Примеры использования Увеличение выручки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все четыре сегмента продемонстрировали увеличение выручки.
All four main segments demonstrated increase in revenue.Увеличение выручки предприятия, как резерв повышения прибыли.
Increase revenue companies as reserve Все сегменты, за исключением сегмента« Мясо», продемонстрировали увеличение выручки.
All segments except for the Meat segment demonstrated increase in revenue.Увеличение выручки обусловлено ростом расчетной цены по объектам ДПМ.
ИТОГИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Увеличение выручки на 2 274 млн руб. обусловлено ростом отпуска электроэнергии.
FINANCIAL PERFORMANCE An increase in revenue by RUB 2,274 mln was driven by the growth of electricity delivery.Увеличение выручки на 2 274 млн руб. обусловлено ростом отпуска электроэнергии.
An increase in revenue by RUB 2,274 mln was driven by the growth of electricity delivery.В числе ключевых факторов, определяющих рейтинг ОАО« СММ», является увеличение выручки и снижение долговой нагрузки.
One of the highlights influencing the rating of OJSC SMM is the increasing revenue and decreasing debt burden.Увеличение выручки в основном обусловлено ростом цены реализации нефти.
Мы полагаем, что основным позитивным фактором для котировок акций Google стало увеличение выручки на 40% за год и на 38, 66% за 4- й квартал.
We believe that Увеличение выручки, главным образом, обусловлено ростом продаж электроэнергии и мощности в результате либерализации рынка и ввода новых мощностей.
The revenue growth is mostly due to the increase of electricity and capacity sales as a result of market liberalization and new capacity commission.По результатам девяти месяцев 2014 года налоговая бухгалтерская отчетность ЗАО" Управление отходами- НН" демонстрирует увеличение выручки почти в два раза до 104 млн руб.
According to UONN's 9-month fiscal accounting statement, its revenue increased almost twice to RUB 104 million Operating loss for the same period dropped 20 times to RUB 1.5 million.Увеличение выручки связано с тем, что в 2014 году был реализован ряд крупных объектов в филиалах Воронежэнерго, Курскэнерго и Тверьэнерго.
The increase in revenues is due to the fact that На месторождениях Компании реализуется программа повышения уровня утилизации попутного газа, которая направлена на минимизацию экологических рисков и увеличение выручки от продажи дополнительных объемов попутного газа и продуктов его переработки.
The Company carries out a programme to improve the associated gas utilisation ratio designed to mitigate the environmental risks and boost earnings for sales of additional amounts of the associated gas and its products.Увеличение выручки от техприсоединения с, 1 млрд руб. до, 3 млрд руб. обусловлено реализацией Обществом крупного договора техприсоединения.
The revenue increase from Согласно« Долгосрочной стратегии развития ОАО« ОАК» на период до 2025 года» планируется увеличение выручки в 4 раза, до 900 миллиардов рублей, достижение уровня рентабельности продаж по чистой прибыли не менее 10.
According В 2016 году, несмотря на увеличение выручки по сравнению с предыдущим периодом, впервые за несколько лет мы зафиксировали рост долгового портфеля.
Один проект, который частично финансируется Международным исследовательским центром по вопросам развития( Канада) и который будет осуществляться совместно ЮНКТАД и Международным институтом по вопросам устойчивого развития( Канада) в 2003 году,нацелен на увеличение выручки производителей кофе в рамках глобальных производственно- сбытовых цепочек.
A project partially financed by Увеличение выручки ООО« Интер РАО- Инжиниринг» обусловлено преимущественно получением проекта по строительству ПГУ‑ 223 МВт на Воронежской ТЭЦ‑ 1 для ОАО« Квадра- Генерирующая Компания».
The increase in revenue of LLC Inter RAO- Engineering was mainly driven by the construction project of 223 MW PGU at Voronezhskaya TPP-1 for JSC Quadra- Generation Company.Высокую загрузку самолетов и увеличение выручки во время так называемых« низких» сезонов обеспечивают сезонные акции, во время которых пассажирам предлагаются билеты по низким ценам практически по всем направлениям, куда Аэрофлот осуществляет полеты.
The high loading rate and increased revenues during the so-called“low-revenue” periods are maintained by seasonal campaigns when air tickets are offered at discount prices for flights to nearly all destinations within JSC Aeroflot's route network.Увеличение выручки в основном было обусловлено приростом среднего экспортного тарифа на транспортировку нефти(+ 8, 3% г/ г), что было частично компенсировано снижением объемов транспортировки нефти на 3% г/ г до 24, 4 млн тонн.
Revenue increased on higher average export tariff(+8.3% YoY), which was partly offset by a decline in transportation volume -3.0% YoY to 24,4mn tons.ИТОГИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В отчетном периоде увеличение выручки Сегмента на 4 282 млн руб.( 2%) произошло преимущественно за счет роста доходов от реализации электроэнергии и мощности в результате ввода в эксплуатацию новых и модернизированных генерирующих мощностей в рамках ДПМ, а также увеличения тарифов на тепловую энергию.
FINANCIAL ACTIVITIES RESULTS Увеличение выручки за счет исполнения функций гарантирующего поставщика в первом полугодии 2013 года составило 9, 8 млрд руб.( без НДС), 23% от общей выручки« МРСК Центра».
The increase in revenue due to performance of the functions of a supplier of last resort ИТОГИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В отчетном периоде увеличение выручки Сегмента( 23% общего изменения) произошло преиму‑ щественно за счет роста доходов от реализации электроэнергии( мощности) в результате ввода в эксплуатацию генерирующих мощностей в рамках ДПМ, роста цен реализации электроэнергии в первой и второй ценовых зонах, а также увеличения тарифов на тепловую энергию.
FINANCIAL PERFORMANCE An increase in revenue of the Segment(23% of the total change) Увеличение выручки по данному виду деятельности обусловлено значительным ростом объемов строительства объектов железнодорожного транспорта на участке совмещенной дороги от Адлера до горноклиматического курорта« Альпика- Сервис».
The increase in revenue generated from this type of activity was due to the considerable Увеличение выручки на 5 598 млн руб. и показателя EBITDA на 1 830 млн руб. обусловлено, главным образом, ростом маржинальной прибыли вследствие снижения цены на газ( при снижении условно- постоянных расходов), а также эффектом снижения курса рубля относительно доллара США.
Increase in sales of RUB 5,598 mln and the EBITDA of RUB 1,830 mln was mainly due to Более высокая прибыль получена благодаря увеличению выручки из-за более высоких объемов производства.
Увеличению выручки способствовали более высокие доходы от продажи нефти(+ 16% г/ г) и нефтепродуктов+ 13% г/ г.
The increase in revenue was supported by higher Снижение показателя консолидированной выручки стало результатом 6%- го снижения выручки Металлургического дивизиона и 2%- го увеличения выручки Горнодобывающего дивизиона.
The decrease В странах, где рост в последнее время базируется на увеличении выручки в нефтяной и горнодобывающей промышленности, воздействие на занятость ограничивается также анклавным характером этих видов деятельности.
In countries where recent growth is based on increased earnings in the oil and mining sectors, employment effects are also circumscribed by the enclave character of those activities.Увеличению выручки« Газпрома» на европейском рынке способствовало более быстрое, чем ожидалось, восстановление спроса на газ после кризиса.
Gazprom's rising sales in the European market were driven by a faster than expected post-crisis recovery of gas demand.
