ВРЕМЯ ТЕЧЕТ на Английском - Английский перевод

• time flows
• time passes
• time goes

Примеры использования Время течет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время течет, Дин.
Time is fluid, dean.

Артур, здесь время течет медленно.
Time moves slowly in here, Arthur.

Время течет как река.
Time flows as the river.

Благодаря этому Время течет плавно.
Thanks to this time goes smoothly.

Время течет так быстро.
Time has gone by so quickly.

Но для моего вида время течет по-другому.
But time moves differently for my kind.

Время течет, как и прежде.
Today, time passes as before.

Словно в Неверлэнде время течет иначе.
As though time works differently in Neverland.

В Оз время течет по-другому.
Time passes differently in Oz.

Не будем забывать о том, что время течет быстро.
Let us not forget that time is passing quickly.

Время течет только на Земле.
The time is moving only on Earth.

Но есть пространство, где время течет по-другому.
But there is a space where time flows differently.

Время течет с разной скоростью.
Time moves at different speeds.

Генерал, вы верите в то, что время течет по прямой?
General, do you believe that time flows in a straight line?

Время течет для меня по-другому.
Time passes differently for me.

Во время менструации она все время течет, да?
During menstruation, you bleed all the time, right?

Время течет вовне во всех направлениях.
Time flows outward in all directions.

Что, если она оказалась в ловушке, в которой время течет медленнее, чем здесь?
What if she's just trapped somewhere time runs more slowly than it does here?

Время течет тихо, и я старше на день.
Time passes softly, and I'm a day older♪.

Всякий раз, когда мы должны ждать взрыв, кажется, что время течет очень, очень медленно.
Whenever we have to wait for something to explode, It seems like time goes really, really slow.

Там время течет быстро для нас, как и для эльфов.
There time flowed swiftly by us, as for the Elves.

Еще один эффект от близости Земли к четвертой плотности- линейное время течет быстрее и быстрее.
Another effect of Earth's proximity to fourth density is that linear time is passing more and more swiftly.

Видимо, время течет по-разному, в зависимости от места.
It seems that the time passing differently, depending of the place.

Эта задержка время в пути дает наблюдателю иллюзию, что время течет медленнее движущегося объекта.
This travel time delay gives the observer the illusion that time is flowing slower for the moving object.

Время течет только в одном направлении из прошлого в будущее.
Time flows only in one direction- from the past to the future.

Однако, к счастью, время течет, постепенно драматическое и психологическое состояние общества изменяется.
However, fortunately, the time passes, gradually the dramatic and psychological condition of society changes.

Время течет для всех одинаково, но, при концентрации, миг можно растянуть на вечность.
Time seems to flow equally for everyone, yet with concentration, a fleeting moment can stretch into eternity.

Хийумаа- остров, где время течет своим чередом, а тон задают загадочные леса и грозное море.
Hiiumaa is an island on which time seems to flow differently and whose forests and sea have a unique feeling all their own.

Есть очень много метафорических определений, как мы чувствуем время: время течет, летит.
There are lots of metaphoric definitions of the way we experience time: time is passing, flying or lagging.

В движущейся системе, время течет медленнее и космических договоров в соответствии с уравнениями, связанных с скорость света.
In a moving system, time flows slower and space contracts in accordance with equations involving the speed of light.