DEFERRED INCOME на Русском - Русский перевод

• отсроченные поступления
• отложенные поступления
• отсроченные доходы
• отложенным доходом
• отсроченных поступлений
• отсроченный подоходный

Примеры использования Deferred income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deferred income.
Отложенные поступления.

Office premises and deferred income.
Служебные помещения и отсроченные поступления.

Deferred income.
Отсроченные поступления.

Accounts payable and deferred income.
Кредиторская задолженность и отсроченные поступления.

Deferred Income-- note 14 b.
Отсроченные поступления-- примечание 14b.

The government subsidy was recognised as a deferred income on the Group's balance sheet.
Государственная субсидия признана отложенным доходом на балансе Группы.

Ii Deferred income comprises United States dollars.
Ii Отсроченные поступления включают в долл. США.

Pledges received for future years are recorded as deferred income;
Объявленные взносы, полученные в счет последующих лет, учитываются как отложенные поступления;

Deferred income includes pledged contributions for future periods;
Отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды;

Cash received relating to future financial years is recognized as deferred income at the year end.
Полученные денежные средства, относящиеся к будущим финансовым периодам, учитываются как отсроченные поступления в конце года.

Ii Deferred income includes pledged contributions received for future periods;
Ii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды;

Pledges for future years are recorded as deferred income when payment is received during the current financial year.
Взносы, объявленные на будущие годы, учитываются как отсроченные поступления, если платежи поступают в текущем финансовом году.

Deferred income tax charged directly to equity--(342)- 342.
Отсроченный подоходный налог с предприятий, отнесенный непосредственно на капитал--( 342)- 342.

The difference between the fair value of loans and the amount of cash received was recognized as a deferred income amounted to RR 120 2016: RR 0.
Разница между справедливой стоимостью займов и полученными денежными средствами признана отложенным доходом в сумме 120 руб. 2016 год: руб.

Deferred income represents an excess contribution paid by WTO for 1995;
Ii Отсроченными поступлениями являются излишки взноса, выплаченного ВТО за 1995 год.

Income relating to future financial periods is recorded as deferred income, as referred to in item(m)(iii) below.
Поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются как отсроченные поступления, о чем говорится в подпункте( iii) пункта( m) ниже.

Xv Deferred income includes income received but not yet earned;
Xv отсроченные поступления включают поступления, полученные в виде аванса;

In the previous biennium, pledges received for future years were recorded as deferred income and reported as such in the financial statements.
В предыдущем двухгодичном периоде объявленные взносы, полученные в счет будущих лет, учитывались как отложенные поступления и указывались в качестве таковых в финансовых ведомостях.

Iii Deferred income is income received but not yet earned;
Iii отсроченные поступления представляют собой зарегистрированные поступления, которые еще не получены;

The Board has, however, drawn to the Centre's attention the need to review the long-standing treatment of deferred charges and deferred income.
Вместе с тем Комиссия обратила внимание Центра на необходимость пересмотреть используемую на протяжении длительного времени практику учета отсроченных расходов и отсроченных поступлений.

Deferred income consisted of contributions received in advance for future periods and included in United States dollars.
Отложенные поступления представляют собой взносы, полученные авансом в счет будущих периодов, и включают в долл. США.

Income for future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income(see also note 2(m)(iii));
Поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются в текущем финансовом периоде, а регистрируются в качестве отсроченных поступлений см. также примечание 2( m) iii.

Deferred income as at 31 December 2001 and 1999 is shown in statement V as follows(in millions of United States dollars).
Отсроченные поступления по состоянию на 31 декабря 2001 и 1999 годов, указанные в ведомости V, являются следующими в млн. долл. США.

Viii Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income see item l(iii) below.
Viii поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются в текущем финансовом периоде, но регистрируются в качестве отсроченных поступлений, как указано в подпункте iii пункта l, ниже.

UNITAR will ensure that deferred income is recorded correctly at the closure of the biennium 2004-2005.
ЮНИТАР будет стараться обеспечить, чтобы отсроченные доходы были правильно отражены в отчетной документации по завершении двухгодичного периода 2004- 2005 годов.

Consistent with prudent accounting principles, those pledges will be recognized as income in 2008 and have not been accounted for in the 2007 financial statements as deferred income.
В соответствии с принципами осмотрительного учета эти объявленные взносы будут учтены как поступления в 2008 году и не были учтены как отсроченные поступления в финансовых ведомостях за 2007 год.

Xii Deferred income includes pledged contributions received for future periods and other income received but not yet earned;
Xii отсроченные поступления включают объявленные взносы на будущие периоды и другие поступления, которые получены, но еще не оприходованы;

Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2008 and have not been accounted for in the 2007 financial statements as deferred income.
В соответствии с принципами осмотрительного учета эти объявленные взносы будут учтены в качестве поступлений в 2008 году и не были отражены в финансовых ведомостях 2007 года в качестве отсроченных поступлений.

Iii Deferred income includes pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned;
Iii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, и другие полученные поступления, но не по линии приносящей доход деятельности;

ITC awaits instructions from United Nations Headquarters on modifications to the United Nations System Accounting Standards regarding the treatment of deferred charges and deferred income.
ЦМТ ожидает указаний Центральных учреждений Организации Объединенных Наций о внесении изменений в стандарты учета системы Организации Объединенных Наций в отношении практики учета отсроченных расходов и отсроченных поступлений.