ОТСРОЧЕННЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ на Английском - Английский перевод

• delayed impact

Примеры использования Отсроченными последствиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсроченными последствиями учреждения должности С- 4 в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
The delayed impact of the P-4 post established in 2000-2001 biennium.

Рост ассигнований на 340 000 долл. США обусловлен отсроченными последствиями учреждения одной должности, утвержденной в 2010- 2011 годах.
The increase of $340,000 reflects the delayed impact of one post approved in 2010-2011.

Консультативный комитет отмечает, что ряд потребностей не является новыми, а по существу связаны с отсроченными последствиями ресурсов и должностей.
The Advisory Committee notes that a number of requirements are not new but are in fact due to the delayed impact of resources and posts.

Увеличение обусловлено отсроченными последствиями учреждения в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов одной должности класса С2.
The increase relates to the delayed impact of one P-2 post established in the 2006-2007 biennium.

Увеличение ассигнований на финансирование должностей связано с отсроченными последствиями создания в двухгодичный период 2002- 2003 годов двух должностей С2.
The increase under posts is due to the delayed impact of the two P-2 posts established in the biennium 2002-2003.

Рост потребностей обусловлен отсроченными последствиями создания новой должности класса С3, утвержденной на период с 1 января 2009 года.
The increase results from the delayed impact of a new P-3 post established as of 1 January 2009.

Это увеличение главным образом обусловлено учреждением трех новых должностей и отсроченными последствиями учреждения пяти должностей в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
The increase is due mainly to the establishment of three new posts and the delayed impact of five posts established in the biennium 2006-2007.

Увеличение ассигнований обусловлено отсроченными последствиями учреждения этих должностей в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
The increase reflects the delayed impact of the establishment of those posts in the biennium 2000-2001.

Рост расходов вызван отсроченными последствиями утверждения шести новых должностей в 2010- 2011 годах 2 С5, 2 С4, 1 С3 и 1 категории общего обслуживания прочие разряды.
The increase in the resources reflects the delayed impact of six new posts approved in 2010-2011 2 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 General Service Other level.

Увеличение в размере 55 200 долл. США обусловлено отсроченными последствиями создания новой должности в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.
The increase of $55,200 relates to the delayed impact of a post newly established in the biennium 2002-2003.

Увеличение потребностей на 1 284 000 швейцарских франков связано с предлагаемым созданием трех новых должностей и отсроченными последствиями утверждения соответствующих должностей в 2004- 2005 годах.
The increase includes SwF 1,284,000 for the three proposed new posts and the delayed impact of posts approved in 2004-2005.

Указанное увеличение объясняется отсроченными последствиями учреждения в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов новой должности С- 5.
The growth relates to the delayed impact of a new post(P-5) established in the biennium 2004-2005.

В приведенной ниже таблице показано распределение обусловленных отсроченными последствиями ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов с разбивкой по частям бюджета.
The table below reflects the distribution of delayed impact for the biennium 2012-2013, by budget part.

Увеличение объясняется отсроченными последствиями учреждения новых должностей в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
The increase is due to the delayed impact of the establishment of new posts during the biennium 2000-2001.

Увеличение объема связанных с должностями ресурсов обусловлено отсроченными последствиями создания восьми новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
The increase in post resources reflects the delayed impact of the eight new posts approved for the biennium 2008-2009.

Рост потребностей обусловлен отсроченными последствиями учреждения новых четырех должностей( 1 С5, 1 С3 и 2 ОО( ПР)), которые были утверждены на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The increased requirements relate to the delayed impact of four new posts(1 P-5, 1 P-3 and 2 General Service(Other level)) approved for the biennium 2006-2007.

Увеличение ассигнований, связанных с должностями, обусловлено отсроченными последствиями учреждения новых должностей, утвержденных в двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The increase in post costs relates to the delayed impact of new posts approved in the biennium 2004-2005.

Это главным образом объясняется отсроченными последствиями сохранения потребностей в средствах, связанных с арендой для УВКПЧ здания на улице Джузеппе Мотта.
This is due mostly to the delayed impact of the requirements related to the rental of the building for OHCHR on Avenue Giuseppe Motta.

Увеличение на 125 800 долл. США расходов по должностям обусловлено отсроченными последствиями учреждения одной должности класса С3 в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
The increase of $125,800 under posts is the result of the delayed impact of one P-3 post established in the biennium 2006-2007.

Это вызвано главным образом отсроченными последствиями в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, обусловленными финансированием потребностей в ресурсах, связанных и не связанных с должностями и утвержденных только на 2007 год.
This is due mostly to the delayed impact in the biennium 2008-2009 of the posts and non-post resources that were approved for 2007 only.

Чистое увеличение объема расходов также объясняется отсроченными последствиями создания двух новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
The net increase also relates to the delayed impact of two new posts approved for the biennium 2008-2009.

Увеличение потребностей обусловлено отсроченными последствиями учреждения 1 должности категории национальных сотрудников- специалистов, одобренной на период с 1 января 2009 года.
The increase is due to the delayed impact of 1 National Officer post, approved as of 1 January 2009.

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое увеличение связано с отсроченными последствиями создания с 1 января 2009 года новой должности класса С3 A/ 64/ 6( Sect. 17), пункт 17B.
The Advisory Committee notes that the proposed increase results from the delayed impact of a new P-3 post established as from 1 January 2009 A/64/6(Sect. 17), para. 17B.3.

Увеличение на 9 762 000 долл. США, обусловленное отсроченными последствиями создания 95 новых должностей, утвержденных в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов;
An increase of $9,762,000 due to the delayed impact of 95 new posts, approved in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011;

Увеличение ресурсов на финансирование должностей объясняется отсроченными последствиями учреждения двух должностей( 1 С4 и 1 C3), утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The increase in post resources reflects the delayed impact of the two posts(1 P-4 and 1 P-3) approved for the biennium 2006-2007.

Их увеличение( на 839 300 долл. США) обусловлено отсроченными последствиями создания шести должностей, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The increase of $839,300 in post costs relates to the delayed impact of 6 posts established in the biennium 2010-2011.

Увеличение по категории должностей обусловлено отсроченными последствиями создания четырех новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The increase under posts is due to the delayed impact of four new posts approved for the 2004-2005 biennium.

Вышеупомянутые сокращения частично компенсируются отсроченными последствиями создания должности класса Д1, утвержденной для Группы по вопросам верховенства права на 2012- 2013 годы.
The aforementioned reductions are offset in part by the delayed impact of the D-1 post approved for the Rule of Law Unit in 2012-2013.

Увеличение объема ассигнований на 145 800 долл. США обусловлено отсроченными последствиями создания одной должности класса С- 4 для научного сотрудника, утвержденного в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.
The increase of $145,800 is due to the delayed impact of the one P-4 post of Scientific Officer, established in the biennium 20102011.

Чистое увеличение объема испрашиваемых ресурсов обусловлено отсроченными последствиями создания восьми должностей, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и созданием одной новой должности национального сотрудника.
The net increase relates to the delayed impact of eight new posts approved for the biennium 2010-2011 and the establishment of one new National Officer post.