СОСТАВЛЯЮТ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• form part of
• constitute part of
• are part of
• make up part of
• formed part of
• constituted part of
• forming part of

Примеры использования Составляют часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они составляют часть поместья.
It forms a part of the estate.

Таковы те меры, которые составляют часть общего целого.
These are measures which make up part of a whole.

Составляют часть учебных планов организации; и.
Are part of organizational training plans; and.

Следующие документы также составляют часть контракта.
The following documents also form part of the Contract.

Аони составляют часть нашего сообщества, вносят вклад внаше сообщество.
And, they are a part of our community, contributing to our community.

Дискриминация и преследование составляют часть нашей жизни.
Discrimination and persecution form part of our lives.

Эти факторы составляют часть человеческого общества и подвержены влиянию с нашей стороны.
These factors are part of human society and subject to our influence.

Как правило, эти программы составляют часть системы образования на различных уровнях.
As a rule these programmes form part of the education system at various levels.

Они составляют часть работающих по контракту за рубежом трудящихся, ежегодно направляемых правительством.
They form part of the OFW deployed yearly by the government.

Положения трудового права имеют обязательную силу и составляют часть законодательства об общественном порядке.
Labour law provisions are binding and form part of public order legislation.

Эти проверки составляют часть требований, предъявляемых для аккредитации в соответствии с ИСО 9002.
These audits are part of the requirements for ISO 9002 accreditation.

Kṣamāpanā или высшее прощение составляют часть одной из десяти характеристик дхармы.
Kṣamāpanā or supreme forgiveness forms part of one of the ten characteristics of dharma.

Они составляют часть нашей повседневной реальности и создают серьезную угрозу нашему населению.
They form part of our everyday reality and pose a serious threat to our population.

Ряд ключевых договоров по правам человека, включая Пакт, теперь составляют часть Конституции.
A number of key human rights treaties, including the Covenant, now formed part of the Constitution.

Заменить слова" составляют часть их" выражением" расположенные ниже палубы надводного борта.
Replace the phrase"forming part of them" with the phrase"below the freeboard deck.

Около 75% региона покрыто горами, которые составляют часть побережья побережья Венесуэлы.
Around 75% of the region is covered by mountains that make up part of Venezuela's Coast Mountain Range.

Эти консультации составляют часть общенациональных консультаций, которые проводятся по всей стране.
These consultations are part of a nation-wide consultation which is ongoing.

Этот докладчик отметил, что стандарты бухгалтерского учета составляют часть инфраструктуры финансовой отчетности.
The panellist noted that accounting standards formed part of a financial reporting infrastructure.

Эти методы составляют часть стратегии по созданию позитивных условий труда в Канадском статистическом управлении.
These practices form part of Statistics Canada's Workplace Wellness Strategy.

Женщины старшего возраста также составляют часть сельского населения, и им должна быть уделена определенная доля внимания.
Senior women too form part of the rural population and some attention must be paid to them.

Фагоциты составляют часть врожденного иммунитета, который имеется у животных, включая человека, с рождения.
Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with.

Острова Бука и Бугенвиль составляют часть провинции Северные Соломоновы острова Папуа- Новой Гвинеи.
The islands of Buka and Bougainville formed part of the North Solomon province of Papua New Guinea.

Соответствующие специальные требования соблюдения техники безопасности составляют часть запланированных положений о телеработе.
Relevant special occupational safety requirements form part of the planned regulations on telework.

Эти два проекта резолюций составляют часть того вклада, который члены АСЕАН вносят в дело разоружения.
These two draft resolutions form part of the contributions made by ASEAN members to the cause of disarmament.

Согласно Конституции, ратифицированные международные договоры составляют часть внутренней судебной системы и имеют прямое применение.
Under the Constitution, ratified international treaties constituted part of the internal judicial system and.

Положения составляют часть контракта о найме или условиях назначения экспертов в командировках.
The Regulations form part of the contract of employment or terms of appointment of experts on mission.

Социальные службы, полицейские органы, учреждения образования, здравоохранения и социального обеспечения самоуправлений составляют часть этой системы.
Local governments' social services, police, educational, health-care and social care institutions form part of this system.

Женщины и девочки составляют часть более многочисленной группы людей, наиболее подверженных дискриминации в современном мире.
Women and girls form part of the larger group of people mostly discriminated against in the world today.

Жилые помещения, машинные помещения и котлы, а также рабочие помещения, которые составляют часть их, должны быть отделены от трюмов водонепроницаемыми поперечными переборками, которые доходят до палубы.
The accommodation, engine rooms and boilers, and the working spaces forming part of these, shall be separated from the holds by watertight transverse bulkheads that extend up to the deck.

ЦРДТ составляют часть нашей национальной системы целей и планов, включая социально-экономические и организационные аспекты.
The MDGs form part of our national system of objectives and plans, including in the socio-economic and organizational dimensions.