INCREASING REVENUE на Русском - Русский перевод

• увеличение доходов
• увеличение поступлений
• увеличив выручку
• повышению доходов

Примеры использования Increasing revenue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing revenue through expanded exports.
Увеличение поступлений на основе расширения экспорта.

Keywords: local budget, crisis economy, increasing revenues.
Ключевые слова: местный бюджет, кризисный период, увеличение поступлений.

Increasing revenues of poor and vulnerable groups in the field of culture and development.
Повысить доходы неимущих и уязвимых групп населения в области культуры и развития.

Addressing strategic tasks of raising capitalization and increasing revenues from subsidiaries;
Решение стратегических задач, связанных с капитализацией и увеличением доходов от предприятий;

For that reason, the emphasis needed to be on increasing revenue and not on cutting expenditures; however, that was not the main focus of the austerity programmes that were implemented.
Поэтому необходимо делать упор на увеличение поступлений, а не на сокращение расходов; однако в программах жесткой экономии этому не было уделено главного внимания.

The least important motivating factor seems to be increasing revenues from"for-fee" data.
Не менее важным стимулирующим фактором, как представляется, является увеличение доходов от продажи данных.

There was evidence to suggest that developing countries might well benefit from aiming to improve their expenditure capacity by increasing revenue.
Имеются данные, позволяющие предположить, что развивающимся странам пошли бы на пользу усилия, направленные на повышение их возможностей в плане ассигнований путем увеличения поступлений.

The rating score is supported by the comfortable and still increasing revenue and income of the company.
Поддерживающим рейтинг, выступает достигнутый уровень и продолжающийся рост выручки и доходов компании.

Greener businesses and environmentally-friendly products, for example organic food, are an opportunity for creating new jobs, accessing new markets, and increasing revenue.
Более экологичные предприятия и экологически чистые продукты, например, органические продукты питания- это возможность создавать новые рабочие места, получать доступ к новым рынкам и увеличивать доходы.

One of the highlights influencing the rating of OJSC SMM is the increasing revenue and decreasing debt burden.
В числе ключевых факторов, определяющих рейтинг ОАО« СММ», является увеличение выручки и снижение долговой нагрузки.

The establishment of the Falklands fisheries zone in 1986 and the full 200-nautical-mile outer conservation zone in 1990 had benefited the Islanders, increasing revenue.
Создание рыболовной зоны Фолклендских островов в 1986 году и полноценной внешней природоохранной зоны шириной в 200 морских миль в 1990 году благотворно сказалось на жизни островитян, поскольку способствовало увеличению доходов.

The segment's management succeeded in growing mayonnaise sales, increasing revenue to 19.9 billion roubles and completing construction of a new refining facility in Ekaterinburg, but EBITDA fell to the negative value of 400 million roubles.
Руководству бизнеса удалось нарастить продажи майонеза, увеличив выручку до 19, 9 млрд руб., и завершить строительство нового цеха рафинации в Екатеринбурге, но EBITDA бизнеса упала до отрицательного значения в 400 млн руб.

This game is marketing strategy and you will be responsible for increasing revenue or go bankrupt.
Эта игра маркетинговой стратегии, и вы будете нести ответственность за увеличение доходов или обанкротиться.

The role of the security sector in facilitating economic growth, increasing revenue generation or supporting anti-corruption initiatives would be considered, rather than approaching the challenges from an institutional or sectoral perspective.
Можно было бы подумать о роли сектора безопасности в содействии обеспечению экономического роста, увеличении дохода или осуществлении инициатив в области борьбы с коррупцией вместо того, чтобы подходить к решению этих задач с институциональных или отраслевых позиций.

Use deeper insight into operational/service strengths and weaknesses to deliver excellence and exceed expectations, while increasing revenue.
Используйте более глубокое понимание сильных и слабых сторон качества услуг, чтобы предоставить отличное качество, превосходя ожидания, одновременно увеличивая прибыль.

For instance, contract farming may divert agricultural production towards cash crops that, while potentially increasing revenue for some producers, may also lead to local food price increases, as less food would be produced for local consumption, with the risk that food would become unaffordable for the poorest in some communities.
Так, например, контрактное фермерство может переориентировать сельскохозяйственное производство на товарные культуры, что, несмотря на возможное увеличение доходов у некоторых производителей благодаря им, может повлечь за собой рост цен на местное продовольствие ввиду ограничения производства продовольствия для местного потребления, а это таит в себе опасность того, что продукты питания станут недоступны по цене для беднейших слоев местного населения.

The development and implementation of the Administration Contracts(ACs) represented a unique but practical way to meet a management imperative while simultaneously increasing revenue for PA management.
Разработка и заключение административных контрактов представляет собой уникальный, но практический способ удовлетворить необходимость управления, одновременно увеличивая доход на управление ОР.

Mostotrest, Russia's leading integrated infrastructure construction group, delivered strong financial results in 1H 2013, increasing revenue and EBITDA(b) by 32% and 14%, respectively compared to 1H 2012.
Мостотрест», ведущая группа компаний на российском рынке инфраструктурного строительства, в первом полугодии 2013 года продемонстрировала высокие финансовые результаты деятельности, увеличив выручку на 32% и EBITDA( b) на 14% по сравнению с первым полугодием 2012 года.

The project is a key measure to detect smuggled goods-- to conduct Xray scanning operations on all incoming and outgoing shipments in consonance with trade facilitation, with a view to the prevention of contraband and antisocial goods while increasing revenue.
Данный проект является одним из ключевых факторов в деле выявления контрабандных товаров, поскольку позволяет проводить рентгеновское сканирование всех поступающих и отправляемых грузов в соответствии с принципами содействия торговле в плане предотвращения контрабандных и вредных для общества товаров, способствуя при этом росту доходов.

Mostotrest, Russia's leading integrated transport infrastructure construction group, delivered strong financial results in 2014, increasing revenue by 29%, EBITDA(b) by 63% and net profit by 2.7x, compared to the previous year.
Мостотрест», ведущая группа компаний на российском рынке инфраструктурного строительства, в 2014 году продемонстрировала высокие финансовые результаты деятельности, увеличив выручку на 29%, EBITDA( b) на 63% и чистую прибыль в 2, 7 раза по сравнению с 2013 годом.

Delegations commended the positive fund-raising results achieved in 2010, noting the remarkable achievement of the National Committees for UNICEF, the field offices and PFP in increasing revenue significantly over the previous year.
Делегации приветствовали результаты в области мобилизации средств, достигнутые в 2010 году, особо отметив, что за прошедший год национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ, отделения на местах и ОМЧП добились значительных успехов в увеличении объема поступлений.

Additional efforts are being made to further reduce the net cost of the building through outsourcing of building management services and by increasing revenue from the rental of University conference facilities.
Прилагаются дополнительные усилия для дальнейшего сокращения чистых расходов по содержанию здания посредством привлечения к его эксплуатации служб на конкурсной основе и путем увеличения поступлений за счет сдачи внаем помещений Университета, предназначенных для проведения конференций.

Improving landlocked developing countries' manufacturing capacity, including their contribution to regional and global value chains, can achieve the triple objective of creating better-paying jobs, increasing revenue and reducing the bulk of their primary exports.
Повышение производственного потенциала не имеющих выхода к морю развивающихся стран, в том числе их участие в региональных и глобальных производственно- сбытовых цепочках, может способствовать достижению тройной цели-- созданию лучше оплачиваемых рабочих мест, повышению доходов и серьезному сокращению экспорта своих сырьевых товаров.

Improving the manufacturing capacity of landlocked developing countries, including their contribution to regional and global value chains, can achieve the triple objective of creating better-paying jobs, increasing revenue and reducing the bulk of their primary exports.
Повышение производственного потенциала обрабатывающих отраслей в не имеющих выхода к морю развивающихся странах, включая их вклад в региональные и глобальные производственно- сбытовые цепочки, может способствовать достижению триединой цели-- созданию более высоко оплачиваемых рабочих мест, повышению доходов и сокращению доли экспорта сырьевых товаров.

The Mission has identified four crucial objectives in this area: supporting the establishment of an integrated border management strategy and strengthening the related State institutions; improving border security, which should reduce illicit trafficking; increasing revenue and tax collection; and supporting cross-border arrangements.
Миссия определила четыре ключевые цели в этой области: содействие разработке комплексной стратегии в области пограничного контроля и укрепление соответствующих государственных органов; укрепление безопасности границ, что должно способствовать сдерживанию незаконного оборота; увеличение объема поступлений и повышение собираемости налогов; и оказание поддержки трансграничным механизмам.

In its presentation of the key conclusions and recommendations of the IPR, the Director of the Division on Investment and Enterprise encouraged the Government to set new objectives to extract more developmental gains from FDI, including(a) injecting competition into the domestic industry and services;(b) increasing revenue generation and employment; and(c) improving the cost and quality of key infrastructure.
Знакомя участников с главными выводами и рекомендациями ОИП, директор Отдела инвестиций и предпринимательства рекомендовал правительству поставить новые задачи для повышения отдачи от ПИИ для процесса развития, включая следующие: а развитие конкуренции в промышленности и секторе услуг страны; b увеличение доходов и расширение занятости; и с улучшение стоимостных и качественных параметров важнейшей инфраструктуры.

For sure, the increased revenue from developing new land… is a matter of great urgency.
Безусловно, увеличение доходов от разработки пустошей… это срочное дело.

Speeding up the process of VAS-services settings delivery and, consequently, increased revenues from such services.
Ускорение процесса доставки настроек VАS- услуг, и, следовательно, увеличение доходов от таких услуг.

We estimate that we can increase revenue by almost 30% for the company.
Мы прикинули, что можем увеличить выручку компании почти что на 30.

This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise.
Благодаря этому обеспечиваются повышенные поступления в случае роста расходов.