ВРЕМЯ ТРАНЗИТА на Английском - Английский перевод

• transit time
• transit times

Примеры использования Время транзита на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Актау( Казахстан) среднее время транзита сократилось с более четырех часов до 45 минут.
In Aktau, Kazakhstan, average transit time fell from over four hours to 45 minutes.

Электронная оценка рисков по грузам неизбежно ускорит таможенное оформление и время транзита.
Electronic risk assessment for cargo would inevitably speed up clearance and transit times.

Кроме того, время транзита зависит от того, где вы находитесь и откуда приходит ваш пакет.
In addition, the transit time depends on where you're located and where your package comes from.

Оптимизации работы производственно- сбытовой цепочки( частота, время транзита, надежность, издержки);
Optimization of the supply chain(in terms of frequency, transit time, reliability and cost);

Время транзита для доставки составляет от 3 до 7 рабочих дней в зависимости от целевой группы населения.
The transit time for delivery is 3 to 7 business days depending on the target population.

Продукты погружены к 216 страны по всему миру и время транзита зависит от способа доставки.
Products are shipped to 216 nations around the world and the transit time is contingent on the delivery method.

В PDF файле вы найдете время транзита, а также различные морские порты для каждой страны, где есть наши агенты.
In the PDF file you will find the transit time and the different seaports for each country where we have our agents.

Для частных операторов основной проблемой являются не только общие издержки, но также время транзита и надежность обслуживания.
To private operators, the key concerns are not only the total costs, but also transit time and reliability of service.

Пассажиры, путешествующие в два конца, могут обойти таможню и сократить формальности иммиграционного контроля, что экономит время транзита.
Passengers travelling both directions can bypass custom and immigration formalities, which reduces transit time.

Использование автомобильных дорог уменьшило потери грузов и причиняемый им ущерб, а также сократило время транзита от пограничных пунктов до мест назначения внутри страны.
The use of roads has reduced loss and damage to cargo and the transit times from border posts to internal destinations.

Модуль" РейлТрекер" уменьшает время транзита, повышает эффективность использования вагонов, сокращает простой вагонов, повышает надежность транспорта и рационализирует движение денежной наличности.
RailTracker has reduced transit times, increased wagon productivity, reduced wagon delays, improved the reliability of transport and improved cash flow.

Данная система предлагает упрощенные процедуры и минимальную физическую проверку груза, что, в свою очередь, сокращает время транзита и затраты на осуществление торговых операций.
This system offers simplified procedures and minimum physical inspection of cargo, which in turn reduce cargo transit time and transaction costs.

Время от времени может быть информация на нашем сайте или в службе, которая содержит орфографические ошибки, неточности или упущения, которые могут касаться описания продукта, информацию о ценах, акциях, предложениях, продукт транспортные расходы, время транзита и доступность.
Occasionally there may be information on our site or in the Service that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability.

Проверка различных документов и другие требования на этих контрольно-пропускных пунктах, по словам г-жи Джонсон, значительно увеличивают время транзита и повышают общие расходы коммерческой деятельности.
Requests for various forms of documentation and other practices at these checkpoints“add significantly to transit times and increase the overall cost of trade”, Johnson said.

Трубопроводах; если место приемки грузов или пассажиров и назначенное место поставки, как указано в контракте, находится в двух разных странах, где хотя бы одна из них Сторона Основного Соглашения, а также хранение во время транзита грузов.
Pipeline, when the place of taking over the goods or passengers and the place designated for delivery, as specified in the contract, are situated in two different countries, where at least one is Party to the Basic Agreement, and includes storage in the course of transit.

Все вышеупомянутые основные коридоры в Африке в той или иной степени испытывают на себе недостатки транспортных систем-- длительное время транзита, что приводит к слабому использованию оборудования и соответственно росту транспортных издержек.
All the above main African corridors suffer to some extent from inefficiencies of the transport systems-- long transit time, translating in poor utilization of equipment-- and therefore high transport costs.

Степень рентабельности можно оценить на основе следующей информации: анализ транспортных издержек( например, в расчете на шестиметровый контейнер- экспорт), международное сопоставление железнодорожных и портовых издержек, перечень различных издержек, среднее время транзита, сопоставление цены ФОБ/ СИФ и т. д.
Indicators of efficiency in terms of cost and time include: a survey of transport costs(e.g. per 6m container- export), an international comparison of rail and port costs, a list of the different costs, average transit times, an FOB/CIF cost comparison, etc.

Энергетическая инфраструктура является жизненно важной для модернизации транзитных систем, создания транзитных коридоров и коридоров развития, уменьшения задержек во время транзита для грузов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, модернизации ИКТ и создания производительного потенциала.
Energy infrastructure is vital for modernizing transit systems, developing transit and development corridors, reducing delays in the transit time for landlocked developing countries' consignments, modernizing ICT, and building productive capacity.

В ходе рассмотрения вопроса о конкурентоспособности железнодорожных контейнерных перевозок в сравнении с морскими перевозками было отмечено, что, помимо стоимости перевозок, решающими факторами при выборе вида транспорта являются время транзита, а также уровень и качество услуг, предоставляемых клиентам.
During consideration of the competitiveness of container transport by rail as compared with maritime transport, it was noted that aside from transport costs the decisive factors in the choice of mode of transport are the transit time and the level and quality of the services provided to customers.

Постановка основных целей в области развития применительно к таким аспектам, как затраты/ тарифы, время транзита и уровень предоставляемых услуг, которые должны быть конкурентоспособными по отношению к услугам на соответствующих морских маршрутах, с использованием надлежащих данных( существующих и целевых) о конкретном морском маршруте в качестве основы для сравнения;
Setting up main development goals in terms of cost/tariffs, transit time and level of services provided to be competitive with related sea routes using respective data(current as well as target ones) of a related sea route as benchmarks;

В другом выступлении представитель Министерства торговли и снабжения Непала рассказал о мерах, призванных упростить торговые процедуры и сократить издержки и время транзита, в том числе об укреплении потенциала, создании национального органа по упрощению процедур торговли, стандартизации протоколов и рационализации процедур.
In another presentation, a representative of the Ministry of Commerce and Supplies of Nepal outlined measures aimed at facilitating trade and reducing costs and transit time. These included capacity-building, establishing a national trade facilitation body, standardizing protocols and streamlining procedures.

Комитет был проинформирован президентом ОАО" Российские железные дороги" о самых последних изменениях и будущих планах в отношении транспортных соединений на евро- азиатских железнодорожных маршрутах и отметил намерение Российских железных дорог сократить время транзита через Российскую Федерацию по Транссибирской железнодорожной магистрали с 11 до 7 дней.
The Committee was informed/ by the President of Russian Railways of the most recent developments and future plans of transport linkages along the Euro-Asian rail routes and noted the Russian Railways commitment to reducing transit time through the Russian Federation along the Trans-Siberian railway corridor from 11 to 7 days.

Среди них было много женщин, которые подвергались жестокому обращению как в стране своего происхождения, так и во время транзита; на их долю выпали такие жестокие испытания, как наказания за попытки покинуть страну происхождения без разрешения властей, ужасы торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов, насильственные браки, преследования нелегальных иммигрантов и заключение в тюрьме для иммигрантов в ожидании отправки в Республику Корея.
Many were women who had been treated brutally in the country of origin and in transit, having undergone such violence as punishments for trying the leave the country of origin without permission, human trafficking and smuggling, forced marriage, prosecution as illegal immigrants, and detention in immigration jail pending exit to the Republic of Korea.

В ходе этого исследования, которое предполагает проработку вопроса о центральном коридоре( транзит через Танзанию) и северном коридоре( транзит через Кению и Уганду), будут тщательно проанализированы самые важные факторы( например, транспортные издержки, время транзита, безопасность, надежность), с тем чтобы подготовить для Руанды( правительства, грузоотправителей и т. д.) надлежащие материалы, позволяющие сделать правильный выбор коридора.
The study, which will review the Central Corridor(transit through Tanzania) and the Northern Corridor(transit through Kenya and Uganda), will focus on important factors(e.g. transport costs, transit times, security, reliability) in order to provide Rwanda(the Government, shippers, etc.) with the elements needed for making sound corridor choices.

Учитывая же двойную выгоду от качества услуг( меньшее время транзита) и большей простоты процедур перевалки и укладки контейнеров на борту, сегодня представляется более логичным осуществлять перевалку в одном из турецких портов Мраморного моря( куда заход так или иначе предусмотрен всеми этими прямыми маршрутами до выхода в Черное море), нежели перевалка в черноморском порту более того, украинские порты часто не являются первым портом захода в Черном море.
From the double point of view of the quality of service to the client(shorter transit-time) and easier handling and stowage of containers on board it also seems more logical today to tranship at one of the Turkish ports in the Marmara Sea(where all these direct services anyway call en route before entering into the Black Sea) than in a Black Sea port moreover Ukrainian ports are not always the first ports of call in the Black Sea.

К концу 2010 года: Афганистан и его соседи сократят время транзита через территорию Афганистана с помощью средств совместного обустройства границ и других двусторонних или многосторонних торговых и транзитных соглашений; Афганистан увеличит предложение электроэнергии на основе ее закупок по двусторонним соглашениям; и Афганистан, его соседи и страны региона заключат соглашения, позволяющие Афганистану импортировать квалифицированную рабочую силу, а афганцам-- искать работу в регионе и отправлять денежные переводы домой.
By end-2010: Afghanistan and its neighbours will achieve lower transit times through Afghanistan by means of cooperative border management and other multilateral or bilateral trade and transit agreements; Afghanistan will increase the amount of electricity available through bilateral power purchase; and Afghanistan, its neighbours and countries in the region will reach agreements to enable Afghanistan to import skilled labour, and to enable Afghans to seek work in the region and send remittances home.

Сокращение времени транзита между Поти и Баку.
Shorter transit time between Poti and Baku.

Эти действия должны быть сконцентрированы на обеспечении короткого и абсолютно надежного времени транзита.
These actions should be concentrated on ensuring short and absolutely reliable transit time.

Непереносимость лактозы и фруктозы, дисбактериоз, определение времени транзита по ЖКТ.
Lactose and fructose intolerance, bacterial overgrowth, orocecal transit time.

На практике такие ограничения приводят к значительному росту транспортных издержек, равно как и к увеличению времени транзита и повышению риска порчи и хищений груза.
Such restrictions in practice lead to significant increases in transport costs, just as they augment the transit time and increase the risk of damage and pilferage.