PUBLIC REVENUE на Русском - Русский перевод

• государственных доходов
• государственных поступлений
• государственного налогового
• государственные доходы
• государственные поступления
• государственными доходами

Примеры использования Public revenue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public revenue.
Государственные доходы.

Contribution to public revenue generation.
Вклад в генерирование государственных доходов.

High scores on corruption indicators are also strongly associated with low public revenue.
Высокие отметки на показателях, касающихся коррупции, также прочно ассоциируются с низкими государственными доходами.

Total public revenue as percentage of GDP.
Объем совокупных государственных поступлений в процентах от ВВП.

Poverty eradication, income distribution and public revenue systems GDS ALDC.
Искоренение нищеты, распределение доходов и системы государственных доходов.

Cumulative public revenue loss is estimated to be around $1.2 billion between 2000 and 2005.
Потери государственных доходов нарастающим итогом в период с 2000 по 2005 год, согласно оценкам, составляют около 1, 2 млрд. долл. США.

Advisory services on poverty eradication, income distribution and public revenue systems.
Консультативные услуги по вопросу об искоренении нищеты, распределении доходов и системах государственных доходов.

Assistant Director of Operations, Public Revenue and Tax Department, Ministry of Finance, Qatar.
Помощник Директора по оперативным вопросам Департамента государственных доходов и налогов Министерства финансов Катара.

TNCs are taxpayers in developing countries and provide contributions to public revenue generation.
В развивающихся странах ТНК выступают в роли налогоплательщиков и вносят свой вклад в генерирование государственных доходов.

Head of Tax Audit and Assessment Section, Public Revenue and Tax Department, Ministry of Finance, Qatar.
Руководитель Секции налоговой проверки и оценки Департамента государственных доходов и налогов Министерства финансов Катара.

Public revenue losses in 2006, excluding revenue withheld by Israel, could easily exceed $250 million.
Только в 2006 году потери государственных поступлений, включая средства, удержанные Израилем, вполне могут превысить 250 млн. долл.

Ad hoc expert group meeting on poverty eradication, income distribution and public revenue systems 1.
Совещание специальной группы экспертов по вопросу об искоренении нищеты, распределении доходов и системах государственных доходов 1.

Sudden interruptions to public revenue streams can make it difficult to maintain necessary levels of health care.
Резкие нарушения потоков государственных поступлений могут затруднить поддержание необходимых уровней медико-санитарной помощи.

In my country, the uncompromising fight against corruption has allowed us to double public revenue in less than five years.
В нашей стране бескомпромиссная борьба с коррупцией позволила нам менее чем за пять лет двое увеличить государственные поступления.

Overall, weaker public revenue mobilization has put a strain on the range of social protection programmes in many developing countries.
В целом ослабление мобилизации государственных доходов ограничило диапазон программ социальной защиты во многих развивающихся странах.

They also acknowledged UNCTAD's work in other development finance areas, such as public revenue and capital flight.
Они признали также достоинства работы ЮНКТАД в других областях финансирования развития, таких как государственные доходы и бегство капитала.

Only a day later the Public Revenue Department of Mangistau Oblast in Western Kazakhstan explained the origin and destination of the disassembled airplanes.
Лишь через сутки Департамент государственных доходов по Мангистауской области на западе Казахстана объяснил происхождение и назначение разобранных самолетов.

National Customs Administration resolution 3115/1994 and Federal Public Revenue Administration General resolution No. 1892/2005.
Постановление№ 3115/ 1994 Национального таможенного управления и общее постановление Федерального управления государственных доходов№ 1892/ 2005.

In 2005, this revenue source averaged around $60 million per month, representing two thirds of total Palestinian public revenue.
В 2005 году средний размер поступлений из этого источника составлял примерно 60 млн. долл. США в месяц, что составляло две трети всех государственных поступлений Палестины.

Administrative data come mainly from the Central Register, the Public Revenue Office and other departments of the Ministry of Finance MOF.
Главными Источниками административных данных являются центральный регистр, Государственное налоговое управление и департаменты министерства финансов МФ.

The Liberians themselves and the international community should consider the benefits of increasing independent oversight of the Government's public revenue management.
Самим либерийцам и международному сообществу следует подумать над преимуществами усиления независимого надзора за использованием государственных доходов правительства.

His delegation was concerned at recent IMF reports that public revenue management had been disrupted prior to the municipal elections.
У делегации страны оратора вызывают обеспокоенность поступающие из МВФ сообщения о том, что перед муниципальными выборами было нарушено управление государственными доходами.

The public revenue generated through taxes on the sector remains well below potential; the revenue secured by many resource-rich countries is very low in relation to the value of exports.
Государственные доходы, полученные за счет налогообложения данного сектора, по-прежнему значительно ниже потенциального уровня; налоговые поступления во многих богатых ресурсами странах очень низки по сравнению со стоимостным объемом экспорта.

The combined results of those two considerations caused public revenue in the ESCWA region to shrink by 13.3 per cent in 2002, to $132.4 billion.
Совокупные результаты этих двух процессов привели к тому, что государственные поступления в регионе ЭСКЗА сократились в 2002 году на 13, 3 процента, составив 132, 4 млрд. долл. США.

It is therefore important to continue trade liberalization while pursuing domestic policies that improve the supply-side responsiveness of developing economies without public revenue losses.
Поэтому важно продолжать либерализацию торговли при одновременном проведении внутренней политики, которая позволяла бы развивающимся странам эффективнее реагировать с точки зрения предложения на уменьшение внешних условий, без сокращения государственных поступлений.

Tax revenue grew by 57 per cent in 2010, and total public revenue grew by 22 per cent, to $1.9 billion, while expenditure was reduced by 4 per cent.
Налоговые поступления увеличились в 2010 году на 57%, а общие государственные доходы выросли на 22%, составив 1, 9 млрд. долл., в то время как расходы были сокращены на 4.

He also reportedly said that all profits he made through the company with those consulting services were reported to the Public Revenue Office, and that all relevant taxes were paid.
Как сообщается, он также сказал, что все доходы, полученные компанией от оказания консультационных услуг, были задекларированы в Службе государственных доходов, а все налоги был уплачены.

African Governments have pledged to strengthen public revenue and curb illicit financial flows which is addressed in the report under the theme"Good governance.
Правительства африканских стран обязались увеличивать государственные доходы и вести борьбу с незаконными финансовыми потоками в докладе рассматривается в рамках темы<< Благое управление.

As several authors have noted, the conclusions of such studies are highly dependent on the assumptions made about the contribution to public revenue provided by immigrants and the costs that immigrants entail.
Как отметили несколько авторов, выводы таких исследований в значительной степени зависят от допущений в отношении взноса иммигрантов в государственные поступления и расходов, с которыми связана иммиграция.

Improving public revenue collection, increasing efficiency in use of public resources, stemming capital flight and improving the functioning of the financial sector are necessary to boost domestic resource mobilization in the region.
В интересах активной мобилизации внутренних ресурсов в регионе необходимо увеличивать государственные доходы, более эффективно использовать государственные ресурсы, бороться с бегством капитала и совершенствовать функционирование финансового сектора.