ТЕЧЕТ МОЛОКО на Английском - Английский перевод

• flowing with milk
• floweth with milk
• flows with milk

Примеры использования Течет молоко на Русском языке и их переводы на Английский язык

В которой течет молоко и мед.
A land which floweth with milk and honey.

И введет он вас в землю, где течет молоко и мед;
Into a land flowing with milk and honey;

В землю, где течет молоко и мед.
Go to a land flowing with milk and honey;

И привел нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, в которой течет молоко и мед;
He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey;

В ней подлинно течет молоко и мед, и вот плоды ее;
And surely it flows with milk and honey; and this is its fruit.

Текстура сладкого горгонзола полностью мягкая, как будто из него течет молоко.
The texture of sweet gorgonzola is completely soft, almost as if the milk flowed from it.

Чтобы исполнить клятву, которую я дал вашим отцам, и дать им землю, в которой течет молоко и мед, как это и есть сегодня“».
That I may perform the oath that I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day.

Если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее- эту землю, в которой течет молоко и мед;
If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

Привел ли ты нас в землю, где течет молоко и мед, и дал ли нам во владение поля и виноградники?
Moreover you haven't brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: will you put out the eyes of these men? We won't come up?

И сказал вам: вы владейте землею их, вам отдаю в наследие землю, где течет молоко и мед.
And I say to you, Ye- ye do possess their ground, and I- I give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey;

И введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.
Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.

И сказал вам: вы владейте землею их, вам отдаю в наследие землю, где течет молоко и мед.
But I have said to you, You shall inherit their land and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey;

Разве мало того, что ты вывел нас из земли, в которой течет молоко и мед, чтобы погубить нас в пустыне? и ты еще хочешь властвовать над нами!
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

Поэтому я сказал вам:„ Вы овладеете их землей, и я дам ее вам, чтобы вы владели ею, землей, где течет молоко и мед.
But I have said to you,"You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey.

И я, подняв руку, поклялся им в пустыне, что не приведу их в землю, которую дал, в которой течет молоко и мед( это украшение всех земель).
So I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

Иегова поклялся им, что не даст им увидеть землю, которую Иегова клялся их предкам дать нам, землю, где течет молоко и мед.
Yahweh swore to them that he wouldn't let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

Мало того что ты вывел нас из земли, в которой течет молоко и мед, чтобы умертвить нас в пустыне, так ты еще хочешь быть полновластным князем над нами!
Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must needs make yourself also a prince over us?

Которую клялся Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой течет молоко и мед.
And that you may prolong your days in the land, which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

Мало того что ты вывел нас из земли, в которой течет молоко и мед, чтобы умертвить нас в пустыне, так ты еще хочешь быть полновластным князем над нами!
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that thou must make thyself altogether a ruler over us?

Которую клялся Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой течет молоко и мед.
And that ye may prolong your days upon the land, which the LORD swore unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

Разве мало того, что ты вывел нас из земли земли, в которой течет молоко молоко и мед мед, чтобы погубить нас в пустыне? и ты еще хочешь властвовать над нами!
Is it a small thing that thou hast brought us us up out of a land land that floweth with milk milk and honey honey, to kill us us in the wilderness wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us us?

Если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее- эту землю, в которой течет молоко и мед;» Числа. 14: 8.
If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us,‘a land which flows with milk and honey.'”(Number 14:8).

И я иду избавить его от руки египтян и вывести из той земли в хорошую и просторную землю, в землю, где течет молоко и мед, в землю ханане́ев, хетте́ев, аморе́ев, ферезе́ев, еве́ев и иевусе́ев.
I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

( 13- 28) и рассказывали ему и говорили: мы ходили в землю, в которую ты посылал нас; в ней подлинно течет молоко и мед, и вот плоды ее;
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Призри от святого жилища Твоего, с небес, и благослови народ Твой, Израиля, и землю, которую Ты дал нам-- так как Ты клялся отцам нашим[ дать нам] землю, в которой течет молоко и мед.
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.

Что я вижу- это скучный и сухой пустынный ландшафт, который больше не напоминает библейское описание" землю обетованную", землю, где течет молоко и мед.( Исход 3: 8).
This part of Israel does not resemble the Bible's description of“the promised land,” a land flowing with milk and honey.(Exodus 3:8).

Кетриел Блад« Итак соблюдайте все заповеди Его, которые я заповедую вам сегодня, дабы вы укрепились и пошли и овладели землею, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею; и дабы вы жили много времени на той земле, которую клялся Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой течет молоко и мед».
Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to go in and take over the land that you are crossing the Jordan to possess, and so that you may live long in the land that the LORD swore to your forefathers to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey.

Я иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей и ввести его в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед».
Therefore I have come down to rescue them from the hands of the Egyptians and lead them out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey" Ex 3 :4-8.

Они получили обещание о земле, в которой текло молоко и мед.
They had been given the promise of the promised land, a land flowing with milk and honey.

Давным-давно, в Золотом Веке, поля давали плод… не требуя труда… и реки текли молоком и вином.
Long, long ago, in the Age of Gold, the fields gave their fruits without labor and the rivers flowed with milk and wine.