ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• government revenues
• public revenue
• state revenue
• government revenue
• public revenues

Примеры использования Государственных поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели государственных поступлений.
State revenue figures.

Существенное увеличение государственных поступлений.
Sustained increase in State revenue.

Источник государственных поступлений.
Source of government revenue Windfall.

Увеличение национальных сбережений и государственных поступлений.
Expanding domestic savings and public revenues.

Неуклонный рост государственных поступлений.
Steady increase in State revenue.

Увеличение бюджетного дефицита при одновременном сокращении государственных поступлений.
Fiscal deficits widen as public revenues contract.

Объем совокупных государственных поступлений в процентах от ВВП.
Total public revenue as percentage of GDP.

Основу государственных поступлений попрежнему составляют таможенные сборы.
Government revenues will continue to be derived primarily from customs.

Улучшение сбора государственных поступлений налоги и пошлины.
Increase in State revenue collection taxes and tariffs.

Первая область интереса связана с общей картиной государственных поступлений.
The first area of interest concerns the total picture of government revenues.

В 2002 году общий объем государственных поступлений составлял 113 млн. долл. США.
In 2002, total Government revenues were $113 million.

В Армении и Литве косвенные налоги стали главным источником государственных поступлений.
In Armenia and Lithuania, indirect taxes have become the main source of government revenue.

Общая сумма прогнозируемого повышения государственных поступлений за 2002 год составит 54, 9 млн. долл. США.
Projected increases in government revenues for 2002 totalled $54.9 million.

Лесозаготовки на протяжении длительного периода времени были одним из основных источников государственных поступлений.
Logging has long been one of the prime sources of government revenue.

Нефтяной сектор обеспечил 51, 6% ВВП и 69, 5% государственных поступлений в 2004 году.
In 2004, the oil sector accounted for 51.6 per cent of GDP and contributed 69.5 per cent of government revenue.

Увеличение государственных поступлений попрежнему является для ряда развивающихся стран серьезной проблемой.
Increasing government revenues remains a major challenge in a number of developing countries.

В годовом бюджете на 2004 год была заложена сметная сумма государственных поступлений в размере 1987 млрд. франков КФА.
Government revenues were estimated at 1,987 billion francs CFA in the 2004 annual budget.

Общий объем государственных поступлений вырос с 22, 5 млн. долл. США в 1991 году до 73, 2 млн. долл. США в 2001 году.
Total government revenue increased from $22.5 million in 1991 to $73.2 million in 2001.

Потенциально наиболее важным результатом участия ТНК в работе добывающей промышленности может быть увеличение государственных поступлений.
Potentially the most important contribution from TNC participation in extractive industries may be increased government revenue.

Государственных поступлений едва достаточно для покрытия текущих расходов, а инвестиции полностью зависят от внешней помощи.
Government revenue barely covered recurrent expenditures and investment depended on external support.

Резкие нарушения потоков государственных поступлений могут затруднить поддержание необходимых уровней медико-санитарной помощи.
Sudden interruptions to public revenue streams can make it difficult to maintain necessary levels of health care.

Первое из указанных направлений политики по сути своей предполагает сокращение государственных расходов и консолидацию государственных поступлений.
The former set of policies essentially entails reining in public expenditures and consolidating public revenues.

Резкое сокращение государственных поступлений может поставить под угрозу процесс развития и реализацию программ перераспределения доходов.
Sudden falls in government revenues may jeopardize development and income transfer programmes.

В 2005 году средний размер поступлений из этого источника составлял примерно 60 млн. долл. США в месяц, что составляло две трети всех государственных поступлений Палестины.
In 2005, this revenue source averaged around $60 million per month, representing two thirds of total Palestinian public revenue.

Увеличение государственных поступлений от экспорта алмазов с 70 млн. долл. США в 2003/ 04 году до 100 млн. долл. США в 2004/ 05 году.
Government revenue from diamond exports increased from $70 million in 2003/04 to $100 million in 2004/05.

Один участник отметил эффективность налоговых реформ, ориентированных на обеспечение транспарентности, подотчетности и простоты в деле увеличения собираемости государственных поступлений.
One participant noted the effectiveness of tax reforms focused on transparency, accountability and simplicity in raising government revenues.

Только в 2006 году потери государственных поступлений, включая средства, удержанные Израилем, вполне могут превысить 250 млн. долл.
Public revenue losses in 2006, excluding revenue withheld by Israel, could easily exceed $250 million.

Она способствует повышению прозрачности в отношении доходов с помощью методологии отслеживания и согласования платежей компаний и государственных поступлений на страновом уровне.
It promotes revenue transparency with a methodology for monitoring and reconciling company payments and government revenues at the country level.

Обострение проблемы нищеты и снижение государственных поступлений на финансирование социальных расходов еще больше осложнит усилия по достижению этих целей.
Rising poverty and lower government revenue to finance social expenditures will further set back their efforts to achieve the Goals.

Ключевым элементом финансирования дополнительных инвестиций в среднесрочной перспективе должна быть более активная мобилизация внутренних ресурсов частных сбережений и государственных поступлений.
Enhanced domestic resource mobilization(private savings and public revenues) should be key to financing the additional investment effort over the medium run.