LAST TIMES на Русском - Русский перевод

• последнее время
• последние времена

Примеры использования Last times на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today we are living in the last times.
Сегодня мы с вами живем в последние времена.

The wrath of God in the last times originates from his glory.
Гнев Божий, который будет явлен в последнее время, исходит от Его славы.

In Islam and Christianity, it is told about Judgment days, the Last times.
Ислам и Христианство говорят в судных днях, последних временах….

The last times I wrote, it was after my return from Japan, that is, in 1920.
В последний раз я писала их по возвращению из Японии, то есть, в 1920 г.

What is the result of the destruction of Israel's enemies in the last times?
Каков будет результат уничтожения врагов Израиля в последнее время?

In the last times a great wave of anti-Semitism, anti-Zionism, and Judeo-phobia will rise I all the world;
В последние времена по всему миру поднимется огромная волна антисемитизма, антисионизма и иудо- фобии;

And why were you born in it only now- and where have you been wandering during all your last times?
И почему же ты родился в нем только сейчас- и где ты был все свои прошлые разы?

Chronic fuel shortages mean that this could be one of the last times tractors and combine harvesters are used in Britain.
Постоянная нехватка горючего означает, что это может быть последний раз, когда используются трактора и комбайны.

In Russian party there are no organizing committees, presidiums, leaders and other vestiges of last times.
В Русской партии нет оргкомитетов, президиумов, лидеров и других пережитков прошлых времен.

Father, the Most Holy Virgin did not tell me that we are in the last times of the world but She made me understand this for three reasons.
Отче, Пресвятая Дева не говорила мне, что мы живем в последних временах мiра, но Она дала мне понять это по трем причинам.

Does perhaps the Secret also announce some of the chastisements prophesied by the Scriptures for the«last times»?
Возможно ли, что Третий Секрет объявляет какие-то наказания, которые Священное Писание предрекает в« последние времена»?

The lake Sayran, rumoured as a future nidus of infections, has got purified: in the last times there are no hearings about the infections found in the area of this lake».
Озеро Сайран, которым пугают как будущим очагом инфекций, очистилось: в последнее время не слышно о заражениях в районе этого водоема».

Congratulations are in order for those upon your planet who have'finally' understood all that we have been saying to you over these last times.
Поздравляем тех на вашей планете, кто« наконец- то» понял все, что мы говорили вам в течение последнего времени.

The hatred of the evil one against the holy Lord is in the Last Times especially directed against the church of the Old and New Covenant because their members obey God, love him and honor him.
Ненависть сатаны к святому Богу в последнее время с особой силой обратится против народа Ветхого и Нового Заветов за то, что они покоряются Богу, любят и чтят Его.

Each person needs to know that there is little time to be saved- all the signs indicate that the last times are here.
Каждая личность нуждается в том, чтобы знать что имеется мало времени быть в состоянии спасена все знаки указывают что последние времена здесь.

One of the last times I went out with you, we were walking around… and you went up to some old lady on the street… and started drilling her about her spiritual life… and she got frightened and threatened to call the police.
Один из последних раз, когда мы гуляли с тобой… ты подбежал к какой-то старушке… и стал сверлить ей мозг насчет ее духовной жизни… а она испугалась, и грозила вызвать полицию.

In that way, the borders between Israel and the nations will depend on the amount of the sons of Israel who will come back to the land in the last times.
Таким образом, границы между Исраэлем и народами, будут зависеть от количества сынов Исраэля, которые вернутся в их землю в последние времена.

The ominous Last Times, the Judgement Days predicted in Islam, or the Apocalypse foretold in Christianity, are already showing their gloomy twilight through our windows which so far seem to be transparent.
Зловещие Последние времена, Судные дни, предсказанные в Исламе, или Конец Света, апокалипсис- в христианстве,- судя по всему, уже сереют пасмурным рассветными сумерками за нашими пока еще прозрачными окнами.

On the internet you can find numerous attempts to interpret and connect these two prophecies in order to determine terms of the approaching Last Times or Judgement Day.
В интернете вы легко найдете множество попыток разгадать и связать эти два предсказания, дабы определить сроки надвигающихся Последних Времен или Судного Дня.

The hatred of the evil one against the holy Lord is in the Last Times especially directed against the church of the Old and New Covenant because their members obey God, love him and honor him. That is a horror to the son of hell.
Ненависть сатаны к святому Богу в последнее время с особой силой обратится против народа Ветхого и Нового Заветов за то, что они покоряются Богу, любят и чтят Его, что является мерзостью для сына погибели.

According to relevant information, some Orthodox believers and Muslims incline to consider time metamorphoses are a direct indication that we are entering the Last Times, and very few decades or even years remain before the doomsday.
Согласно данным знаниям часть православных верующих и мусульман склонны считать, что метаморфозы со временем- явное указание на то, что мы вступаем в Последние времена и до конца света остались считанные десятилетия или даже годы.

Next week, the focus of investors will be on data on the labor market in Australia, which last times supported the growth, as well as the consumer price index in the US, which greatly affect the expectations on the timing of the Fed raising interest rates.
На следующей неделе в центре внимания инвесторов будут данные по рынку труда в Австралии, который поддерживает рост в последнее время, а также индексу потребительских цен в США, что сильно повлияет на ожидания относительно сроков повышения процентных ставок ФРС.

The last time is His function, so to say.
Последнее время- это его функция такая, ну, скажем так.

Last time you were so far away.
Последнее время ты был так далек от меня.

For the last time, I wasn't a spy.
В последнее время я уже не шпион.

For the last time, Billy Fiske, these are not communists.
В последнее время, Билли Фиск, коммунистов нет.

During the last time the religious aspects were also added.
В последнее время добавились еще и религиозные аспекты.

However, last time I was in Hawaii.
Однако, последнее время я был на Гавайи.

Last time I pay attention to the parallel development of Stoned Jesus' branded merch: good prints, covers.
Последнее время обращаю внимание на параллельное развитие фирменного мерча Stoned Jesus.

Last time, when this happened.
Последнее время, когда это все произошло.