ОТСРОЧЕННЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• deferred income
• deferred revenue
• deferred credits

Примеры использования Отсроченных поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем отсроченных поступлений.
Total deferred revenue.

Увеличение( уменьшение) отсроченных поступлений.
Increase(decrease) in deferred income.

Изменение отсроченных поступлений.
Movements in Deferred Income.

Увеличение( уменьшение) объема отсроченных поступлений.
Increase(decrease) in deferred income.

Общий объем обязательств, отсроченных поступлений и нераспределенных поступлений..
Total liabilities, deferred revenues and retained earnings.

Увеличение( уменьшение) объема отсроченных поступлений.
Increase(decrease) in deferred credits.

Общая сумма взносов, полученных авансом, и отсроченных поступлений( см. ниже) отражается в ведомости финансового положения.
The total of contributions received in advance and deferred revenue(see below) is reported together on the statement of financial position.

Увеличение/( сокращение) объема отсроченных поступлений.
Increase/(decrease) in deferred revenues.

До 2013 года ЮНИСЕФ оценивал сумму отсроченных поступлений и взносов к получению на основе контрактов с крупнейшими донорами.
Prior to 2013, UNICEF estimated the amount of deferred revenue and contributions receivable on the basis of the largest donor contracts.

Увеличение объема отсроченных поступлений.
Increase in deferred revenue.

Эквивалентная сумма включена также в сумму отсроченных поступлений.
The equivalent amount is also included in deferred credits.

Состояние взносов и отсроченных поступлений.
Statement of contributions and deferred revenue.

Уменьшение/ увеличение объема прочих обязательств и отсроченных поступлений.
Decrease/increase in other liabilities and deferred revenue.

В соответствии с МСУГС они были отнесены к категории отсроченных поступлений в составе обязательств.
Under IPSAS, they have been reclassified as deferred revenue within liabilities.

Увеличение/( уменьшение) объема прочих обязательств и отсроченных поступлений.
Increase/(decrease) in other liabilities and deferred revenue.

ЮНОДК пояснило, что при определении сумм, указываемых в качестве отсроченных поступлений, следует учитывать их существенность.
UNODC explained that in determining amounts to be shown as deferred income, materiality should be taken into account.

Уменьшение/ увеличение объема средств, полученных авансом, и отсроченных поступлений.
Decrease/increase in funds received in advance and deferred revenue.

Увеличение суммы отсроченных поступлений в 2012 году обусловлено досрочным получением взносов в регулярные ресурсы в объеме 11, 6 млн. долл. США, относящихся к 2013 году.
Non-current The increase in the value of deferred revenue in 2012 is due to $11.6 million of contributions to regular resources received in advance for 2013.

Неиспользованный остаток ассигнований на текущий год и ассигнования на последующие годы проводятся по счетам активов и отсроченных поступлений.
The unspent balance of allocations issued for the current year together with allocations issued for future years is reflected as an asset and as deferred income.

Это привело к тому, что сумма остатков средств по состоянию на 1 января 2012 года оказалась выше на 290 200 долл. США, а сумма отсроченных поступлений-- на соответствующую цифру ниже.
This led to an overstatement of the accumulated surplus as at 1 January 2012 by $290,200 and an understatement of deferred revenue for the same amount.

Неизрасходованный остаток ассигнований, выделенных на текущий год, вместе с ассигнованиями, выделенными на будущие годы, указывается в виде активов и отсроченных поступлений.
The unspent balance of allocations issued for the current year, together with allocations issued for future years, is reflected as an asset and as deferred income.

Viii поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются в текущем финансовом периоде, но регистрируются в качестве отсроченных поступлений, как указано в подпункте iii пункта l, ниже.
Viii Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income see item l(iii) below.

Вместе с тем Комиссия обратила внимание Центра на необходимость пересмотреть используемую на протяжении длительного времени практику учета отсроченных расходов и отсроченных поступлений.
The Board has, however, drawn to the Centre's attention the need to review the long-standing treatment of deferred charges and deferred income.

Поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются в текущем финансовом периоде, а регистрируются в качестве отсроченных поступлений см. также примечание 2( m) iii.
Income for future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income(see also note 2(m)(iii));

Кроме того, увеличение объема взносов к получению, отсроченных поступлений и поступлений за счет добровольных взносов объясняется активизацией по сравнению с предыдущим годом деятельности по финансированию со стороны доноров.
Other increases in contributions receivable, deferred revenue and revenue from voluntary contributions are a result of increased year-over-year activity in donor funding.

Средства, полученные в счет будущих лет, учитываются в качестве взносов, полученных авансом, а суммы, начисленные на будущие годы, учитываются отдельно в качестве отсроченных поступлений.
Funds received for future years are recorded as"contributions received in advance" while amounts accrued for future years are presented separately as"deferred revenue.

Ix поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не считаются поступлениями текущего финансового периода и учитываются в качестве отсроченных поступлений, как об этом говорится в подпункте( m)( iii) ниже.
Ix Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred credits, as referred to in paragraph(m)(iii) below.

Во исполнение рекомендаций Комиссии ЮНИСЕФ внес в финансовые ведомости корректировки и осуществил учет 513, 3 млн. долл. США в качестве взносов к получению и отсроченных поступлений.
Following the recommendation of the Board, UNICEF adjusted the financial statements, recognizing a total amount of $513.3 million as contribution receivables and deferred revenues.

Во взаимодействии с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций пересмотреть практику учета отсроченных расходов и отсроченных поступлений для обеспечения ее соответствия оптимальной практике бухгалтерского учета( пункт 13);
In liaison with United Nations Headquarters, review the accounting treatment of deferred charges and deferred income to ensure that it is consistent with best accounting practice(para. 13);

Однако ЮНОПС все еще не смогло представить анализ этой суммы взносов по срокам получения и, вместо этого, представило список проектов и указало остатки средств на счете учета отсроченных поступлений.
However, UNOPS was still not able to provide an ageing of that amount and instead, a list of projects with balances that appear in the deferred income account was provided.