ТЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• flow
• leak
• running
• leaking
• flowing
• leaks

Примеры использования Течь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволь им течь.
Let them flow.

Течь привода.
Actuator leaking.

Кровь должна течь.
Blood must flow.

Могла течь через вас.
Can flow through you.

Кровь будет течь.
Blood will flow¶.

Позволь ей течь к тебе.
Let it flow to you.

Перестает течь.
Water Stops Running.

Течь в соединительном патрубке.
Leak in a connection.

Молоко продолжает течь.
The milk keeps running.

Время будет течь, как вода.
Time will flow like water.

Течь шлангов или соединений.
Hoses or connections leaking.

Позволь словам… течь, Джейк.
Let the words… flow, Jake.

Течь в гидравлической системе.
Leaking of hydraulic system.

Из нее же будет течь, как из трубы.
She will leak like a garden hose.

Что произойдет, если вода перестанет течь?
What would happen when the water stopped flowing?

Просто позволь нектару течь тебе в рот.
Just let the nectar flow into your mouth.

Когда она начала течь через рукав рубашки.
It started leaking through my shirt sleeve.

Мы нашли течь, сэр, но ущерб нанесен серьезный.
We found the leak, sir, but the damage is substantial.

Мелодия должна течь во всей своей сладости!
The melody should flow in all its sweetness!

Течь в гидравлическом или пневматическом оборудовании.
Leaking of hydraulic or compressed-air equipment.

Вода продолжала течь и жизнь была прекрасна.
And the water kept flowing and life was good.

Кусок стекла в горле, пока не прекратит течь кровь.
A piece of glass in the throat till the blood stops flowing.

Это моя кровь, что будет течь через этих людей.
It will be part of my blood flowing through those people.

Повреждение, течь, неадекватный уровень жидкости в резервуаре.
Reservoir damaged, leaking, incorrect fluid level.

И тогда вы можете течь эти рассказы, ох, немцев.
And then you can leak those stories to the, er, the Germans.

Плотины будут удалены, и вода будет течь, как задумано природой.
Dams will be removed and the water will flow as nature intended it.

Нектар прекратил течь и гармония Инь и Янь нарушена.
The oils stopped flowing and broke the balance of Yin and Yang.

Мы пережили тропический грозовой шторм, течь корабля и 8- бальный шторм.
We survived a tropical lightning storm, a leaking ship, and an 8 level storm.

Если вы обнаружите течь или повреждение кранов, ваш ответ должен быть“ Да”.
If you observe leaks or damage at taps, answer“Yes”.

Грунтовые воды также могут течь к колодцу со стороны уборной.
Groundwater may also flow towards the well from the direction of the latrine.