ESTABLISHMENT OF THE LIST на Русском - Русский перевод

• составление списка
• составлении списка

Примеры использования Establishment of the list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of the list of candidates for Judges.
Составление списка кандидатов на должности судей.

The procedure proposed for the drawing of lots and the establishment of the list of speakers is contained in annex III.
Предлагаемая процедура жеребьевки и составления списков ораторов изложена в приложении III.

Establishment of the list of candidates for Judges.
Утверждение списка кандидатов на должности судей.

Note by the Chairman of the Preparatory Committee on the establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session of the General Assembly(A/AC.253/20);
Записка Председателя Подготовительного комитета о составлении списка ораторов для выступления в прениях на пленарных заседаниях специальной сессии Генеральной Ассамблеи( A/ AC. 253/ 20);

Establishment of the list of candidates for ad litem judges.
Составление списка кандидатур судей ad litem.

Note by the Chairperson of the Preparatory Committee on the establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session of the General Assembly(E/CN.6/2000/PC/9);
Записка Председателя Подготовительного комитета о составлении списка ораторов для выступления в прениях на пленарных заседаниях специальной сессии Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 6/ 2000/ PC/ 9);

Establishment of the list of candidates for permanent judges.
Составление списка кандидатур постоянных судей.

Bb Note by the Chairman containing an information note on the establishment of the list of speakers for the general debate of the twentieth special session of the General Assembly(E/CN.7/1998/PC/CRP.7);
Bb записка Председателя, содержащая информационную записку о составлении списка ораторов для выступления в общих прениях на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ CRP. 7);

Establishment of the list of speakers for the general debate.
Составление списка ораторов для общих прений.

Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes and Heads of Government should be given precedence in the establishment of the list of speakers and in the speaking order, and shall have equal standing as regards the list of speakers.
Главам государств, вице-президентам, наследным принцам и главам правительств должно отдаваться предпочтение при составлении списка ораторов и при определении очередности выступлений, и они должны пользоваться равными правами применительно к списку ораторов.

Establishment of the list of candidates for ad litem judges.
Составление списка кандидатов для выборов судей ad litem.

Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes or Princesses and Heads of Government should be given precedence in the establishment of the list of speakers and in the speaking order and should have equal standing as regards the list of speakers.
Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам и главам правительств отдается предпочтение при составлении списка ораторов и при определении очередности выступлений, и они пользуются равными правами по отношению к другим участникам списка ораторов.

Establishment of the list of speakers for the debate in plenary.
Составление списка ораторов для выступления в прениях.

The Chair introduced the item and informed the Commission that the drawing of lots for the establishment of the list of speakers for the high-level segment of the Thirteenth Congress would take place during an intersessional meeting of the Commission to be held prior to the Congress.
Председатель представил этот пункт и проинформировал Комиссию о том, что жеребьевка для составления списка выступающих в ходе сегмента высокого уровня тринадцатого Конгресса состоится на межсессионном заседании Комиссии, которое будет проведено до начала работы Конгресса.

Establishment of the list of speakers for the debate in plenary.
Составление списка ораторов для выступления в прениях на пленарных заседаниях.

Solomon Islands submitted its combined initial to third periodic report prior to the fifty-fourth session, and the consideration was subsequently postponed to the fifty-ninth session in order to allow for the translation of the report and the establishment of the list of issues at the pre-session working group.
Соломоновы Острова представили свой объединенный, от первоначального до третьего, периодический доклад до начала пятьдесят четвертой сессии, и рассмотрение было в дальнейшем отложено до пятьдесят девятой сессии для обеспечения возможности перевода доклада, а также составления перечня вопросов во время заседаний предсессионной рабочей группы.

Establishment of the list of candidates for judges of the International Tribunal for Rwanda.
Составление списка кандидатур судей Международного трибунала по Руанде.

At its 2nd meeting, on 30 April 1999, the Commission acting as preparatory body had before it a note by the Chairman entitled,“Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States” E/CN.17/1999/PC/CRP.3.
На своем 2- м заседании 30 апреля 1999 года на рассмотрении Комиссии, выступающей в качестве подготовительного органа, находилась записка Председателя, озаглавленная" Составление списка ораторов для выступления в прениях на пленарных заседаниях специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проведению обзора и оценки хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств" E/ CN. 17/ 1999/ PC/ CRP. 3.

Establishment of the list of candidates for Judges on the International Tribunal for Rwanda.
Составление списка кандидатов в судьи Международного трибунала по Руанде.

The Act provides for the establishment of the list of prohibited immigrants who shall not be admitted to Mauritius.
Закон предусматривает составление списка запрещенных иммигрантов, которым не разрешается въезд в Маврикий.

Establishment of the list of candidates for Judges on the International Tribunal for Rwanda”.
Составление списка кандидатов на должность судей Международного трибунала по Руанде».

Organization of the plenary meetings and establishment of the list of speakers for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
Организация пленарных заседаний и составление списка ораторов для пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня.

Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session of the General Assembly.
Составление списка ораторов для выступления в прениях на пленарных заседаниях специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Information note by the Secretariat on the establishment of the list of speakers for the debate in the plenary of the special session(A/AC.256/10);
Информационная записка Секретариата о составлении списка ораторов для выступления в прениях на пленарных заседаниях специальной сессии( A/ AC. 256/ 10);

Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session: note by the Chairman of the Preparatory Committee A/AC.253/20.
Составление списка ораторов для выступления в прениях на пленарных заседаниях специальной сессии: записка Председателя Подготовительного комитета A/ AC. 253/ 20.

As a result, new norms were approved by the Government: Government Decision on the establishment of the List of materials, devices and equipment relevant for nuclear proliferation; Safeguards Regulations; Radioactive Material Transport Regulation; National Norms for Physical Protection in Nuclear Field.
В рамках этого процесса правительство утвердило ряд новых норм: постановление правительства по созданию перечня материалов, приспособлений и оборудования, связанных с ядерным распространением; положения о гарантиях; правила перевозки радиоактивных материалов; национальные нормы физической защиты в ядерной области.

Note by the Chairman on the establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the twenty-first special session of the General Assembly E/CN.9/1999/PC/CRP.3.
Записка Председателя о составлении списка ораторов для выступления в прениях на пленарных заседаниях двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 9/ 1999/ PC/ CRP. 3);

Information note on the establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session E/CN.17/1999/PC/CRP.3.
Информационную записку о составлении списка ораторов для выступления в прениях на пленарных заседаниях специальной сессии E/ CN. 17/ 1999/ PC/ CRP. 3.

Note by the secretariat on the establishment of the list of speakers for the debate in the plenary of the special session of the General Assembly on children A/AC.256/10.
Записка Секретариата о составлении списка выступающих в прениях на пленарных заседаниях специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей A/ AC. 256/ 10.