"Поступление" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 603, Время: 0.5489

Примеры Поступление в предложении

Поступление прямых иностранных инвестиций1, млн, долларов
Receipt of foreign direct investments1, million dollars
компонентами, включал курсы изучения языка, и результатом которого стало его поступление в один из шведских университетов.
other components, a language course and resulted into his admission in one of the Swedish universities.
Поступление питательных веществ из почвы в корни растений// Физиология и биохимия культурных растений.
Intake of nutrients from the soil in roots of plants Physiology and biochemistry of cultural plants.
Условный активы не признаются в балансе, но раскрываются, когда поступление экономических выгод становится вероятным.
A contingent asset is not recognised in the balance sheet but disclosed when an inflow of economic benefits is probable.
Нут блокирует поступление в организм радиоактивных металлов.
Gram blocks income of radioactive metals in an organism.
поступление прямых иностранных инвестиций по видам экономической деятельности за 9 месяцев 2012- 2013 гг
Proceeds of direct foreign investment on economic activity for 9 months 2012-2013 199 Table 33.
Претенденты на поступление в докторантуру не оплачивают обучение, но проходят ряд достаточно сложных входных испытаний.
Candidates for enrollment to PhD programme do not pay fees, but have to go through complex entrance tests.
МСУГС 23( Поступление от необменных операций).
IPSAS 23( Revenue from Non-Exchange Transactions)
Непосредственное участие в боевых действиях или добровольное поступление на военную службу для участия в международных операциях являются недопустимыми.
Neither the direct participation in combat nor the voluntary enlistment for military service in international operations is admissible.
средней школы или другое свидетельство, дающее право на поступление в университет, могут выбрать любую учебную программу.
secondary school or another university entrance qualification can enrol for a study programme of their choice.
11." Мы признаем важность дальнейшей либерализации и расширения мировой торговли, которая увеличит поступление иностранной валюты и занятость в развивающихся странах.
11." We acknowledge the importance of further liberalization and expansion of world trade, which would increase foreign exchange earnings and employment in developing countries.
Любое лицо, закончившее обязательное образование, имеет право на поступление в среднюю школу второй ступени и обучение в ней до 18 лет.
Any individual who has completed compulsory education is entitled to enrol in upper secondary schools and to study there until the age of 18.
Поступление части дохода от доверительного управления имуществом на пополнение сформированного целевого капитала
Receipt of a part of income from discretionary management of property for replenishment of formed endowment 0.00
в Дубае и в ОАЭ, в том числе поступление в университет, оформление визы в Дубай и в
in Dubai and studying in UAE including university admission , Dubai visa, Abu Dhabi visa, UAE visa, accommodation
ограничение частоты потребления углеводов, особенно простых; достаточное поступление кальция – включение в рацион молочных продуктов, орехов и зеленых овощей
limiting the intake of carbohydrates, especially simple ones, sufficient intake of calcium, inclusion in the diet of dairy products, nuts and green vegetables
Вероятное будущее поступление экономических выгод зависит от будущих событий, в частности, принимаемых донорами решений в ответ
The probable future inflow of economic benefits depends upon future events, namely, the decisions of the
В свою очередь, поступление в Нацфонд было существенно меньше показателя аналогичного периода прошлого года: 1, 2 трлн vs 1, 7 трлн.
In turn, the National fund income was significantly lower than the same period last year: kzt1 2 trillion vs kzt1 7 trillion.
поступление прямых иностранных инвестиций в разбивке стран- партнеров за I полугодие 2012- 2013 гг.
Proceeds of direct foreign investment in breakdown partner countries for Ist half of 2012-2013
Еще 19% семей предпочтут поступление в профессиональный колледж или техникум.
Another 19% of families prefer enrollment in professional or technical training schools.
22. В связи с МСУГС 23( Поступление от необменных операций) была завершена работа по разработке отвечающих требованиям МСУГС принципов учета добровольных взносов, которые предусматривают учет поступлений по мере их возникновения, а не только по факту получения наличных средств, что обеспечивает более точный учет поступлений.
In relation to IPSAS 23( Revenue from non-exchange transactions) IPSAS-compliant policies on accounting for voluntary contributions have been completed, which prescribes recording of revenue as it is earned, not only when cash is received thereby ensuring a more accurate recording of revenue .
поступлении на службу и заявил, что термин" призывать" включает как обязательный призыв, так и добровольное поступление .
raised by ICRC, which maintained that the word“ recruit” covered both compulsory recruitment and voluntary enlistment .
Комитет приветствует также принятие нового циркулярного постановления 6/ 23/ 2010 о праве на поступление в школу каждого проживающего в государстве- участнике ребенка
circular 6 23 2010 on the right to enrol in school of every single child living in the State party, regardless of their residence status, and the possibility to enrol with incomplete documents for the children of third-country nationals residing in Greece.
соглашений о торговых преференциях оказали негативное воздействие на поступление иностранной валюты и ухудшили положение в области платежных балансов.
had had a negative impact on foreign exchange earnings , and had exacerbated the balance of payments situation.
185. Все учащиеся, закончившие обязательную начальную школу, имеют право на поступление в старшие классы средней школы, независимо от своей успеваемости.
185. All students who have completed their compulsory education have the legal right to enrol in an upper secondary school, regardless of their results.
документов, предъявления дополнительных документов, которые подтверждают наличие потери трудоспособности( например, поступление социальных платежей и т. д.).
above, to prove the existence of temporary disability( for instance, receipt of social benefit payments, etc.).
Виртуальный турОцените этот пост Иногородние абитуриенты могут не только подать электронные заявления на поступление в колледж и филиал, но и пройтись по
Virtual tourОцените этот пост Nonresident applicants can not only file electronic applications for admission to the college and branch, but also walk
Отключение или повреждение этих станций может серьезно затруднить поступление российского газа в украинскую ГТС( в случае со
Any suspension or damage of these stations may either seriously hinder the intake of Russian gas into the Ukrainian GTS( the
поступление гуманитарной помощи в республику таджикистан по странам за 9 месяцев 2012- 2013 гг
Inflow of humanitarian assistance in republic of Tajikistan by countries for 9 months 2012-2013 197 Table 31.
Надлежащее и предсказуемое поступление регулярных ресурсов предоставит ЮНИСЕФ больше возможностей для получения и использования других дополнительных
With adequate and predictable regular resources income , UNICEF will be in a better position to obtain
поступление прямых иностранных инвестиций в разбивке стран- партнеров за I полугодие 2011- 2012 гг.
Proceeds of direct foreign investment in breakdown partner countries for Ist half of 2011-2012

Результатов: 603, Время: 0.5489

ПРИМЕРЫ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше