Примеры использования Моя свекровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя свекровь.
Má tchyně.Она же моя свекровь.
Моя свекровь тебя увидит!
Это была моя свекровь.
To byla má tchyně.Это моя свекровь.
To je přece moje tchýně.Это была моя свекровь.
Byla to moje tchýně.Моя свекровь бы меня выгнать.
Moje tchýně mě vyhodí.Да, это моя свекровь.
Ano, moje tchýně zemřela.Моя свекровь- та еще сука.
Moje tchýně je neskutečná kráva.Мадам Декур, моя свекровь.
Paní Decourtová, má tchýně.Моя свекровь сводит меня с ума.
Moje tchýně mě přivádí k šílenství.А это Хелен, моя свекровь.
A tohle je Helen, moje tchýně.Знаете, моя свекровь родом из Мадлика.
Víte, tady moje tchýně pochází z Mudlicku.Моя свекровь сделала что-то подобное для нас.
Moje tchýně udělala něco takového pro nás.Доминик, это Куки Лайон, она моя свекровь.
Dominique, to je Cookie Lyonová, moje tchýně.Моя свекровь, она делает фото всех своих таблеток.
Moje tchýně, fotí si všechny její tabletky.Ну к счастью, моя свекровь танцует с шефом полиции.
Naštěstí moje tchýně tancuje swing s náčelníkem policie.Моя свекровь собирается голосовать за Христианских демократов.
Moje tchýně volí Křesťanské demokraty.Она всегда казалось довольно темной, когда здесь жила моя свекровь.
Když tu bydlela moje tchýně, zdál se mi dost tmavý.Моя свекровь, Лорейн, предсказала смерть своей жены.
Moje tchyně, Lorraine, předpověděla smrt své ženy.Миссис Прайд- моя свекровь, которую между прочим, я очень люблю.
Paní Prideová je moje týchně, kterou… aby bylo jasno, mám vcelku ráda.Моя свекровь ни за что бы не торчала со мной целый день.
Moje tchyně by se mnou tolik času nikdy netrávila.Я просто ищу кого-то, кто сможет прикрыть то время, когда отсутствует моя свекровь.
Hledám právě někoho, kdo by tu mohl být v době, když moje tchýně nemůže.Моя свекровь привезла его, чтобы он посмотрел на новорожденного.
И вообще, Кэтрин Эйвери- моя свекровь, так что я буду звать ее, когда захочу!
A Catherine Averyová je má tchyně, Моя свекровь лицензированный пилот, о чем она мне постоянно напоминает.
Moje tchýně je licencovaná pilotka, jak mi ráda připomíná.Слушай, моя свекровь устраивает вечеринку- сюрприз в честь малыша, на которую я не хочу идти, так что нужно, чтобы ты пошел со мной.
Poslyš, moje tchýně mi na dnešní večer připravuje tajnou oslavu miminka, na kterou se mi rozhodně nechce jít, takže musíš jít se mnou.Моя свекровь настояла на том, чтобы мы закупились для Седера вместе.
Moje tchýně trvala na tom, že nakoupíme na sederovou večeři spolu.Моя свекровь очень переживает о приеме своих таблеток, и мне нужно объяснить, как таблетки выписываются и выдаются.
Moje tchyně je velmi znepokojena z užívání jejích léků, a já jej potřebuji vysvětlit jak se léky předepisují a rozdělují.Моя свекровь сделала вид мы были едины в войне, но небедный продолжает пожинать свою собственную пшеницу и считать собственные деньги и к черту всех остальных.
Moje tchýně předstírala, že jsme ve válce sjednocení, a přitom pokračovala v jezení vlastní pšenice a počítání vlastních peněz a ostatní ať jdou k čertu.
