ОТСРОЧЕННЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• deferred income
• deferred revenue
• deferred credits

Примеры использования Отсроченные поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсроченные поступления.
Deferred income.

Служебные помещения и отсроченные поступления.
Office premises and deferred income.

Отсроченные поступления.
Deferred revenue.

Прочие обязательства и отсроченные поступления.
Other liabilities and deferred revenue.

Отсроченные поступления.
Deferred credits.

Кредиторская задолженность и отсроченные поступления.
Accounts payable and deferred income.

Отсроченные поступления.
Income, deferred.

Прочие текущие активы и отсроченные поступления.
Other current liabilities and deferred revenue.

Отсроченные поступления-- примечание 14b.
Deferred Income-- note 14 b.

Прочие обязательства исключая отсроченные поступления.
Other liabilities excludes deferred revenue.

Отсроченные поступления и прочие пассивы.
Deferred credits and other liabilities.

Прочие текущие обязательства и отсроченные поступления.
Other current liabilities and deferred revenue.

Ii Отсроченные поступления включают в долл. США.
Ii Deferred income comprises United States dollars.

Средства, полученные авансом, и отсроченные поступления.
Funds received in advance and deferred revenue.

Обязательства, отсроченные поступления и нераспределенные поступления..
Liabilities, deferred revenues and retained earnings.

Взносы, полученные авансом, и отсроченные поступления.
Contributions received in advance and deferred revenue.

Отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды;
Deferred income includes pledged contributions for future periods;

Прочие долгосрочные обязательства и отсроченные поступления.
Other non-current liabilities and deferred revenue.

Ii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды;
Ii Deferred income includes pledged contributions received for future periods;

Аналогичная сумма включена и в отсроченные поступления.
The equivalent amount is also included in deferred credits.

Xv отсроченные поступления включают поступления, полученные в виде аванса;
Xv Deferred income includes income received but not yet earned;

Прочие текущие и долгосрочные обязательства и отсроченные поступления.
Other current and non-current liabilities and deferred revenue.

Отсроченные поступления в связи с безвозмездно полученными правами пользования-- аналог финансовой аренды.
Deferred revenue for donated right to use-- finance lease similar.

Прочие текущие и долгосрочные обязательства и отсроченные поступления включают следующие суммы.
Other current and non-current liabilities and deferred revenue comprise the following.

Iii отсроченные поступления представляют собой зарегистрированные поступления, которые еще не получены;
Iii Deferred income is income received but not yet earned;

Взносы, объявленные на будущие годы, учитываются как отсроченные поступления, если платежи поступают в текущем финансовом году.
Pledges for future years are recorded as deferred income when payment is received during the current financial year.

Отсроченные поступления по состоянию на 31 декабря 2001 и 1999 годов, указанные в ведомости V, являются следующими в млн. долл. США.
Deferred income as at 31 December 2001 and 1999 is shown in statement V as follows(in millions of United States dollars).

Поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются как отсроченные поступления, о чем говорится в подпункте( iii) пункта( m) ниже.
Income relating to future financial periods is recorded as deferred income, as referred to in item(m)(iii) below.

Iii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, и другие полученные поступления, но не по линии приносящей доход деятельности;
Iii Deferred income includes pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned;

Объявленные взносы учитываются как отсроченные поступления на основе представленного в письменной форме обязательства будущего донора выплатить денежный взнос в определенное время или сроки.
Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specific time or times.