ПОСТУПЛЕНИЯ СОСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• income amounted
• revenue amounted

Примеры использования Поступления составили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие поступления составили, 01 млрд. долл. США.
Other revenue amounted to $0.01 billion.

По состоянию на 30 июня 2007 года поступления составили 7, 7 млн. долл.
As at 30 June 2007 the income amounted to USD 7.7 million.

Общие поступления составили 82, 5 процента от бюджетных доходов в сумме 853, 9 млн. долл. США.
Total receipts represented 82.5 per cent of the budgeted income of $853.9 million.

В 2011 году государственные поступления составили 16, 9 процента ВВП.
In 2011, Government revenue had amounted to 16.9 per cent of GDP.

Поступления составили 32, 7 млн. фунтов стерлингов, из которых 18, 3 млн. фунтов стерлингов приходится на рыболовство.
Revenue amounted to £32.7 million of which £18.3 million derived from fisheries.

Поступления по процентам и прочие поступления составили 10, 8 млн. долл. США.
Interest and miscellaneous income amounted to $10.8 million.

Прочие поступления составили 166 400 долл. США, в результате чего общий объем имеющихся ресурсов достиг 429 200 долл. США.
Miscellaneous income amounted to $166,400, resulting in total available resources of $429,200.

Поступления за счет процентов и прочие поступления составили, 3 млн. долл. США.
Interest income and other income amounted to $0.3 million.

Прочие поступления составили, 8 млн. долл. США, или 73 процента от целевого показателя, включая, 6 млн. долл. США за счет аренды помещений.
Other income amounted to $0.8 million, or 73 per cent of the target, and included $0.6 million from rental of premises.

В течение всего предыдущего года работы Многостороннего фонда( 2000 год) общие поступления составили 86 процентов от объявленных взносов.
For the duration of the Multilateral Fund up to the last complete year, 2000, overall receipts constituted 86 percent of pledges.

Эти поступления составили 224 809 долл. США в связи с заявлениями об аккредитации и 158 842 долл. США от авансовых платежей в счет сборов на обработку докладов о проверке.
The revenues amounting to USD 224,809 from applications for accreditation and USD 158,842 from the advance payments on the fee for the processing of verification reports.

Поступления в счет возмещения вспомогательных расходов и прочие поступления составили в конце 2010 года 12, 4 млн. евро, а в первом квартале 2011 года- 4, 9 млн.
Support costs and other income amounted to Euro12.4 million at the end of 2010 and Euro4.9 million in the first quarter of 2011;

За первую половину 2004 года поступления в оперативный бюджет по статье вспомогательных расходов в результате осуществления мероприятий в области технического сотрудничества и другие поступления составили 5, 9 млн. евро.
Operational budget income from support cost earned from technical cooperation delivery and other income amounted to Euro5.9 million for the first half of 2004.

В приводимой в этом документе таблице указывается, что процентные и прочие поступления составили 19 935 871 долл. США, включая поступления от продажи имущества и автотранспортных средств ЮНТАК.
In the table, it was indicated that interest and miscellaneous income totalled $19,935,871, including income from the sale of UNTAC property and vehicles.

В апреле прошлого года поступления составили$. 66 млрд, таким образом, приток налоговых нефтяных поступлений относительно сопоставим с 2017 годом, при этом цена нефть за аналогичный период подросла на 26.
In April last year, revenues amounted to $0.66 billion, thus, the inflow of tax oil revenues is relatively comparable with 2017, while the price of oil for the same period grew by 26.

Поступления в счет возмещения вспомогательных расходов и прочие поступления составили 5, 4 млн. евро, в результате чего объем оперативного резерва возрос с 5, 2 млн. евро на 1 января 2006 года до 8, 4 млн. евро;
Support cost and other income amounted to Euro5.4 million, resulting in an increase in the level of the operating reserve from Euro5.2 million as at 1 January 2006 to Euro8.4 million;

Поступления/ изъятия средств Нацфонда в первом квартале года были относительно сбалансированы- поступления составили 592 млрд тенге, использование средств Нацфонда составило 612 млрд тенге таблица 2.
Inflow/withdrawal of funds of the National Fund in the first quarter of this year were relatively balanced- revenues totaled to T592 billion, the use of funds of the National Fund amounted to T612 billion table 2.

Поступления в счет возмещения вспомогательных расходов и прочие поступления составили 5 млн. евро, в результате чего объем резервных средств оперативного бюджета возрос с 6, 5 млн. евро на 1 января 2008 года до 7 млн. евро;
Support cost and other income amounted to Euro5 million, resulting in an increase in the level of the operational budget reserves from Euro6.5 million as at 1 January 2008 to Euro7 million;

В 2012 году налоговые поступления составили 5 039 760 млн. кванз, а бюджетные расходы- 2 842 030 млн. кванз; на фоне этих показателей общее сальдо обязательств было эквивалентно 8, 09% валового внутреннего продукта, что является признаком устойчивости бюджетного баланса.
In 2012, tax revenues were of Kz 5.039.760 million and fiscal expenditures of Kz 2.842.030 million, which results in an overall balance in the optical commitment equivalent to 8,09% of the gross domestic product, a value denoting the soundness of the fiscal balance.

Несмотря на достигнутые в последнее время успехи в показателях сбора государственных доходов, наблюдается значительный разрыв, особенно у стран с низким уровнем дохода, где в 2009 году налоговые поступления составили всего 10- 14 процентов валового внутреннего продукта( ВВП), что на треть меньше, чем в странах со среднем уровнем дохода, и намного меньше, чем в странах с высоким уровнем дохода, где этот показатель составляет 20- 30 процентов ВВП.
Despite recent progress, a significant gap persists in raising public revenues, especially in low-income countries, where in 2009 tax revenues accounted for only 10 to 14 per cent of gross domestic product(GDP), one third less than in middle-income countries and far below the 20 to 30 per cent of GDP reached in high-income countries.

По итогам I квартала 1995 года налоговые поступления составили 22. 99% ВВП, что соответ- ствует доле налоговых поступлений в ВВП к середине 1994 года, при этом доля налога на при- быль в налоговых поступлениях составила 27. 40%, доля НДС- 27. 40%, подоходного- 10. 48%, акцизов- 4. 67.
In the first quarter of 1995, the tax revenues amounted to 22.99% of GDP, which corresponds to the share of the tax revenues in GDP to the end of 1994; the shares of taxes in the tax revenues made: 27.40% for the profit tax, 27.40% for the VAT, 10.48% for the income tax, and 4.67% for the excise taxes.

Общий объем прочих поступлений составил 6, 3 млн. долл. США в 2008 году-- 26, 7 млн. долл. США.
Other income totalled $6.3 million in 2008 it was $26.7 million.

Эти поступления составляют в среднем около 80 процентов от общего объема бюджетных поступлений..
These revenues have constituted an average of about 80 per cent of total budget revenues..

Прогнозные оценки новых поступлений в 1998 году, включая прогнозы вторичных поступлений, составили 213, 6 млн. долл. США.
Including projected secondary income, further 1998 income was projected at$ 213.6 million.

По состоянию на 27 апреля 2005 года прогнозируемые поступления составляли 653 млн. долл. США.
On 27 April 2005, projected receipts amounted to $653 million.

Предварительные данные свидетельствуют о том, что сумма поступлений составит порядка 40, 5 млн. долл. США.
Provisional data indicate that income will be in the order of $40.5 million.

Уровень части поступлений составляет___ процентов;
The level of the share of proceeds is__ per cent;

В 1996 финансовом году общий объем таких поступлений составил 46, 2 млн. долл. США8.
In the fiscal year 1996, such taxes amounted to $46.2 million.8.

Объем поступлений составляет порядка 2, 5 млн. долл. США в год.
Income generated is in the region of $2.5 million annually.

По состоянию на 1 октября 2011 года процентные поступления составляли 104, 1 млн. долл. США, а 45 млн. долл. США имелось в резерве оборотных средств.
As at 1 October 2011, the interest income amounted to $104.1 million, and $45 million was available in the working capital reserve.