ТЕЩА на Чешском - Чешский перевод

• tchýně
• tchyně
• tchýni

Примеры использования Теща на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя теща?
Moje tchýně?

Бывшая теща.
Ex tchýně.

Теща любит их.
Moje tchýně je zbožňuje.

Почти теща.
Téměř tchýně.

Ваша будущая теща.
Vaše budoucí tchýně.

Моя теща немного странная.
Moje tchýne, je trochu divná.

Это моя теща.
Tohle je má tchyně.

И крайне подозрительная теща.
A velmi podezíravou tchýni.

Ваша теща все объяснила мне.
Vaše tchýně mi všechno vysvětlila.

Знаешь, моя теща.
Víš, moje tchýně.

Моя будущая теща, Дина Бэрнс.
Moje budoucí tchyně Dina Byrnesová.

Гейл Брендон. Будущая теща.
Gail Brandonová, budoucí tchýně.

Теща сказала, что он был с семьей.
Tchýně tvrdí, že byl s rodinou.

Следующей будет ваша бывшая теща.
Další bude vaše bývalá tchýně.

Это теща нашего друга Тидженса.
Je tchýní našeho přítele Tietjense.

У нас приходящие няни или теща.
My máme holky na hlídání a tchyně.

Теща, родители, они все поедут.
Nevěstina matka, rodiče, všichni musí jít.

Или мне надо было сказать" твоя теща"?
Nebo bych snad měla říct tvoje tchýně?

А вот и моя дорогая теща, миссис Дженнингс.
To je moje drahá tchyně, paní Jenningsová.

Агент Давид, Джоан Филдинг- моя теща.
Agentko Davidová, Joann Fielging, moje tchýně.

Твоя теща ждет тебя в конференц-зале.
Tvoje tchýně… Čeká na tebe v konferenční místnosti.

Я так и сделал. Но вмешалась моя дорогая теща.
Zavelel, ale moje drahá tchyně zasáhla.

Ох, приемная теща, но это всегда так глупо звучит.
Teda nevlastní matka. Vždy jsem si myslela, že to zní tak směšně.

У меня дома двое маленьких детей, жена, теща.
Mám doma dvě malý děti, ženu a její matku.

Слушай, сегодня теща мне всю душу выимела из-за сломанного душа.
Koukni, dneska ráno po mně šla tchýně. Rozbila se jí sprcha.

Потому что я не понимаю как моя теща может быть моложе моей жены.
Protože nechápu, jak by moje tchýně mohla být mladší než moje žena.

Теща с тестем увозят детей, и мы подумали позвать несколько друзей.
Tchán s tchýni si vzali dìti a myslel jsem, že zavolám pár kamarádùm.

Миссис Коллинз- моя теща, и, по секрету тебе скажу, она та еще дурочка.
Paní Collinsová je moje tchýně, a mezi námi, je to opravdová siréne.

Я так понял, теща сенатора выдает ему сумму на 80 тысяч. На эту сумму сенатор делает ипотечный взнос.
Jestli to dobře chápu, tchyně dala senátorovi 80 tisíc, které použil jako akontaci na nějakou nemovitost.

Семья с двумя детьми и их теща показывают нам свою любимую праздничную моду.
Rodina s dvěma dětmi a jejich tchyně nám ukazují svou oblíbenou slavnostní módu.