ТЕЩА на Английском - Английский перевод

• mother-in-law
• wife's mother

Примеры использования Теща на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неужели моя теща.
Did my mother-in-law.

Моя теща больна.
My mother-in-Iaw is ill.

Это была моя теща.
That was my mother-in-law.

Моя теща погибла.
My wife's mother is dead.

Ваша будущая теща.
Your future mother-in-law.

Это моя теща Адриана.
My mother-in-law Adrianna.

Может быть это моя теща.
Maybe it was my mother-in-law.

Моя теща немного странная.
My mother-in-law's a bit strange.

Но вмешалась моя дорогая теща.
My dear mother-in-law intervened.

Моя будущая теща, Дина Бэрнс.
My future mother-in-law, Dina Byrnes.

Здесь же похоронена его теща.
His mother-in-law is buried there too.

Будь то теща, жена или дети.
Whether it's in-law, wife or children.

Значит, это вы моя будущая теща?
So, are you my future mother in law?

Хорошо, его будущая теща здесь.
Well, his future mother-in-law is here.

Теща сказала, что он был с семьей.
Mother-in-law says he was with the family.

Я не хочу, чтобы моя теща меня жалела.
I don't want my mother-in-law pitying me.

Его теща врезалась в телефонный столб.
His mother-in-law hit a telephone pole.

С вами хочет поговорить моя теща.
My mother-in-law would like to speak with you.

Ваша теща только что завела собаку.
Your mother-in-law just had to have the dog.

В некоторых комнатах будет бродить злая теща.
Some rooms will wander evil mother-in-law.

Но моя теща не дает мне его воспитывать.
But my mother-in-law won't let me raise him.

А вот и моя дорогая теща, миссис Дженнингс.
Here is my dear mamma-in-law, Mrs. Jennings.

Она, как теща, знает мою жену?
Who is it, like your mother-in-law that knows my wife?

Моя теща больна диабетом и почти ослепла!
My mother-in-law got diabetes and almost went blind!

Участник 2: Но есть посредник- моя теща?
Participant 2: There is a mediator- my wife's mother.

Теперь теща приходит к нам лишь в гости.
Now my mother-in-law comes only for short visits.

Теща- очень активная участница бизнеса.
Mother-in-law- a very active participant in the business.

Родика- это… жена Дана Левински и моя теща.
Rodica is… the wife of Dan Livinski, and my mother-in-law.

Вылечили меня в Сиверской- теща знакомого лесника.
Cured me in Siverskaya- the mother-in-law of a familiar forester.

Вдобавок теща появляеся в 5 с полной сумкой равиоли.
Plus the mother-in-law's turning up at five with a case full of ravioli.