ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОХОДЫ на Английском - Английский перевод

• public revenues
• government revenues
• state revenues
• public revenue
• government revenue
• governmental revenue

Примеры использования Государственные доходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные доходы.
Public revenue.

Экономика и государственные доходы.
Economy and government revenue.

Государственные доходы.
Government revenues.

Оно может увеличить государственные доходы благодаря налогообложению и экспортным пошлинам.
It could increase public revenues, through taxation and export duties.

Государственные доходы и расходы.
National revenue and expenditure.

Бюджетно- налоговая отчетность охватывает все государственные доходы, расходы и финансирование.
Fiscal reports cover all public revenues, expenditures, and financing.

Государственные доходы как доля ВВП.
Government revenue as percentage of GDP.

Помимо этого, автоматизация работы таможенных служб помогает увеличить государственные доходы.
In addition, customs automation helped to increase government revenues.

II. Государственные доходы: нестабильность и утечка.
II. Public revenues: instability and leakages.

Приштина будет осуществлять полный контроль над своими финансами налоги, государственные доходы и т. д.
Pristina will have full authority over its finances taxation, public revenues, etc.

Диаграмма 2: Государственные доходы в миллионах тадж. сомони в постоянных ценах 2015.
Figure 2: Government revenues million TJS at constant 2015 prices.

Они признали также достоинства работы ЮНКТАД в других областях финансирования развития, таких как государственные доходы и бегство капитала.
They also acknowledged UNCTAD's work in other development finance areas, such as public revenue and capital flight.

Государственные доходы в 1997/ 98 году составили 46, 98 млн. долл. США, а расходы- 38, 82 млн. долл. США.
Government revenues during 1997/1998 were $46.98 million, and expenditures $38.82 million.

Кроме того, сокращаются государственные доходы из-за того, что в неформальном секторе широко распространен уход от налогов.
Government revenues are also undermined due to widespread tax evasion in the informal sector.

Ожидается, что данный проект позволит увеличить государственные доходы и будет играть весьма важную роль в экономике страны.
The project was expected to increase government revenue, and it would have a very important role to play in the economy of the country.

Наиболее важными и обширными источниками финансирования системы образования являются государственные доходы Республики и муниципальные бюджеты.
The most important and greatest sources of funds for education are public revenues of the Republic and municipal budgets.

Такая практика затрудняет выяснение того, используются ли государственные доходы для финансирования действий, нарушающих соответствующие резолюции Совета Безопасности.
This practice makes it difficult to investigate if Government revenues are financing acts that are in violation of relevant Security Council resolutions.

Для финансирования основных коммунальных услуг и инвестиций весьма важно увеличить государственные доходы и эффективно использовать национальные ресурсы.
In order to finance essential public services and investments, it was important to enhance public revenues and use national resources effectively.

Налоговые поступления увеличились в 2010 году на 57%, а общие государственные доходы выросли на 22%, составив 1, 9 млрд. долл., в то время как расходы были сокращены на 4.
Tax revenue grew by 57 per cent in 2010, and total public revenue grew by 22 per cent, to $1.9 billion, while expenditure was reduced by 4 per cent.

Это не только отражается на биологическом разнообразии и других лесных экологических услугах, но и подрывает государственные доходы и права местных общин.
It not only impacts on biodiversity and other environmental services provided by forests but also erodes government revenues and the rights of local communities.

В административном указе№ 3, изданном 31 марта, президент постановила, что все государственные доходы должны депонироваться в Центральный банк Либерии.
By executive order 3, issued on 31 March, the President directed that all State revenues be deposited into the Central Bank of Liberia.

Способствуя увеличению личных доходов коррумпированных государственных чиновников, коррупция обычно оказывает негативное воздействие на государственные доходы.
While increasing the private revenues of corrupt public officials, corruption tends to have a negative impact on public revenues.

Расширение организованного сектора экономики не только приносит выгоды участникам, но и помогает увеличить государственные доходы International Labour Organization, 2002a.
An expanded formal economy not only provides benefits for participants, but also helps to raise State revenues International Labour Organization, 2002a.

Превысившие прогноз в первом полугодии государственные доходы и продолжающиеся ограничения расходов помогли достигнуть положительных финансовых результатов в 2016 и 2017 годах.
Higher-than-expected government revenues in the first half of the year and continued restrictions on spending are improving fiscal outcomes for 2016 and 2017.

Контрабанда табачных изделий подрывает усилия правительства по достижению поставленных им целей в области здравоохранения, сокращает государственные доходы и связана с серьезными преступлениями.
HEADLINE MESSAGES Tobacco smuggling undermines Government health objectives, reduces Government revenue and involves serious crime.

Экспортные поступления и государственные доходы, вероятно, будут продолжать сокращаться во многих странах, а объем денежных переводов из богатых стран, по всей вероятности, уменьшится.
Export earnings and Government revenues will likely continue to be depressed in many countries, while remittances from wealthy countries are likely to shrink.

В последние десятилетия династии Мин поток серебра в Китай значительно сократился, в связи с этим снизились государственные доходы и экономика Мин от этого не смогла оправиться.
During the last decades of the Ming the flow of silver into China was greatly diminished, thereby undermining state revenues and indeed the entire Ming economy.

Правительства африканских стран обязались увеличивать государственные доходы и вести борьбу с незаконными финансовыми потоками в докладе рассматривается в рамках темы<< Благое управление.
African Governments have pledged to strengthen public revenue and curb illicit financial flows which is addressed in the report under the theme"Good governance.

Например, в 2002 году, когда Израиль удержал поступления Палестинской администрации в виде таможенных пошлин и налога на добавленную стоимость( НДС), палестинские государственные доходы сократились на 66.
For example, in 2002, when Israel withheld Palestinian Authority customs and value added tax(VAT) revenue clearance, Palestinian public revenues dropped by 66 per cent.

Компании мобильной телефонной связи вносят значительный вклад в государственные доходы в виде оплаты лицензий на эксплуатацию сетей связи( 1 млрд. франков КФА в год) и различных сборов.
Mobile telephone companies make a significant contribution to public revenue by paying for operating licences(1,000 million CFA francs(CFAF) per year) and various fees.