МОЯ ТЕЩА на Чешском - Чешский перевод

• moje tchýně
• moje tchyně

Примеры использования Моя теща на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя теща?
Moje tchýně?

Это моя теща.
Tohle je má tchyně.

Моя теща больна.
Má tchýně je nemocná.

Знаешь, моя теща.
Víš, moje tchýně.

Моя теща вершит самосуд.
Moje tchýně- civilní stráž.

Вы прямо как моя теща.
Mluvíte jak má tchýně.

Моя теща немного странная.
Moje tchýne, je trochu divná.

Пенсильвания. Моя теща.
Z Pennsylvanie, od své tchýně.

Моя теща хочет с вами поговорить.
Tchýně chce s vámi mluvit.

Если это моя теща, меня нет.
Jestli je to tchýně, tak tady nejsem.

Но моя теща не дает мне его воспитывать.
Ale tchyně mě ho nenechá vychovat.

Агент Давид, Джоан Филдинг- моя теща.
Agentko Davidová, Joann Fielging, moje tchýně.

Моя теща, моя жена и мой сын.
Tchýně, manželka a můj kluk.

Миссис Коллинз- моя теща, и, по секрету тебе скажу, она та еще дурочка.
Paní Collinsová je moje tchýně, a mezi námi, je to opravdová siréne.

Моя теща больна диабетом и почти ослепла!
Moje tchýně dostala cukrovku a téměř oslepla!

Потому что я не понимаю как моя теща может быть моложе моей жены.
Protože nechápu, jak by moje tchýně mohla být mladší než moje žena.

А здесь моя теща жила полгода после того, как ей удалили матку.
Je to pokoj, kde moje tchýně půl roku smrděla po své hysterektomii.

Мой пацан тоже только что родился, но моя теща не дает мне его воспитывать.
Moje dítě už se taky narodilo. Ale moje tchýně mě nenechá ho vychovat.

Одной из испытуемых была моя теща, я естественно понятия не имею, сколько ей на самом деле лет.
Jedním ze subjektů byla moje tchyně a já nepochybně neznám její věk.

Я хочу удостовериться, что все мы точно поняли, что именно сказала моя теща в моем кабинете.
Chci se ujistit, že všichni pochopili, co řekla moje tchyně v mojí kanceláři.

Они знают, что это не так, но моя теща была так добра, предоставив тебе стол и кров.
Oni ví, že to tak není, ale moje tchyně byla tak hodná a nabídla ti nocleh a večeři.

Хотел бы я знать, почему моя теща думает одно а двое моих преданных советников. полагают с точностью наоборот.
Rád bych věděl, proč si moje nevlastní matka myslí jedno, a moji dva nejoddanější rádcové si myslí přesný opak.

Она была… моей тещей.
Byla… je to moje tchyně.

Что-нибудь для моей тещи!
Cokoliv pro mou tchýni!

Зарегистрирован на мою тещу, Ж:.
No, je registrována na mou nevlastní matku.

Это моей тещи.
Patří mý tchýni.

Он напал на мою тещу.
Je na mé tchýni.

Пан, будьте так добры, и… отвезите мою тещу на вокзал вовремя.
Pane, budťe tak laskav a… dovezte mou tchýni na nádraží. včas.

Мы же у моей тещи.
Jsou u mé tchyně.

М: Зарегистрирован на мою тещу.
No, je registrována na mou nevlastní matku.