Примеры использования Увеличение поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Увеличение поступлений.
Увеличение поступлений на основе расширения экспорта.
Ключевые слова: местный бюджет,кризисный период, увеличение поступлений.
I Увеличение поступлений в государственный бюджет.
Increase in the collection of government revenues.При осуществлении реформ, направленных на увеличение поступлений, особое внимание следует уделять устойчивым реформам.
In pursuing reforms aimed at revenue enhancement, the emphasis should be on sustainable reforms.Плюс: увеличение поступлений, полученных авансом.
Становлению организационных основ содействует увеличение поступлений от горнодобывающей деятельности.
Увеличение поступлений в соответствии с целями СССП в области финансирования.
Growing income in line with the MTSP funding targets.Руководство объясняет увеличение поступлений по регулярному бюджету своими активными усилиями по мобилизации средств.
The Administration attributed the increase in income under the regular budget to its intensified efforts to generate revenue.Увеличение поступлений при использовании финансовых средств, находящихся в его ведении;
Increasing the earnings potential of funds under management;Сокращенная версия Увеличение поступлений в фонды охраны природы позволило увеличить расходование средств из этих фондов.
Increased revenues accruing to environmental funds raised the environmental spending made possible through these environmental funds.Увеличение поступлений иностранных инвестиций в страну являлось результатом роста привлечения капитала по финансовому счету.
The increase in proceeds of foreign investments into Администрация объясняет увеличение поступлений по регулярному бюджету активизацией ее усилий по изысканию путей увеличения поступлений. .
The Administration attributed the increase in income under the regular budget to its intensified efforts to generate revenue.В целях сокращения дефицита бюджета в предстоящиегоды ряд стран ССЗ приняли меры, направленные на увеличение поступлений и сокращение расходов.
To reduce the budget deficit in coming years,a number of GCC countries have introduced measures aimed at increasing revenues and reducing expenditure.Ожидается, что увеличение поступлений приведет к некоторому изменению структуры источников средств.
It is anticipated that increases in income will change the profile of Многие делегации с удовлетворением отметили увеличение поступлений ЮНФПА и приветствовали более рациональное использование ресурсов в 1994 году.
Many delegations noted with appreciation Такое увеличение поступлений частично отразилось на повышении показателей остатка наличных денежных средств на счетах в конце года.
These higher receipts are partially reflected in Единственной целью дифференцированного налогообложенияобычно является стимулирующий эффект, поскольку дифференцированное налогообложение не направлено на увеличение поступлений.
Normally the sole purpose of tax differentiationis the incentive effect, since tax differentiation is not aimed at raising revenues.Минус: Увеличение поступлений( за вычетом налогообложения персонала) за двухгодичный период 1990- 1991 годов резолюция 49/ 220 C.
Less: Increase in income(other than staff assessment) for biennium 1990-1991(resolution 49/220 C)- 1 982 1 982.С тем чтобы сократить свой бюджетный дефицит в последующие годы,большинство стран ССЗ приняли меры, направленные на увеличение поступлений и ограничение роста расходов.
To reduce their budget deficits in the coming years,most GCC countries have introduced measures for increasing revenues and reducing the rise in expenditures.Вместе с тем увеличение поступлений в секторе услуг ввиду повышения значения региона для транзитной торговли может частично покрыть дефицит торгового баланса.
Meanwhile, the rising surplus in services due to the increasing importance of the region in transit trade could help offset part of the trade deficit.Исходя из имеющихся фактов ирезультатов их анализа, Группа приходит к выводу, что увеличение поступлений руандийской армии от продажи колтана облегчалось тремя ключевыми факторами.
On the basis of the facts and their analysis,the Panel reaches the conclusion that the increase in revenues of the Rwandan army from coltan sales was made easy by three key factors.Ожидается увеличение поступлений от наземной инфраструктуры аэропорты, аэронавигация, цеха бортового питания, топливные компании, склады обработки грузов и т. д.
Expected increase in revenues from land-based infrastructure airports, air navigation, on-board catering, fuel companies, warehouses, cargo handling, etc.Целью законопроекта является улучшение платежного баланса Украины,улучшение состояния резервов Национального Банка и увеличение поступлений в Государственный бюджет Украины.
The draft law is aimed at reacting Увеличение поступлений в магистратуру выпусников специальности 5В020500-« Филология», 5В012100-« Казахский язык и литература с не казахским языком обучения» до 10.
The increase in revenues Поэтому необходимо делать упор на увеличение поступлений, а не на сокращение расходов; однако в программах жесткой экономии этому не было уделено главного внимания.
For that reason, the emphasis needed to be on increasing revenue and not on cutting expenditures; however, that was not the main focus of the austerity programmes that were implemented.Увеличение поступлений по ИПН и соцналогу сопровождается ростом номинальной оплаты труда в экономике на 7, 6% г/ г по данным за 1 полугодие 2017 года.
The increase of revenues for individual income and social tax is accompanied by a rise in nominal wages in По крайней мере в странах, по которым имеется соответствующая информация,итоговые финансовые показатели за 2004 год главным образом отражали увеличение поступлений, а не сокращение расходов.
At least in the countries for which the relevant information is available,the fiscal out-turn for 2004 was primarily a reflection of increased revenues rather than Любое увеличение поступлений должно использоваться для достижения гуманитарных целей, а не для покрытия дополнительных административных расходов или других видов расходов.
Any increase in revenue is supposed to be devoted to humanitarian purposes, and not to be subjected to any form of deduction or used for additional administrative expenses.
