HELD IN ABEYANCE на Русском - Русский перевод

• отложено
• рассмотрение которого было отложено
• приостановлено

Примеры использования Held in abeyance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agenda item held in abeyance;
Пункт, рассмотрение которого было отложено;

At COP 17 the agenda was adopted with the item held in abeyance.
КС 17 утвердила повестку дня, отложив рассмотрение данного пункта.

Agenda item held in abeyance.
Пункт повестки дня, рассмотрение которого отложено.

Approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance.
Подходы к решению спорных вопросов, в частности пунктов, рассмотрение которых было отложено.

Agenda item held in abeyance.
Рассмотрение этого пункта повестки дня было отложено;

At its 1st meeting, the SBI adopted the agenda with sub-items 3(d) and 7(a) held in abeyance.
На своем 1- м заседании ВОО утвердил повестку дня, временно отложив утверждение подпунктов 3 d и 7 a.

Agenda item 6(a) held in abeyance.
Пункт 6 а повестки дня, рассмотрение которого было отложено.

Agenda item held in abeyance Agenda item 4(b) held in abeyance.
Пункт 4 b повестки дня, рассмотрение которого было отложено.

Agenda item 7(c) held in abeyance.
Пункт 7 с повестки дня, рассмотрение которого было отложено.

At the 4th meeting, the agenda was adopted as amended with sub-item 4(b) held in abeyance.
На 4- м заседании была утверждена следующая повестка дня, при этом рассмотрение подпункта 4 b было отложено.

Consideration of the paragraphs held in abeyance would be resumed at a subsequent meeting.
Рассмотрение отложенных пунктов будет возобновлено на последующем заседании.

In the light of the political instability in the country at that time, the project was held in abeyance.
С учетом политической нестабильности в стране в то время реализация проекта была приостановлена.

In conclusion, he stated that he would prefer to see the draft decision held in abeyance until the informal discussions with the Panel had been concluded.
В заключение он отметил, что он бы предпочел, чтобы проект решения был отложен до завершения неофициальных обсуждений с Группой.

Second review of the adequacy of Article 4, paragraph 2(a) and(b), of the Convention agenda item held in abeyance.
Второе рассмотрение адекватности пункта 2 а и b статьи 4 Конвенции пункт повестки дня, рассмотрение которого было отложено.

The Co-Chair concluded that the draft decision would be held in abeyance for the time being; the meeting could return to it following discussions on other issues.
В заключение Сопредседатель сообщил, что проект решения будет на время отложен; совещание сможет вернуться к нему после обсуждения других вопросов.

As the COP was unable to reach consensus on the inclusion of this item in its agenda, it was held in abeyance.
Поскольку КС не смогла достичь консенсуса в отношении включения этого пункта повестки дня, его рассмотрение было приостановлено.

Furthermore, the author did not object that his complaint be held in abeyance until the outcome in the Carlson case, while he could have requested the SHRC to address his complaint.
Кроме того, автор не возражал против того, чтобы рассмотрение его жалобы было приостановлено до разрешения дела Карлсон, хотя он мог просить КПЧС рассмотреть его жалобу.

At the same meeting, following the proposal by the Chair, the SBI adopted the agenda, with sub-item 4(b) held in abeyance.
На этом же заседании по предложению Председателя ВОО утвердил следующую повестку дня, при этом рассмотрение подпункта 4 b было отложено.

Agenda sub-item 4(a) held in abeyance.
Подпункт 4 а повестки дня, рассмотрение которого было отложено.

At the same meeting, the COP, acting upon a proposal by the President, adopted the agenda with item 5(f) and item 6 held in abeyance.
На том же заседании КС, действуя по предложению Председателя, утвердила повестку дня, отложив рассмотрение пункта 5 f и пункта 6.

At the same meeting, the President reported that his consultations on item 5(f), which had been held in abeyance, had not produced a consensus.
На том же заседании Председатель сообщил, что его консультации по пункту 5 f, рассмотрение которого было отложено, не позволили достичь консенсуса.

The Conference accordingly adopted the agenda of the session, with the exception of the item in question, which was held in abeyance.
Таким образом, Конференция утвердила повестку дня сессии, за исключением указанного пункта, рассмотрение которого было отложено.

At the 7th meeting, on 17 November, the President reported that his consultations on item 6, which was held in abeyance, had not produced a consensus.
На 7- м заседании, состоявшемся 17 ноября, Председатель сообщил, что его консультации по пункту 6, рассмотрение которого было отложено, не позволили достичь консенсуса.

He therefore proposed that the agenda be adopted as contained in document FCCC/CP/2005/1, with the exception of item 5 which would be held in abeyance.
Поэтому он предложил принять повестку дня в том виде, в каком она приведена в документе FCCC/ CP/ 2005/ 1, за исключением пункта 5, рассмотрение которого будет отложено.

Consequently he proposed that discussions on agenda item 7, on which he recognized that there were divergent views, should be held in abeyance until that process had been completed.
Поэтому он предложил, чтобы обсуждения по пункту 7 повестки дня, в отношении которых, по его мнению, имеются разногласия, были отложены до тех пор, пока не будет завершен данный процесс.

The Conference of the Parties accordingly adopted the provisional agenda contained in document FCCC/CP/2001/6, on the understanding that item 7 was held in abeyance.
Конференция Сторон приняла предварительную повестку дня, содержащуюся в документе FCCC/ CP/ 2001/ 6, при том понимании, что рассмотрение пункта 7 было отложено.

There was no agreement on this, and the COP adopted the agenda for that session with the item held in abeyance.
Поскольку по этому предложению не было достигнуто согласия, КС утвердила повестку дня указанной сессии, отложив рассмотрение данного пункта повестки дня.

Noting that there was no consensus on the inclusion of these items in the agenda, the President proposed that they be held in abeyance.
Отметив, что в отношении включения этих пунктов в повестку дня не было достигнуто консенсуса, Председатель предложил отложить рассмотрение этих пунктов.

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(agenda item held in abeyance);
Информация, содержащаяся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( пункт повестки дня, рассмотрение которого было отложено);

At the 1st meeting, following the proposal of the Chair, the SBI adopted the agenda as contained in document FCCC/SBI/2006/12/Add.1, with item 15 held in abeyance.
На своем 1- м заседании по предложению Председателя ВОО утвердил повестку дня, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 2006/ 12/ Add. 1, отложив рассмотрение пункта 15.