HELD IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• занимал важные
• провела важные
• занимают важные
• провел важные

Примеры использования Held important на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was noted that women held important positions in society.
Было отмечено, что женщины занимают важные позиции в обществе.

He may then have been pushed out of office, as in the following years he no longer held important positions.
Впоследствии он был освобожден, но уже не занимал важных командных постов.

In political life, women held important ministerial posts and were elected to parliament.
В политической жизни женщины занимают важные должности в министерствах и избираются в парламент.

She actively participated in the negotiations for the WHO FCTC and held important positions at WHO.
Принимала активное участие в переговорах по РКБТ ВОЗ и занимала ответственные должности в ВОЗ.

Over the years, he held important posts in our country in various offices of State.
На протяжении многих лет он занимал важные посты в нашей стране в различных государственных структурах.

All that is known about King Eric and Bishop Henry is that they most probably held important positions in Sweden some time in the mid-12th century.
Все, что известно о короле Эрике и епископе Генрихе,- это то, что они, по всей вероятности, занимали важные позиции в Швеции в середине XII века.

He held important positions in the Foreign Ministry and had wide experience of representing his country abroad.
Он занимал важные посты в министерстве иностранных дел и обладал богатым представительским опытом за рубежом.

Before joining the Conference, Ambassador Jakubowski held important functions in the Ministry of Foreign Affairs, including the post of Under-Secretary of State.
До прибытия на Конференцию посол Якубовский занимал важные посты в министерстве иностранных дел, включая пост заместителя министра иностранных дел.

In Japan, major political changes had also occurred, with the election of a new Parliament and the formation of a coalition Government in which women held important posts.
В Японии также произошли важные политические изменения в связи с избранием нового парламента и созданием коалиционного правительства, в котором женщины занимают ответственные посты.

IP addresses held important information about users and should therefore be considered confidential personal data.
Адреса ПИ содержат важную информацию о пользователях и поэтому должны рассматриваться как конфиденциальные персональные данные.

According to the surveys held throughout the year 95% of visitors held important meetings and remained satisfied with the 2016 exhibitions.
По результатам опроса, которые проводили организаторы в течение всего года, 95% посетителей провели важные встречи и остались довольны выставками в 2016 году.

On that occasion, he held important meetings with various Government ministers and the President of the National Assembly.
В ходе этого визита он провел важные встречи с различными министрами правительства и президентом Национальной ассамблеи.

Several Austrian soldiers who distinguished themselves during the siege later held important commands in the subsequent French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars.
Несколько австрийских солдат и офицеров, отличившихся во время осады, впоследствии занимал важные командные посты во время Французских революционных войн и Наполеоновских войн.

The Committee also held important informal discussions on the Uruguay Round with the participation of Mr. Arthur Dunkel, Director-General of GATT.
Помимо этого, Комитет провел важные неофициальные дискуссии по вопросам Уругвайского раунда с участием Генерального директора ГАТТ г-на Артура Дункеля.

There are not many people like Mr. Harri Holkeri, whose achievements were multifold and who held important positions both in his own country and in the international community.
В мире мало таких людей, как г-н Харри Холкери, который сумел добиться многого на разных направлениях и который занимал важные посты как в своей стране, так и в международном сообществе.

Leaders held important discussions on a range of actions to support economic recovery and define the path forward for strong, sustainable and balanced global growth.
На этом саммите лидеры провели важные обсуждения по целому ряду мер, которые необходимо принять для поддержки экономического восстановления и определения пути продвижения вперед к надежному, устойчивому и сбалансированному глобальному росту.

The IOC Assembly, at its twentieth session(Paris, 29 June-9 July 1999), held important discussions on IOC's role vis-à-vis other international organizations and conventions, including UNCLOS.
Ассамблея МОК на своей двадцатой сессии( Париж, 29 июня- 9 июля 1999 года) провела важные обсуждения по вопросу о роли МОК по отношению к другим международным организациям и конвенциям, включая ЮНКЛОС.

The article says that First Lady Mehriban Aliyeva, who was on a visit to Italy in order to promote the 20th anniversary of the restoration of independence of her country, met with Elsa Monti and held important talks in the field of education.
В статье говорится, что первая леди Мехрибан Алиева, находящаяся с визитом в Италии с целью пропаганды 20- й годовщины восстановления независимости своей страны, встретилась с Эльзой Монти и провела важные переговоры в сфере образования.

Tia, son of Amonwahsu was Ramesses' tutor, and held important offices later in his reign, he was Overseer of the Treasurers, and Overseer of the Cattle of Amun.
Сын Тиа по имени Амонвахсу был наставником Рамсеса и занимал важные посты позже в его царствование- был казначеем и смотрителем скота Амона.

As a result of a decade of State policy fostering religious tolerance and harmony between different nationalities, older Jewish people no longer wished to emigrate and many young members of the Jewish community held important positions in the public and private sectors.
В результате проводившейся в течение десятилетия государственной политики по развитию религиозной терпимости и гармонии между различными национальностями пожилые евреи более не стремятся эмигрировать, а многие молодые члены еврейского сообщества занимают важное положение в государственном и частном секторах.

The Secretary-General of the League of Arab States held important consultations at United Nations Headquarters with Mr. Kofi Annan on two occasions, in June and October of this year.
Генеральный секретарь Лиги арабских государств дважды проводил важные консультации в штаб-квартире Организации Объединенных Наций с г-ном Кофи Аннаном, в июне и октябре нынешнего года.

I held important discussions with Arab leaders and senior officials of Member States, as well as lengthy discussions on aspects of the subject with distinguished Arab politicians, officials, academics and experts in administration.
Я провел важные совещания с арабскими лидерами и старшими должностными лицами государств- членов, а также продолжительные беседы о различных аспектах этого вопроса с видными арабскими политиками, должностными лицами, учеными и экспертами в области управления.

It was clear that elements of the leadership of the partner in the governing coalition, the Socialist Party, who held important positions in the constitutional institutions and, more precisely, in the Presidential Council and the Cabinet of Ministers, were behind the plan.
Стало очевидным, что отдельные представители руководства Социалистической партии, партнеры по правящей коалиции, которые занимали важные посты в конституционных учреждениях и, более конкретно, в Президентском совете и кабинете министров, стояли за этими планами.

The Special Representative also held important meetings with senior officials in the Commission and the Council, as well as with members of the European Parliament, to discuss opportunities for cooperation to consolidate children's protection from violence in internal and external action by the European Union.
Помимо этого, Специальный представитель провела важные встречи с высокопоставленными представителями Комиссии и Совета и депутатами Европейского парламента, чтобы обсудить возможности для сотрудничества в деле усиления защиты детей от насилия во внутренней и внешней деятельности Европейского союза.

Ecuadorian women played an active role not only in political and social terms, but also in the education and finance sectors, where they held important decision-making posts. Unfortunately, his delegation could not provide any statistics in that regard.
Женщины в Эквадоре играют активную роль не только в общественно-политической сфере, но также и в области образования и в финансовом секторе, где они занимают важные должности, неся ответственность за принимаемые решения; к сожалению, делегация Эквадора не может предоставить соответствующих статистических данных.

At the end of November 2009, the Special Representative held important meetings in Addis Ababa with the Commissioner for Social Affairs of the African Union and the Chairperson of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child, with a view to promoting collaboration in the protection of children from all forms of violence.
В конце ноября 2009 года Специальный представитель провела важные встречи в Аддис-Абебе с Комиссаром по социальным вопросам Африканского союза и Председателем Африканского комитета экспертов по правам и благополучию ребенка в целях укрепления сотрудничества в деятельности по защите детей от всех форм насилия.

Women diplomats hold important positions in Indian mission abroad.
Женщины- дипломаты занимают важные посты в представительствах Индии за рубежом.

Women hold important decision making positions at the federal, provincial, and local levels.
Женщины занимают важные руководящие должности на федеральном, провинциальном и местном уровнях.

At first the park was used for holding important meetings and conferences.
Сначала парк использовался для проведения важных встреч и конференций.

For holding important meetings, customers can pre-book the meeting room.
Для проведения важных встреч клиент может воспользоваться комнатой переговоров по предварительной заявке.