВВП.
The slowdown of consumer credit and real income decrease the demand growth rate, in turn reducing the GDP growth.Динамика реальных доходов населения в 2010- 2014 гг.,% к соответствующему периоду предыдущего года.
Dynamics of the actual income В 2001 году работа по совершенствованию этой методологии будет нацелена главным образом на улучшение методов оценки реальных доходов.
Work to improve the methodology in 2001 will focus particularly on improved methods to estimate effective income.Динамика оборота розничной торговли,платных услуг и реальных доходов населения,% к соответствующему периоду предыдущего года.
The dynamics of retail trade,paid services and real income turnover, as% of the corresponding period of the previous year.Это соответствует увеличению реальных доходов каждого работника на, 6-, 9% в год, чего, по-видимому, достичь не удастся.
This is equivalent to an increase in real earnings of 0.6 to 0.9% per year per worker, a rate of growth not likely to be achieved.Пересмотр сельскохозяйственной политики ОЭСР мог бы привести к значительному повышению реальных доходов домашних хозяйств в бедных странах.
The real income gains to households in poor countries from OECD agricultural policy reform would thus be large.Вместе с тем создание иразвитие новых индустрий должно стать дополнительным источником занятости и роста реальных доходов граждан.
However, creation anddevelopment of new industries should become an additional source of employment and real income growth.По сути, сопоставление совокупного размера вознаграждения явилось сравнением реальных доходов, на результаты которого не повлияли колебания обменных курсов.
In essence, the total compensation comparison was a real income comparison which was unaffected by exchange rate fluctuations.Как отмечает Капелюшников,отличие нынешней ситуации от кризиса 2008 года в том, что сейчас легче будет провести сокращение реальных доходов населения.
According to Kapeliushnikov,the current situation differs from the 2008 crisis in that it will now be easier to cut people's real wages.По показателю реальных доходов на душу населения РК отстает от среднего уровня по стране почти в 1, 4 раза и занимает 12- е место среди регионов.
In terms of real incomes per capita, the Republic of Karakalpakstan lags behind the national average by almost 1.4 times and ranks 12th among the regions.Переложить повышение НДС на покупателей будет трудно илиневозможно в связи с падением реальных доходов населения и снижением покупательской способности.
To shift the increase in VAT to customers will be difficult orimpossible due to a drop in the real income of the population and decrease in purchasing power.
