СОСТАВИТЬ ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• to draw up a list
• compile a list
• make a list
• make an inventory
• to draw up an inventory
• to compile an inventory
• to produce a list
• compile a compendium

Примеры использования Составить перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было бы проще составить перечень вещей, которые он не трогал.
It would be easier to list the things that he didn't touch.

Составить перечень региональных центров и сетей, работающих в области адаптации.
Compile a list of regional centres and networks working on adaptation.

Не забудьте составить перечень вещей, сложенных в каждую сумку.
Do not forget to make a list of your belongings which you put in bag.

Составить перечень извлеченных уроков на основе тестирования инструментов контроля;
Compile a list of lessons learned through testing of monitoring tools.

Можно для каждой страны составить перечень соответствующих административных и регистрационных источников.
A country list of relevant administrations and registrations can be drafted.

Составить перечень учреждений, ответственных за соответствующие вопросы на национальном уровне.
Establish a list of responsible agencies on related issues at national level.

Предлагалось составить перечень мероприятий, осуществляемых всеми программами ЮНКТАД.
It was suggested that a list of activities being carried out by all UNCTAD programmes should be drawn up.

Составить перечень специалистов по различным правовым системам для разработки этой области;
Draw up a list of specialists in the different legal systems to carry out this task;

Мне известно, что в этой области всегда испытываешь искушение составить перечень идеальных мер.
I know that there is always a temptation, in this regard, to draw up a list of ideal measures.

Необходимо составить перечень приоритетов исходя из самых насущных потребностей страны.
A list of priorities should be drawn up, based on the country's immediate needs.

Секретариату ЕЭК было предложено составить перечень соответствующих государств для каждого из этих трех случаев.
The ECE secretariat was requested to draw up a list of the States concerned in each of the three cases.

Составить перечень основных заболеваний, для лечения которых требуется данное контроли.
Draw up a list of the major health problems to be treated with a given controlled substance.

Она согласна с тем, что составить перечень лиц, пользующихся иммунитетом ratione materiae, не представляется возможным.
It agreed that it was not possible to draw up a list of persons enjoying immunity ratione materiae.

Составить перечень всех автодорожных и железнодорожных туннелей большой протяженностью в регионе ЕЭК( например, 1000 метров или длиннее);
To make an inventory of all long road and rail tunnels in the ECE region(e.g. 1000 metres or longer);

В рамках подготовки к нему МУНИУЖ мог бы составить перечень научно-исследовательских и учебных мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций.
In preparation for it, INSTRAW could make an inventory of research and training activities within the United Nations system.

Составить перечень всех показателей, используемых в контексте последующей деятельности в связи с конференциями, и технически обосновать каждый из них;
Compile a list of all indicators used in the context of conference follow-up and to technically validate them one by one;

Специализированная секция просила секретариат составить перечень стандартов, содержащих предложение" Продукт должен быть аккуратно собран.
The Specialized Section requested the secretariat to draw up a list of standards containing the sentence"The produce must be carefully picked.

Было полезно составить перечень таких мероприятий, например связанных с изменением климата.
It will be helpful to make an inventory of these activities, e.g. related to climate change.

Если вы решили построить подземный ковчег для домашних животных, тогда необходимо составить перечень кормов с учетом сроков их хранения, норм расхода.
If you have decided to build an underground ark pet, then you should make a list of feed given dates for their storage and application rates.

Отдел должен составить перечень мероприятий, изложенных в Платформе, которые можно было бы рассмотреть в Комитете.
The Division should draw up a list of the actions laid down in the Platform which could be considered by the Committee.

Участники седьмого межкомитетского совещания просили Секретариат составить перечень государств, не представляющих докладов, включая первоначальные и периодические доклады.
The seventh inter-committee meeting requested the Secretariat to produce a list of non-reporting States, including initial and periodic.

Было бы разумно составить перечень информации, которой уже располагают международные организации, а также опубликованных рекомендаций.
It would be prudent to draw up an inventory of the information international organisations already possess and of the recommendations that have been issued.

Даже если в настоящее время новые инвестиции невозможны, имеет смысл, по крайней мере, составить перечень направлений, где могут быть подготовлены новые данные.
Even if new investments cannot be made at the moment, there is value in at least compiling a list of areas where new data could be usefully produced.

Ему было также предложено составить перечень универсальных стандартов, которые упоминаются в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ и ссылки на которые можно было бы обновить.
He was also invited to draw up a list of the general purpose standards cited in RID/ADR/ADN to which the reference could be updated.

Составить перечень основных международных баз экологических данных, информация в которые поступает от значительного количества правительств государств- членов ЕЭК ООН;
To list major international environmental databases that are based on data collection from a substantive number of UNECE Governments;

Возможно, необходимо было бы составить перечень фирм," охватываемых соглашением/ действием уступок", для того чтобы иметь возможность отличать их от национальных фирм.
Might it not be necessary to draw up a list of firms"covered by the agreement/concessions" to distinguish them from national firms.

На основе согласованных транспарентных критериев будет необходимо составить перечень мер в области безопасности дорожного движения, классифицированных в соответствии с этим коэффициентом.
It would be necessary to draw up a list, ranking safety measures according to this ratio, established on the basis of agreed transparent criteria.

К примеру, можно составить перечень типичных для ЦА возражений, сформулировать на их основе вопросы и затем дать прямо на сайте развернутые ответы на эти вопросы.
For example, you can make a list of typical objections, formulate questions based on them, and then give detailed answers to these questions on your website.

Наблюдатель от Австрии предложил Рабочей группе составить перечень вопросов, которые должны быть рассмотрены и решены за трехгодичный срок полномочий Рабочей группы.
The observer for Austria proposed that the Working Group make an inventory of the issues to be considered and solved during the three-year mandate of the Working Group.

Составить перечень региональных центров и сетей, работающих в области адаптации, с целью усиления их роли в оказании поддержки деятельности по адаптации, инициированной самими странами.
Compile a list of regional centres and networks working on adaptation, with a view to strengthening their role in supporting country-driven adaptation actions.