"Поступлений" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 12708, Время: 0.0083

Примеры Поступлений в предложении

выполнение программы работы и бюджета в рамках имеющихся поступлений, Генеральный секретарь в соответствии с положением 3.04 « Сметы расходов » Подробного плана финансового обеспечения и с практикой предыдущих лет подготовил « смету доходов и расходов » на 2011 финансовый год с учетом утвержденных ассигнований и прогнозируемых поступлений и опираясь на опыт предшествующих финансовых годов.
work and budget is executed according to the income received, the Secretary-General, in accordance with Provision 3 04“ Plan of Expenditure” of the Detailed Financial Provisions and with the practice in previous years, has prepared an“ estimate of income and expenditure” for the financial year 2011 in the light of the approved appropriations and forecast income , and taking into consideration the experience of previous financial years.
150 евро и 3 мобильных телефона( хотя у него не было иных доходов, кроме социальных поступлений ).
150 and 3 mobile phones( even though he had no other income other than social revenue ).
то декабрьским постановлением 410 они были введены бессрочно, кроме тех, что касаются обязательной продажи валютных поступлений .
introduced indefinitely, with the exception of transactions related to the mandatory sale of foreign exchange earnings
При этом не будет устанавливаться срок действия для требования относительно обязательной продажи поступлений в иностранной валюте, которое будет действовать до 15
the requirement on mandatory sale of foreign currency proceeds , which will be valid until 15 June 2017,
Балансовая стоимость финансового актива или финансового обязательства корректируется в случае, если Группа пересматривает свои оценки платежей или поступлений .
The carrying amount of the financial asset or financial liability is adjusted if the Group revises its estimates of payments or receipts .
Изменение функциональной валюты связано со снижением в 2007 году объемов поступлений и платежей Группы, выраженных в долларах США, и увеличением доли денежных поступлений и платежей в российских рублях.
The functional currency was changed due to the decrease in the cash inflows and outflows of the Group denominated in US dollars in 2007 and the increase in cash inflows and outflows denominated in Russian roubles.
Такие изменения возникают вследствие поступлений и расходов, вызванных проведением связанных с резервными фондами видами деятельности, а
Such variations are due to both income and expenditure of activities linked to reserve funds, as
для повышения финансовой устойчивости путем расширения других потоков поступлений , в том числе за счет возмещения затрат.
opportunities to improve financial sustainability through the expansion of other revenue streams, including cost recovery opportunities.
собственном денежного потока, а также других источников валютных поступлений , легализованные в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
as well as other sources of foreign exchange earnings , legalized by the legislation of the Republic of Uzbekistan.
Увеличение поступлений иностранных инвестиций в страну являлось результатом роста привлечения капитала по финансовому счету.
The increase in proceeds of foreign investments into the country was the result of growth of investments of financial account.
На его долю приходится 28% внутреннего валового продукта( ВВП), 30% объема промышленного производства, 54% федерального бюджета и около 45% валютных поступлений .
It boasts 28% of the domestic gross product, 30% of industrial production, 54% of the federal budget and about 45% of foreign exchange receipts .
Значительное сокращение иностранного финансирования и существенное уменьшение валютных поступлений ( из-за резкого понижения цен на сырье) побудило правительство
The combination of curtailed foreign financing and much lower currency inflows ( owing to a sharp decline in commodity prices)
Комитет согласился с предложенной общей суммой бюджетных поступлений в размере 26, 616, 000 евро и источниками
The Committee agreed to the total budgetary income proposed, and its funding sources, amounting to eur26
Вместе с тем не следует переоценивать относитель ную значимость вспомогательных источников поступлений .
However, the relative importance of ancillary revenue sources should not be overemphasized.
Туризм также является внушительным источником внешних поступлений .
Tourism has also been a big source for foreign earnings .
выделены для целей совершения преступлений, указанных в статье 2, и поступлений , полученных в результате таких преступлений
of committing the offences set forth in article 2 and the proceeds derived from such offences
календарный год составляется Генеральным секретаремa с учетом ожидаемых поступлений , финансовой ситуации и опыта предшествующих бюджетных периодов.
by the Secretary-General taking into account the expected receipts , the financial situation and the experience of previous budgetary periods.
Как видно из приводимой ниже таблицы, суммы поступлений могут существенно колебаться от месяца к месяцу.
As can be seen from the following table, there can be significant variations in the cash inflows between months.
Комитет согласился с предложенной общей суммой бюджетных поступлений в размере 25, 200, 000 евро и источниками
The Committee agreed to the total budgetary income proposed, and its funding sources, amounting to eur25
Совокупный чистый эффект этих корректировок выражается в сокращении поступлений на 44, 2 млн шв
The total net impact of these adjustments is a reduction in revenue of 44
катастрофические последствия для таких стран, как Малави, которые получают 50% валютных поступлений от экспорта табачных листьев.
tobacco growing countries such as Malawi, which derives 50% of foreign exchange earnings from leaf exports.
В текущем отчетном периоде сумма погашений краткосрочных заемных средств практически соответствовала сумме поступлений, тогда как в аналогичном периоде 2016 года сумма погашений превысила сумму поступлений и составила 3 ' 986 млн рублей.
In the current reporting period, the total amount of short-term loans repayments substantially corresponded to the amount of proceeds while in the corresponding period in 2016 net repayments of short-term loans amounted to RR 3 986 million.
Рост поступлений от международного туризма в 2015 году, как ожидается, в значительной мере совпадал с ростом числа прибытий( результаты поступлений от международного туризма за 2015 год будут опубликованы в конце апреля 2016 года).
The growth in international tourism receipts in 2015 is expected to have followed that of arrivals fairly closely( the 2015 results for international tourism receipts will be released at the end of April 2016).
колебания поступлений от месяца к месяцу были менее значительными
Inflows in 2015 have been more consistent from month to month.
Что касается поступлений от погашения задолженностей по взносам, согласно оценкам, в 2015 году может быть выплачено
Concerning income from arrear contributions, it has been estimated that an amount of around eur1 500
Низкие цены на энергоносители привели к сокращению бюджетных поступлений , хотя итоговое снижение доходов оказалось умеренным(- 1, 5%).
The budget revenue declined amid low oil prices, although the overall decrease was rather moderate( -1
В Уганде кофе является наиболее важной экспортной культурой, составляющей около 20% валютных поступлений .
In Uganda, coffee is the most important export crop generating approximately 20% of the foreign exchange earnings .
предусматриваться для всех видов обремененных активов, за исключением права на получение поступлений по независимому обязательству( см
asset, except for the right to receive the proceeds under an independent undertaking( see Secured Transactions Guide, rec
кадастровый учет земельных участков и увеличивает налогооблагаемую базу с соответствующим повышением налоговых поступлений в местные бюджеты.
land plots and raises the taxable base with corresponding increase of tax receipts in local budgets.
Размер поступлений , на наш взгляд, ожидается на уровне$ 5- 6 млрд, таким образом, отрицательное сальдо по
The amount of inflows , in our view, is expected at $ 5-6 billion, thus, the negative

Результатов: 12708, Время: 0.0083

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше