ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• recent
• lately
• last time
• last times

Примеры использования Последнее время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я заметил, что последнее время.
I have been noticing lately.

Последнее время стало скучновато.
The last time it a bit boring.

Это было трудно… Последнее время.
It's been difficult… lately.

В последнее время я уже не шпион.
For the last time, I wasn't a spy.

Я думал о ней последнее время.
I have been thinking of her lately.

Последнее время, когда это все произошло.
Last time, when this happened.

Стив был без работы последнее время.
Steve's been out of work lately.

Последнее время ты был так далек от меня.
Last time you were so far away.

Ты был на кладбище в последнее время.
You been down to the cemetery lately.

В последнее время мои руки связаны.
For the last time, my hands are tied.

Да. Я читал ее в последнее время.
Yeah, I have been reading up on it lately.

Однако, последнее время я был на Гавайи.
However, last time I was in Hawaii.

Ну, она много работает последнее время.
Well, she's been working a lot lately.

В последнее время, бегство не вариант.
For the last time, running is not an option.

Нет, она полна сюрпризов последнее время.
No. She's been full of surprises lately.

Последнее время- это его функция такая, ну, скажем так.
The last time is His function, so to say.

Ты знаешь, ты какая-то другая последнее время.
You know, you have been different lately.

Послушайте, миссис Ф, я последнее время вижу Лину.
Look, Mrs. F, I have been seeing Leena lately.

Извини что я был таким засранцем последнее время.
I'm sorry for being such a dick-tator lately.

В последнее время, Билли Фиск, коммунистов нет.
For the last time, Billy Fiske, these are not communists.

Он вел себя странно последнее время, но я думала это был.
He was acting strange lately, but I thought it was.

В последнее время добавились еще и религиозные аспекты.
During the last time the religious aspects were also added.

Обзор осуществленных в последнее время директивных и программных мероприятий.
Overview of recent policy and programme activities.

Последнее время, ЕНПФ покупал облигации банков на сумму примерно в T218 млрд.
Lately, ENPF purchased about T218bn of banks' bonds.

Обзор осуществлявшейся в последнее время деятельности, ориентированной на воздействие.
Review of recent effects-oriented activities.

Изменений в программе налогообложения в последнее время не производилось.
There have been no recent changes in the taxation program.

Примеры осуществлявшихся в последнее время комплексных национальных проектов ЮНКТАД.
Examples of recent UNCTAD integrated national projects.

Последнее время протекает в атипичной форме, без острых суставных приступов.
The last time flows in atypical form, without sharp joint attacks.

Гнев Божий, который будет явлен в последнее время, исходит от Его славы.
The wrath of God in the last times originates from his glory.

Каков будет результат уничтожения врагов Израиля в последнее время?
What is the result of the destruction of Israel's enemies in the last times?