COMPILING A LIST на Русском - Русский перевод

• составление списка
• составлять список
• составить перечень

Примеры использования Compiling a list на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're checking with embedded operatives, compiling a list of suspects.
Оперативники уже составляют список подозреваемых.

Start by compiling a list of techniques that have already proven a degree of effectiveness.
Начни с составления списка приемов, которые уже доказали свою эффективность.

The legislative body de facto delegated the implementation of this law to the government, which has been charged with compiling a list of relevant organizations.
Законодатель фактически делегировал исполнение закона правительству, которое должно составлять список соответствующих организаций.

So I took the trouble of compiling a list of suspects in other ongoing murder investigations.
Я потрудился составить список подозреваемых по другому текущему расследованию убийства.

From the first day of the preparatory segment of the meeting, the Secretariat will begin accepting requests to speak and compiling a list of speakers based on those requests.
С первого дня работы подготовительного сегмента секретариат начнет принимать просьбы от желающих выступить и составлять список ораторов с учетом этих просьб.

Compiling a list of all the basic indicator characteristics used(including NACE and CPA);
Составление перечня всех используемых характеристик базового показателя( включая NACE, CPA);

You should also think about compiling a list of redundant departments for the Swinton merger.
Тебе надо подумать и о составлении списка отделов, подлежащих сокращению в результате слияния Свинтона.

Compiling a list manually is the most straightforward way to define notification recipients.
Составление списка вручную- это наиболее простой способ определения получателей уведомления.

Even if new investments cannot be made at the moment, there is value in at least compiling a list of areas where new data could be usefully produced.
Даже если в настоящее время новые инвестиции невозможны, имеет смысл, по крайней мере, составить перечень направлений, где могут быть подготовлены новые данные.

Compiling a list of Ukrainian enterprises and beneficiaries of international management consultants;
Составлен перечень украинских предприятий- бенефициаров и международных консультантов по менеджменту;

The Committee might wish to recommend that the Council should also be responsible for compiling a list of candidates for executive director of the Office of Administration of Justice.
Комитет может пожелать высказать рекомендацию о том, что совет должен также нести ответственность за подготовку перечня кандидатов на должность директора- исполнителя управления по отправлению правосудия.

By compiling a list of relevant forums, upon approval of this list by COP 9 there will be no ambiguities regarding the sources of decisions and documents.
Благодаря составлению списка соответствующих форумов после его одобрения КС 9 не будет никакой неопределенности в отношении источников решений и документов.

It also proposed that the Council would be responsible for monitoring the formal justice system and for compiling a list of persons eligible to be appointed to each judicial position A/61/205, para. 127.
Она предложила также возложить на Совет ответственность за контроль функционирования формальной системы правосудия, а также за составление списка лиц, имеющих право быть назначенными на каждую судейскую должность А/ 61/ 205, пункт 127.

Kouno created the language by compiling a list of interesting words in katakana, then altering the words slightly to make them sound cool in Japanese as to mask their origins.
Для создания языка Коно собрал список интересных слов на катакане, а затем изменил их, чтобы они хорошо звучали по-японски, но при этом не было понятно их происхождение.

The Internal Justice Council will be responsible for monitoring the formal justice system and also for compiling a list of not fewer than three persons eligible to be appointed to each judicial position.
На совет по внутреннему правосудию будет возложена ответственность за контроль функционирования формальной системы правосудия, а также за составление списка из не менее трех лиц, имеющих право быть назначенными на каждую судейскую должность.

The Ombudsman would also be responsible for compiling a list of experts who would monitor conditions in institutions where persons were deprived of liberty, including those accommodating children, older persons and asylum-seekers.
Омбудсмен будет также отвечать за составление списка экспертов, которые займутся мониторингом условий в пенитенциарных учреждениях, в том числе в тех из них, где содержатся дети, пожилые люди и просители убежища.

Tired of searching for Chinese products in a lot of different sites, I developed a system called AllChinese that searches across all sites automatically, compiling a list of the best and cheapest products at the end.
Устал искать для китайских товаров в куче разных сайтов, Я разработал систему, называемую AllChinese, что делает поиск во всех сайтах автоматически, составление списка лучших и самых дешевых продуктов в конце.

This would involve, inter alia, compiling a list of persons eligible to be appointed to each judicial position A/61/205, para. 127.
Это предполагает, в частности, составление списка лиц, которые могут быть назначены на каждую судейскую должность A/ 61/ 205, пункт 127.

In the past, much of the attention devoted by the United Nations to capacity-building has focused on providing assistance to States in drafting legislation or regulations or in compiling a list of best practices in a particular area.
В прошлом значительная доля внимания, которое Организация Объединенных Наций уделяла укреплению потенциала, было сосредоточено на оказании помощи государствам в выработке законов или правил либо в составлении перечня примеров передового опыта в какойто конкретной области.

The Group requested the Secretariat to facilitate the task of the Intergovernmental Negotiating Committee by compiling a list of the definitions of key terms used in the convention which have already been adopted in other United Nations bodies.
Группа обратилась к секретариату с просьбой облегчить задачу Межправительственного комитета по ведению переговоров путем составления списка определений тех ключевых терминов конвенции, которые уже были приняты другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

The technical committee on cultural heritage has established an advisory board for the preservation, physical protection and restoration of the immovable cultural heritage of Cyprus and is also implementing such measures as restoring two pilot projects, compiling a list of immovable cultural heritage and developing an educational computer programme.
Технический комитет по культурному наследию учредил консультативный совет для сохранения, физической защиты и восстановления недвижимого культурного наследия Кипра и принимает также меры по восстановлению двух экспериментальных проектов, составляет перечень недвижимого культурного наследия и разрабатывает образовательную компьютерную программу.

In this spirit, the United Kingdom and France are ready to submit to the Secretary-General proposals for compiling a list of prominent individuals who could intervene promptly at his request, in liaison with appropriate regional organizations, and provide them with equipment- specifically in the communications field- necessary for carrying out their mission completely.
В этом свете Соединенное Королевство и Франция готовы представить Генеральному секретарю предложения по составлению списка выдающихся лиц, которые могли бы по его просьбе быстро связаться с соответствующими региональными организациями и обеспечить их оборудованием, особенно в области средств связи, необходимых для полного выполнения их миссии.

Mr. YUTZIS regretted that, once again, the Committee did not have enough time, and, based on the need to speed the process of adopting the document under consideration, he suggested compiling a list of questions that the Committee would like to return to later, in, for example, the revision of the guidelines.
Г-н ЮТСИС сожалеет о том, что Комитет вновь испытывает нехватку времени, и он предлагает, с учетом необходимости ускорения процедуры принятия рассматриваемого документа, составить перечень вопросов, к которым Комитет хотел бы вернуться позже, например при пересмотре руководящих принципов.

Compile a list of regional centres and networks working on adaptation.
Составить перечень региональных центров и сетей, работающих в области адаптации.

Compile a list of lessons learned through testing of monitoring tools.
Составить перечень извлеченных уроков на основе тестирования инструментов контроля;

We will help compile a list of suspects.
Мы поможем составить список подозреваемых.

Compiles a list of states and international organisations which have appropriately regulated personal data protection.
Составляет перечень государств и международных организаций, надлежащим образом обеспечивших защиту личных данных;

The OECD secretariat should compile a list of persons willing to act as conciliators.
Секретариат ОЭСР должен составить список лиц, желающих выступать в качестве примирителей.

Compile a list of all relevant publications and technical journals.
Составление перечня всех соответствующих публикаций и технических журналов.

They're gonna compile a list of all the men in J-Division.
Они собираются составить список всех бойцов дивизии Джей.