ОТЛОЖЕНО на Английском - Английский перевод

• postponed
• deferred
• delayed
• adjourned
• suspended
• put on hold
• held in abeyance
• shelved
• put off
• set aside
• postponement
• is pending

Примеры использования Отложено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да- отложено.
Yes- postponed.

Итого отложено.
Total Deferred.

Отложено или прекращено.
Postponed or terminated.

Совещание отложено.
Meeting adjourned.

Вопроса отложено 122.
Item deferred 122.

Слушание было отложено.
The hearing was adjourned.

Все было отложено на 10 дней.
It was delayed by 10 days.

Мероприятие было:□ отложено.
Activity was:☐ suspended.

Пытки отложено до августа 2014 года.
Torture postponed in August 2014.

Свобода религии отложено.
Freedom of religion postponed.

Отложено: программа замены транспортных средств.
Postponement: vehicle replacement programme.

Но решение было отложено.
However, the decision was delayed.

Отложено по просьбе защиты- отсутствуют 13 обвиняемых.
Postponement by defence- thirteen acc. absent.

Однако голосование было отложено.
The vote, however, was delayed.

Заседание было поэтому отложено до 15 мая.
The hearing was therefore delayed to 15 May.

Издание этих публикаций будет аннулировано или отложено.
Cancellation or postponement of publications.

Исполнение приговора было отложено на два года.
The sentence was suspended for two years.

Отложено ввиду технических проблем с системой<< Инспира.
Delayed owing to technical issues of Inspira.

Голосование кредиторов БТА отложено- Банки/ БТА.
The vote of BTA creditors postponed- Banks/ BTA.

Рассмотрение дела было отложено до 21 октября 2011 года.
The matter was adjourned until 21 October 2011.

Издание ряда публикаций будет отменено или отложено.
A number of publications will be cancelled or postponed.

Рассмотрение данного пункта отложено см. пункты 7 и 10 выше.
Item deferred(see paras. 7 and 10 above).

В результате внедрение<< Мурекс>> было отложено.
As a result, implementation of Murex was suspended.

Рассмотрение этого вопроса было отложено для его более глубокого изучения.
The issue was deferred for further study.

Освящение культового сооружения было отложено на 80 лет.
Consecration of religious building was delayed for 80 years.

Исполнение приговора было отложено до завершения рассмотрения апелляции;
The sentence has been suspended pending appeal;

Это было отложено до осуществления генерального плана капитального ремонта.
This was deferred to the capital master plan.

Рассмотрение этого дела было отложено до 13 октября 1998 года.
The case has been adjourned to the hearing of 13 October 1998.

Однако шоу было отложено из-за проблем с кастингом.
However, the project was shelved due to problems with the publishing deal.

Отложено ввиду изменений, предложенных для формы отчетности по ДДТ.
Postponed due to proposed changes in the DDT reporting form.