Примеры использования Тешич на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Горан Тешич ответил:" Он.
Ее владельцами являются Ненад Шаренач и Слободан Тешич.
Слободан Тешич и<< Темекс.
Горан Тешич посадил его на железный стул и стал допрашивать.
Хотя, судя по всему, он был мертв,Горан Тешич выстрелил в него еще раз.
Горан Тешич сказал им:" Подождите, сейчас получите еще одного.
Группа подтвердила, что гн Тешич и гн Йован останавливались в гостинице<< Мамба пойнт.
Горан Тешич приказал Алии Ферхатовичу пойти и привести Ибрахима Зекича.
В рамках этой операции был также задержан один из бывших телохранителей Караджича Душан Тешич.
Тогда Горан Тешич приказал братьям Ферхатовичам убрать труп Ибрахима Зекича.
Потом они услышали выстрелы,после чего Горан Тешич приказал выйти Хасиму и Алии Ферхатовичам.
Гн Тешич должен был скрыть те дополнительные суммы, которые он сумел заработать, нарушая санкции.
Правительство Хорватии отметило, что, как установила хорватская полиция, Тешич пользовался еще тремя паспортами.
Гн Тешич отрицал, что он когда-либо был в Либерии, и заявил, что был уверен в том, что оружие предназначалось Нигерии.
Затем они вернулись туда, где вместе с другими сидели Драган Николич,Горан Тешич, еще один охранник по имени Джуро и брат Драгана Николича.
Потом Горан Тешич попросил у другого охранника оружие и, взяв его, дважды выстрелил в Ибрахима Зекича, который упал со стула.
Группа собрала информацию по установлению личности трех фигурантов, на которых должны распространяться санкции:Слободан Тешич, Орхан Драгаш и Алексич Йован.
Гн Тешич, с другой стороны, показал, что общая стоимость поставленного оружия составила 975 000 долл. США, из которых он получил лишь 500 000 долл.
Правительство Хорватии информировало Группу о том, что за период с 1 января 2012 года( даты, указанной в запросе Группы) Тешич ни разу не посещал страну.
Например, указано, что Тешич вылетал из белградского аэропорта<< Никола Тесла>> 22 января и 4 марта 2013 года, но при этом прибывал туда только 20 марта 2013 года.
Собранная Группой информация подтверждает подозрения в том, что гн Тешич и вновь выявленные партнеры все еще строят планы по экспорту изготовленного в Сербии оружия в Либерию.
Группа обратилась к Группе экспертов по Ливии и Группе экспертов по Кот-д' Ивуару с просьбой помочь точно установить, чем занимался и куда ездил Тешич.
При попытке въехать в Австрию 10 мая 2011 года Тешич предъявил паспорт Республики Сербия№ 009511357, в котором имелись штампы о въезде и выезде, проставленные в аэропортах следующих городов.
Г-н Тешич утверждал, что он получил 500 000 долл. США наличными от гна Эбенезера из<< Аруна импорт кампани>>, Нигерия, во время встречи в приграничном городе Соботитья в Сербии в первом квартале 2002 года.
В официальном письме правительства Австрии далее указывается, что Тешич оспаривал решение отказать ему во въезде, утверждая, что до того момента он совершал поездки по Европе без каких-либо затруднений.
Получив отказ во въезде, Тешич вылетел обратно в Белград вечером 10 мая 2011 года, и правительство Австрии не располагает сведениями о каких-либо других попытках Тешича въехать в страну после этого.
Стремясь продемонстрировать соблюдение сербского законодательства,гн Тешич должен был принять меры, для того чтобы стоимость оружия, которое, по его словам, он экспортировал в Нигерию, соответствовала сумме поступивших денег.
Через фирму<< Ваксом анштальт>> г-н Тешич использовал лихтенштейнскую фирму и счета в связанном с ней швейцарском банке для совместной сделки с гражданином Болгарии Петаром Костадиновым Синаповым и его фирмой<< Джефф корпорейшн.
По показаниям ряда свидетелей, однажды вечером, 23 или 24 июня 1992 года, несколько охранников, в том числе Горан Тешич, увели из ангара для пленных Рашида Ферхатбеговича, Джевада Шарича, Мухарема Коларевича и Ибрахима Зекича.
Тешич прибыл в аэропорт Дубровника после того, как самолет<< Австрийских авиалиний>>, на котором он совершал перелет из Вены, Австрия, в Сараево, Босния и Герцеговина, был перенаправлен в Дубровник ввиду плохих погодных условий.