ИСКЛЮЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• exceptions
• the exception is
• exception
• the exceptions are
• of accounting except
• exempt are

Примеры использования Исключение составляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключение составляют лишь партийные издания.
Exception is made only for party editions.

Поступления, расходы, активы и пассивы учитываются нарастающим итогом; исключение составляют целевые фонды и Фонд промышленного развития.
The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting except for trust funds and the Industrial Development Fund.

Исключение составляют дети до 6 лет.
Exception- children under 6 years old free entrance.

Поступления, расходы, активы и пассивы учитываются нарастающим итогом; исключение составляют целевые фонды, Фонд промышленного развития, Монреальский протокол и Глобальный экологический фонд.
The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting except for trust funds, the Industrial Development Fund, Montreal Protocol and Global Environmental Facility.

Исключение составляют люди, которые кого-то убили.
And the exception being those who kill other people.

Конечно, исключение составляют специализированные часы для дайвинга.
Of course, the exception is a specialized watch for diving.

Исключение составляют Армения, Туркменистан, Узбекистан.
Exceptions to this are Armenia, Turkmenistan and Uzbekistan.

Разумеется, исключение составляют те случаи, когда речь идет собственно об управлении биоразнообразием или когда ту или иную роль в решении экологических проблем играют организмы.
The exception is, of course, management of biodiversity as such or when organisms play a role in the solution of environmental problems.

Исключение составляют ЕЭК, Всемирный банк и правительства.
The exceptions are ECE, the World Bank and Governments.

Исключение составляют Восточная Европа и страны Африки к югу от Сахары.
The exceptions are Eastern Europe and sub-Saharan Africa.

Исключение составляют только дети, родившиеся у родителей дипломатов.
The exception is only for children born to diplomat parents.

Исключение составляют чугун и латунь, которые надо сверлить насухо.
The exceptions are iron and brass which should be drilled dry.

Исключение составляют щенки- их следует напоить и слегка накормить.
The exceptions are puppies- they should drink and a little feed.

Исключение составляют железо и бронза, которые следует сверлить сухими.
The exceptions are iron and brass which should be drilled dry.

Исключение составляют железо и латунь, которые могут сверлиться всухую.
The exceptions are iron and brass which should be drilled dry.

Исключение составляют страны внесенные в государственный« черный список»;
An exception is made for countries in the state's"black list";

Исключение составляют платежи за содержание пожилых людей в домах- интернатах.
An exception is the payments for service housing for older people.

Исключение составляют указатели на функции классов, но это особый случай.
The exception is pointers to class functions, but this is a special case.

Исключение составляют животные, необходимые зоопарку для формирования коллекции.
Exceptions are allowed, necessary for the formation of the zoo collection.

Исключение составляют указатели на функции классов, но это особый случай.
Pointers to class functions are an exception but this is a different topic.

Исключение составляют Армения, Ливийская Арабская Джамахирия, Тунис и Фиджи.
The exceptions were Armenia, Fiji, the Libyan Arab Jamahiriya and Tunisia.

Исключение составляют школы, где давно существует практика и опыт в этой области.
Exceptions are the schools where there is long-term practice and experience in this field.

Исключение составляют Авторизации, утвержденные непосредственно Visa Inc./ MasterCard Inc.;
Exception is made for the Authorizations validated directly by Visa Inc./MasterCard Inc.

Исключение составляют классы G/ H/ I, где игроки могут быть заменены и участвовать в игре неоднократно.
Exception: Classes G/H/I- players can be substituted several times and return.

Исключение составляют 107мм и другие артиллерийские ракеты, которые, по всей видимости, импортируются.
The exceptions are 107-mm and other artillery rockets, which tend to be imported.

Исключение составляют Индия, Пакистан и Израиль, которых ДНЯО едва ли привлечет.
With the exception of India, Pakistan and Israel, which are unlikely to be attracted by the NPT.

Исключение составляют страны в Азии, в которых развитие характеризуется чрезвычайно высокими устойчивыми темпами роста.
Exceptions are countries in Asia growing consistently at very high rates.

Исключение составляют страны лидеры исследования PISA- Сингапур, Япония, Китай, Финляндия.
The exceptions are the PISA leaders- countries such as Singapore, Japan, China, and Finland.

Исключение составляют рома, которые, помимо 32 ассоциаций( имеющих статус НПО), образовали политическую партию.
The exception is Roma who besides 32 associations(as NGOs) have made a political party.

Исключение составляют юноши, обучающиеся в институте природных ресурсов и технических исследований NATIN.
Exceptions are for studies at the Institute for Natural Resources and Technical Studies NATIN.